L'école
Ariados, Amigos
L'Accademia dei ninja
Ariados, amigos
阿利多斯，忍術戰鬥
Ha harc, hát legyen harc!
Mocna pajęczyna
Ariados, Amigos
Ariados, Amigos!
פוקימון ג'וג'יטסו
Ariados, amigos
ED
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK! |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
While the journey to Enju City continues, the group has stopped by a lake. | |
|
|
02:16 | 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity | Kasumi spots a potential Bug Pokémon in the bushes. | |
|
|
02:53 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card | |
|
|
03:31 | 1999-2001-M13 Mysterious Person | Aya returns! | |
|
|
04:11 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
Aya tries to catch an Ariados. | |
|
|
05:20 | 1997-1998-M72A Zenigame Gang Appears | Tokichi makes his appearance. | |
|
|
05:43 |
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29 |
The group arrives at the Pokémon Jujitsu Academy. | |
|
|
07:15 | 1999-2001-M11 Golden Silver | The group dresses into the academy's clothes. | |
|
|
08:18 | Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch | The Academy's students are presented with an Itomaru each on a table. | |
|
|
08:51 |
1999-2001-M06 じてんしゃ
Japanese (Romanized): Jitensha
Japanese (Trans): Bicycle |
Takeshi's Kunugidama uses Spikes on the balloon targets. | |
|
|
10:11 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
The battle between Satoshi and Aya begins. | |
|
|
11:23 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang spies on the group from the roof of an Academy's building. | |
|
|
11:46 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | |
|
|
11:53 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Ariados! | |
|
|
12:19 | 1997-1998-M42 Pathos of Nyarth | Aya and her Kongpang do physical exercises. | |
|
|
13:17 | 1997-1998-M50 A Devious Plot | Everyone goes "after the thieves". | |
|
|
13:38 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto | |
|
|
14:18 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Musashi does a small fantasy. | |
|
|
14:35 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang |
Rocket Gang takes Pikachu. | |
|
|
16:56 |
1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto) |
Exhausted, Tokichi leaves the battle with Rocket Gang to Aya. | |
|
|
18:11 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | Aya orders Kongpang to (R)rest. | |
|
|
18:59 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Kongpang releases itself from Arbok's Wrap with Stun Spore. | |
|
|
20:16 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting |
The group leaves the Pokémon Jujitsu Academy. | |
|
|
21:18 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Rocket Gang hangs on a net over the abyss. | |
|
|
21:44 |
ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:06 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | |
|
|
23:10 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Okido explains the characteristics of Casey. | |
|
|
23:54 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | |
|
|
24:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 61 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
01:24 | Born To Be A Winner | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
02:09 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
03:27 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
Aya tries to catch an Ariados. | |
|
|
09:24 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
The battle between Ash and Aya begins. | |
|
|
10:36 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Team Rocket spies on the group from the roof of an Academy's building. | |
|
|
12:48 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
13:44 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang |
Team Rocket takes Pikachu. | |
|
|
16:05 |
1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto) |
Exhausted, Tokichi leaves the battle with Team Rocket to Aya. | |
|
|
18:09 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Venonat releases itself from Arbok's Wrap with Stun Spore. | |
|
|
19:53 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting |
The group leaves the Pokémon Jujitsu Academy. | |
|
|
20:59 | Born To Be A Winner | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 30Number of Assigned Tracks to the English Dub: 11
