Episode List
PGS 1: Don't Touch That 'dile
-
Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow!
-
ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
PGS 2: The Double Trouble Header
-
The Rookie's Chicorita!
-
ルーキーのチコリータ！
PGS 3: A Sappy Ending
-
Clash! Heracros VS Kailios!!
-
げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
PGS 5: Illusion Confusion
-
Hoho and the Ominous Forest!
-
ホーホーとあやしいもり！
PGS 6: Flower Power
-
Kireihana's Battle Dancing!
-
キレイハナのバトルダンシング！
PGS 7: Spinarak Attack
-
Itomaru! The Great Investigation!!
-
イトマル！だいそうさせん!!
PGS 8: Snubbull Snobbery
-
Bulu's Magnificent Life!?
-
ブルーのかれいなせいかつ!?
PGS 9: The Little Big Horn
-
Odoshishi! Forest of Illusions!?
-
オドシシ！まぼろしのもり!?
PGS 10: Chikorita Rescue
-
The Obstinate Chikorita!!
-
いじっぱりのチコリータ!!
PGS 11: Once in a Blue Moon
-
Nuoh and the GS Ball!?
-
ヌオーとＧＳボール!?
PGS 13: Ignorance Is Blissey
-
Happinas' Happy Nurse!
-
ハピナスのハッピーナース！
PGS 14: A Bout With Sprout
-
Huge Pinch! The Madatsubomi Tower!
-
だいピンチ！マダツボミのとう！
PGS 15: Fighting Flyer with Fire
-
Kikyo Gym! Battle in the High Skies!!
-
キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
PGS 17: Tanks A Lot!
-
Roaring About! Otachi and Togepi!!
-
ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
PGS 18: Charizard's Burning Ambition
-
The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again!
-
リザードンのたに！またあうひまで!!
PGS 19: Grin to Win!
-
Full Panic! Kimawari Contest!!
-
だいパニック！キマワリコンテスト!!
PGS 20: Chikorita's Big Upset
-
Chikorita is in a Bad Temper!?
-
チコリータはごきげんななめ!?
PGS 21: Foul Weather Friends
-
Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!!
-
ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
PGS 22: The Superhero Secret
-
A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!!
-
なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
PGS 23: Mild 'N Wooly
-
Merriep and the Girl of the Meadows
-
メリープとまきばのしょうじょ
PGS 24: Wired For Battle
-
Let's Battle! Hassam VS Heracros!!
-
バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
PGS 25: Good 'Quil Hunting
-
Hinoarashi! Get it!!
-
ヒノアラシ！ゲットだぜ!!
PGS 26: A Shadow of a Drought
-
Hiwada Town! Yadon's Well!!
-
ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
PGS 27: Going Apricorn
-
Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!!
-
クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
PGS 28: Gettin' the Bugs Out
-
Hiwada Gym! Forest Battlefield!!
-
ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
PGS 29: A Farfetch'd Tale
-
Ubame Forest! Search for Kamonegi!!
-
ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
PGS 30: Tricks of the Trade
-
Sonansu and the Pokémon Trade Meet!!
-
ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
PGS 31: The Fire-ing Squad!
-
Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!!
-
もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
PGS 34: Hour of the Houndour
-
Dark Pokémon - Delvil
-
ダークポケモン・デルビル
PGS 35: The Totodile Duel
-
Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!
-
ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
PGS 36: Hot Matches
-
Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!
-
エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
PGS 37: Love, Totodile Style
-
Dance, Waninoko! Do the Step of Love!!
-
おどれワニノコ！あいのステップを!!
PGS 38: Fowl Play
-
An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!!
-
いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
PGS 40: The Psychic Sidekicks
-
Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon!
-
キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
PGS 41: The Fortune Hunters
-
Pokemon Fortune Telling!? Big Melee!
-
ポケモンうらない!?だいらんせん！
PGS 42: A Goldenrod Opportunity
-
Kogane Gym! Speed & Power!?
-
コガネジム！スピード＆パワー!?
PGS 43: A Dairy Tale Ending
-
Miltank! Revenge Battle!!
-
ミルタンク！リベンジバトル!!
PGS 44: Air Time
-
Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!
-
ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
PGS 45: The Bug Stops Here
-
Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!
-
むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
PGS 47: Fossil Fools
-
Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!
-
こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
PGS 48: Carrying On
-
The Poppo Man and his Carrier Poppo!
-
ポッポやのでんしょポッポ！
PGS 49: Hassle in the Castle
-
The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!
-
ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
PGS 50: Two Hits and a Miss
-
Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!
-
カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
PGS 51: A Hot Water Battle
-
The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!
-
ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
PGS 52: Hook, Line and Stinker
-
Azumao! Fishing Battle!!
-
アズマオウ！フィッシングバトル!!
PGS 53: Beauty and the Breeder
-
Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!
-
さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
PGS 54: A Better Pill to Swallow
-
Tsubotsubo VS Madatsubomi
-
ツボツボVSマダツボミ
PGS 55: Power Play
-
Blacky! Dark Night Battle!!
-
ブラッキー！やみよのたたかい!!
PGS 56: Mountain Time
-
Redian! Cross the Valley of Wind!!
-
レディアン！かぜのたにをこえて!!
PGS 57: Wobbu-Palooza
-
Village of the Sonansu!?
-
ソーナンスのむら!?
PGS 58: Imitation Confrontation
-
Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!!
-
めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
PGS 59: The Trouble With Snubbull
-
Nyarth, Bulu and Granbull!?
-
ニャースとブルーとグランブル!?
PGS 60: Ariados, Amigos
-
Ariados! Ninja Arts Battle!!
-
アリアドス！にんぽうバトル!!
PGS 61: Wings 'n' Things
-
Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!
-
はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
PGS 62: The Grass Route
-
Popocco! Grass Pokemon Battle!!
-
ポポッコ！くさポケモンバトル!!
PGS 64: Houndoom's Special Delivery
-
Hellgar and Togepi!
-
ヘルガーとトゲピー！
PGS 65: A Ghost of a Chance
-
The Burned Tower! Enter Matsuba!!
-
やけたとう！マツバとうじょう!!
PGS 66: From Ghost to Ghost
-
Enju Gym! Ghost Battle!!
-
エンジュジム！ゴーストバトル!!
PGS 67: Trouble's Brewing
-
The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!
-
イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
PGS 68: All That Glitters!
-
Yamikarasu! The Stolen Badges!
-
ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
PGS 71: Moving Pictures
-
Mystery of the Frozen Himanuts!!
-
こおったヒマナッツのなぞ!!
PGS 72: Spring Fever
-
Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!
-
ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
PGS 73: Freeze Frame
-
Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!
-
フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!
PGS 74: The Stolen Stones
-
Windie and the Fire Stones!
-
ウインディとほのおのいし！
PGS 75: The Dunsparce Deception
-
A Nokocchi 'nok'-off!?
-
ノコッチはのこっちない!?
PGS 76: The Wayward Wobbuffet
-
Sonansu! That's Right?
-
ソーナンス！そうなんす?
PGS 77: Sick Daze
-
Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!
-
タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
PGS 78: Ring Masters
-
Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
-
オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
PGS 79: The Poké Spokesman
-
He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!
-
ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
PGS 80: Control Freak!
-
Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!
-
ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
PGS 81: The Art of Pokémon
-
The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!
-
ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
PGS 82: The Heartbreak of Brock
-
Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?
-
ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
PGS 83: Current Events
-
Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!
-
さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！
PGS 84: Turning Over A New Bayleef
-
Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs!
-
ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
PGS 85: Doin' What Comes Natu-rally
-
Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!
-
ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
PGS 86: The Big Balloon Blow-Up
-
The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!
-
ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
PGS 87: The Screen Actor's Guilt
-
Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?
-
ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
PGS 88: Right On, Rhydon
-
Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!
-
なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
PGS 89: The Kecleon Caper
-
Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!
-
カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
PGS 90: The Joy of Water Pokémon
-
A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!
-
みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
PGS 91: Got Miltank?
-
True Mother Miltank! The Secret of the Desert!
-
せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
PGS 92: Fight for the Light
-
Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!
-
かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
PGS 93: Machoke, Machoke Man
-
Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!
-
タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
PGS 94: Around the Whirlpool
-
Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!
-
うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
PGS 95: Fly Me to the Moon
-
Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!
-
ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
PGS 96: Takin' It on the Chinchou
-
Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!
-
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
PGS 97: A Corsola Caper
-
Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!
-
サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
PGS 98: Mantine Overboard
-
Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!
-
マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
PGS 99: Octillery the Outcast
-
Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!
-
オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!!
PGS 100: Dueling Heroes
-
Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!
-
うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
PGS 101: The Perfect Match
-
Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!
-
サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
PGS 102: Plant It Now... Diglett Later
-
Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?
-
ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
PGS 103: Hi Ho Silver... Away
-
The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!
-
ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
PGS 104: The Mystery is History
-
Mysterious Pokémon X!!
-
なぞのポケモンX!!
PGS 105: A Parent Trapped
-
The Imprisoned Lugia!
-
とらわれのルギア！
PGS 106: A Promise Is a Promise
-
The Promise to Lugia!
-
ルギアとのやくそく！
PGS 107: Throwing in the Noctowl!
-
Fly, Hoho! Aim for Asagi!!
-
とべホーホーごう！アサギをめざし!!
PGS 108: Nerves of Steelix!
-
Asagi Gym! VS Haganeil!!
-
アサギジム！VSハガネール!!
PGS 109: Bulbasaur...the Ambassador!
-
Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!
-
さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!
PGS 110: Espeon, Not Included
-
Eifie and Sakura! Enju City Again!!
-
エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
PGS 111: For Ho-Oh the Bells Toll
-
Suicune and Minaki! Legend of Houou!!
-
スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
PGS 112: Extreme Pokémon
-
Dash at the Pokémon Ride!!
-
ポケモンライドでつっぱしれ!!
PGS 113: An Egg-Sighting Adventure
-
Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!
-
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
PGS 115: Dues and Don'ts
-
The Rocket Gang and Delibird!
-
ロケットだんとデリバード！
PGS 116: Just Waiting on a Friend
-
The Kyukon in the Mist!
-
きりのなかのキュウコン！
PGS 117: A Tyrogue Full of Trouble
-
Balkie and the Karate King Nobuhiko!
-
バルキーとからておうノブヒコ！
PGS 118: Xatu the Future
-
Natio's Big Prediction!
-
ネイティオのだいよげん！
PGS 119: Talkin' 'bout an Evolution
-
Wataru and the Red Gyarados!
-
ワタルとあかいギャラドス！
PGS 120: The Rage of Innocence
-
The Rage of the Red Gyarados!
-
あかいギャラドスのいかり！
PGS 121: As Cold as Pryce
-
Inomoo and the Wintry Yanagi!
-
イノムーとふゆのヤナギ！
PGS 122: Nice Pryce, Baby
-
Chouji Gym! Ice Battle!
-
チョウジジム！こおりのバトル！
PGS 123: Whichever Way the Wind Blows
-
Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!
-
キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
PGS 124: Some Like It Hot
-
Magcargot! Get it with a Hot Heart!!
-
マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
PGS 125: Hocus Pokémon
-
A Great Transformation by Pokémon Magic!?
-
ポケモンまほうでだいへんしん!?
PGS 126: As Clear as Crystal
-
Thunder and Crystal! The Lake's Secret!
-
サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
PGS 127: Same Old Song and Dance
-
Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!
-
ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
PGS 128: Enlighten Up
-
Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!
-
ヤドンのさとり！サトシのさとり！
PGS 129: Will the Real Oak Please Stand Up?
-
An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!
-
にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
PGS 130: Wish Upon a Star Shape
-
Py and Pippi and the Shooting Star!
-
ピィとピッピとながれぼし！
PGS 131: Outrageous Fortunes
-
Nyorozo's Evolution!
-
ニョロゾのしんか！
PGS 132: One Trick Phony
-
Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
-
バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
PGS 133: I Politoed Ya So
-
Nyorotono's Cheerleading!
-
ニョロトノのチアリーディング！
PGS 134: Beauty is Skin Deep
-
Ibuki and Miniryu!
-
イブキとミニリュウ！
PGS 135: Fangs For Nothing
-
The Dragon Fang of the Fusube Gym!
-
フスベジムのりゅうのきば！
PGS 136: Great Bowls of Fire
-
Kairyu! Outrage Activates!!
-
カイリュー！げきりんはつどう！
PGS 137: Better Eight Than Never
-
Fusube Gym! The Final Badge!!
-
フスベジム！さいごのバッジ!!
PGS 138: Why? Wynaut
-
Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!
-
ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
PGS 139: Just Add Water
-
Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water!
-
リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
PGS 141: Hatch Me If You Can
-
Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!
-
タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
PGS 142: Entei at Your Own Risk
-
Entei and the Hot Springs Friends!
-
エンテイとおんせんのなかまたち！
PGS 143: A Crowning Achievement
-
Yadoking! The King's Symbol!
-
ヤドキング！おうじゃのしるし！
PGS 144: Here's Lookin' at You, Elekid
-
Nanako and Elekid!
-
ナナコとエレキッド！
PGS 145: You're a Star, Larvitar
-
Yogiras does its best!
-
ヨーギラスがんばる！
PGS 146: Address Unown!
-
Unknown in Wonderland!
-
ふしぎのくにのアンノーン！
PGS 147: Mother of All Battles
-
Bangiras and Yogiras!
-
バンギラスとヨーギラス！
PGS 148: Pop Goes the Sneasel
-
Nyula and the Sacred Flame!
-
ニューラとせいなるほのお！
PGS 149: A Claim to Flame!
-
The Shirogane League Begins! Shigeru Returns!
-
シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
PGS 150: Love, Pokémon Style
-
Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!
-
よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
PGS 151: Tie One On!
-
Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!
-
メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
PGS 152: The Ties That Bind
-
Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!
-
けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!!
PGS 153: Can't Beat the Heat
-
Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!
-
ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
PGS 154: Play with Fire!
-
Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!
-
バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
PGS 155: Johto Photo Finish
-
At the End of the Full Battle! Respective Roads!!
-
フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
PGS 156: Gotta Catch Ya Later!
-
A Farewell... then a Departure!
-
サヨナラ…そして、たびだち！
PGS 157: Hoenn Alone!
-
Parting with Pikachu...!
-
ピカチュウとのわかれ・・・！
