Le concours de beauté
Il concorso di bellezza
La bella y el criador
再見了六尾，神奇寶貝選美比賽
A szépség és a förtelem
Piekna i Brock!
De schoonheid en de Fokker
A Beleza Põe a Mesa!
תחרות יופי
Kráska a chovatel
A Bela e o Criador
OP
ED
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK! |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:29 | 1999-2001-M13 Mysterious Person | The group is in a Pokémon Center, when Takeshi receives a mail from... Yuki! | |
|
|
02:20 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card | |
|
|
03:24 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang walks over the city. | |
|
|
04:48 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Shots of groomed and painted Pokémon that'll participate in the Beauty Contest are shown. | |
|
|
05:24 |
1999-2001-M34 なみのり
Japanese (Romanized): Naminori
Japanese (Trans): Surfing |
The group meets Yuki again and Rokon also reunites with her. | |
|
|
07:49 | 1999-2001-M11 Golden Silver | The group talks with Yuki and Hibiki over a table. | |
|
|
10:25 |
1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest |
The Beauty Contest is presented. | |
|
|
10:51 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | |
|
|
10:57 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Rokon! | |
|
|
11:51 |
1997-1998-M20B なんだかんだと聞かれたら… B
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever... |
Rocket Gang invades the stage. | |
|
|
12:30 | 1997-1998-M63 Taken for a Fool | Rocket Gang's entrance is received well by the audience, surprisingly. | |
|
|
14:40 | 1997-1998-M72A Zenigame Gang Appears | Rocket Gang enters the contestant waiting area dressed as doctors. | |
|
|
16:28 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto | |
|
|
17:03 |
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away! |
Satoshi sends out Yorunozuku to pop Rocket Gang's balloon. | |
|
|
17:52 |
1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto) |
Rocket Gang battles Yuki and Hibiki. | |
|
|
20:41 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting |
Takeshi is able to help out Yuki one last time. | |
|
|
21:44 |
ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:06 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | |
|
|
23:10 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Okido explains the characteristics of Koduck. | |
|
|
23:54 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | |
|
|
24:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 54 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:51 | Born To Be A Winner | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:36 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
02:41 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Team Rocket walks over the city. | |
|
|
09:39 |
1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest |
The Beauty Contest is presented. | |
|
|
11:01 |
1997-1998-M20B なんだかんだと聞かれたら… B
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever... |
Team Rocket invades the stage. | |
|
|
15:37 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
16:13 |
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away! |
Ash sends out Noctowl to pop Team Rocket's balloon. | |
|
|
17:02 |
1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto) |
Team Rocket battles Suzie and Zane. | |
|
|
19:57 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting |
Brock is able to help out Suzie one last time. | |
|
|
20:59 | Born To Be A Winner | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 10
