La Dent du Dragon
¡El robo del colmillo!
L’ultima Medaglia (seconda parte)
El robo del colmillo
煙墨道館的龍之牙
Kły na nic
Tanden op elkaar
Presas à Solta!
ארץ הדרקונים
Tesáky pro nic
A Terra Sagrada dos Dragões
OP
ED
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go! |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
The main section of the music plays as the narrator recaps last episode's events. The music overlaps the Title Card. | |
|
|
02:54 |
1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto) |
The Gym Battle between Ibuki and Satoshi begins. | |
|
|
04:37 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | Takeshi explains that the reason that Kingdra easily repels Pikachu's attacks is that even though it evolves from an Water-type (Seadra), upon evolution it gains the Dragon-type as well. | |
|
|
06:28 | 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity | A Sohnano sneaks from the bushes to steal Rocket Gang's food. | |
|
|
08:03 | Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed | Movie 2 BGM - Pikachu keeps battling Kingdra. | |
|
|
08:46 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang sneaks into the house where the Dragon Fang is stored. | |
|
|
09:05 |
嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (Trans): In the Stormy Sea |
Movie 1 BGM - Satoshi's Yorunozuku battles Ibuki's Kingdra. | |
|
|
10:50 | 1999-2001-M16 Very Bad | Kojiro informs Musashi and Nyarth that there are infra-red alarms in the Dragon Fang's room. | |
|
|
11:56 |
コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken |
Movie 1 BGM - Ibuki orders Kingdra to use Hydro Pump against Yorunozuku. | |
|
|
13:04 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Who's that Pakémon? Hakuryu! | |
|
|
13:11 |
乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls |
Movie 1 BGM - Rocket Gang starts escaping with the Dragon Fang. | |
|
|
16:19 |
1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang keeps escaping in the boat, inside the cave. | |
|
|
17:42 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Kairyu holds Rocket Gang and brings them into solid ground. | |
|
|
18:52 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Rocket Gang convinces Kairyu that they are trying to protect the Dragon Fang from the "evil Ibuki and company". | |
|
|
20:21 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | Kairyu starts attacking the "evil guys". | |
|
|
21:23 | Movie 2 BGM - Lugia Appears | Movie 2 BGM - Lizardon is returning from the training! | |
|
|
21:44 |
ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 137 preview | |
|
|
23:36 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | |
|
|
23:40 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Okido explains the characteristics of Chonchie. | |
|
|
24:24 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:33 | Believe In Me | English opening | |
|
|
01:19 | 1997-1998-M52 Title Card | Title card | |
|
|
01:19 | 1997-1998-M52 Title Card | Title card | |
|
|
02:12 |
1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto) |
Clair sends out Kingdra for the battle. | |
|
|
07:55 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Team rocket try to break into the shed. | |
|
|
15:31 |
1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Team rocket are wondering how much money the fang is worth. | |
|
|
21:01 | Believe In Me | English ending |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 7
