Anime Episode Information

[GS 112] ポケモンライドでつっぱしれ!!

ポケットモンスター金銀編 GS

タマゴ、かえる [GS 114]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

An Egg-Sighting Adventure
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
Meitantei Junsa! Kieta tamago no nazo!!
Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!
Das Ei ist weg!
L'inspecteur mène l'enquête
Una aventura con vistas al huevo
Lo strano caso dell’Uovo scomparso
Tras la pista del criminal
名偵探君莎，蛋不見了，大搜謎
Przygoda z jajem
Een EI-zingwekkend avontuur
Oventura a Vista!
הביצה הגנובה
Vejcovité dobrodružství
Uma Aventura Ovante

Airdates

2001-12-20 Japan
2003-01-11 United States

Staff List

Team Ota

	Screenplay	米村正二 (Shōji Yonemura)
	Storyboard	秦義人 (Yoshito Hata)
	Animation Director	向田隆 (Takeshi Mukōda)
	Episode Director	秦義人 (Yoshito Hata)

OP/ED List

OP Believe in Me

OP めざせポケモンマスター（Whiteberryバージョン）

Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)

ED 前向きロケット団！

The Future-minded Rocket Gang!

OP Pokémon: The Master Quest

OP 포켓몬 Forever

Pokémon Forever

ED 좋은 친구들

Good Friends

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

OP 奇異冒險

Fantastic Adventure

Voice Actors List

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration

English:

	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director
	Ted Lewis		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			Nurse Joy's Chansey
	Rachael Lillis			Blissey (WTP)
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Kangaskhan
	Eric Stuart			Exeggcute
	Eric Stuart			Dexter
	Maddie Blaustein			Meowth
	Maddie Blaustein			Officer Jenny's Growlithe
	Rodger Parsons			Narrator
	Megan Hollingshead			Nurse Joy
	Lee Quick			Officer Jenny
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Officer Jenny's Jumpluff

International:

Summary

English Official Summary

The egg—yet to hatch—that Ash had received from a grateful Pokemon breeder turns up missing. Ash and friends are fortunate, however, in that an Officer Jenny famous for her brilliant forensic work appears on the scene. As the investigation proceeds, however, the young Pokemon trainers begin to lose faith in this famous figure—it seems she is only able to correctly interpret clues after someone else (most often Ash, Misty, or Brock, in this case) have sorted things out for her. It seems that if the young trainers are to find the egg before it hatches, they will have to take over the investigation themselves.

Italian Official Summary

L'Uovo, non ancora dischiuso, che Ash ha ricevuto da un Allevatore di Pokémon riconoscente, scompare misteriosamente.

Portuguese Official Summary

Quando o ovo Pokémon dado a Ash desaparece, nossos heróis pedem a ajuda de uma desafortunada Oficial Jenny. Não demora até eles perceberem que se quiserem o ovo de volta, terão que encontrá-lo sozinhos!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando los Huevos Pokémon de Ash desaparecen, nuestros héroes piden ayuda a una desafortunada Oficial Jenny. Pronto se dan cuenta de que si quieren recuperar el Huevo, tendrán que buscarlo ellos mismos.

Spanish Official Summary

Ash recibe un huevo sin incubar de un criapokémon agradecido, y este desaparece repentinamente.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Als het Pokémon Ei dat aan Ash was gegeven, verdwenen is, roepen onze helden de hulp in van arme Agent Jenny. Al snel ontdekken ze dat zelf moeten zorgen dat het Ei terugkomt!

French Official Summary

L'œuf prêt à éclore que Sacha a reçu d'un éleveur Pokémon reconnaissant a mystérieusement disparu.

German Official Summary

Das Ei, das Ash von einem dankbaren Pokémon-Züchter erhalten hat, ist weg.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Officer Jenny

Officer Jenny
ジュンサー
Junsa
Junsa

Nurse Joy

Nurse Joy
ジョーイ
Joy
Joy

Nurse Joy's Chansey

Nurse Joy's Chansey
ジョーイのラッキー
Joy no Lucky
Joy's Lucky

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

James's Victreebel

James's Victreebel
コジロウのウツボット
Kojirō no Utsubot
Kojiro's Utsubot

Officer Jenny's Growlithe

Officer Jenny's Growlithe
ジュンサーのガーディ
Junsa no Gardie
Junsa's Gardie

Officer Jenny's Jumpluff

Officer Jenny's Jumpluff
ジュンサーのワタッコ
Junsa no Watacco
Junsa's Watacco

Wild Pokémon

#102: Exeggcute

Exeggcute
タマタマ
Tamatama

#115: Kangaskhan

Kangaskhan
ガルーラ
Garura

#144: Articuno

Articuno
フリーザー
Freezer

#145: Zapdos

Zapdos
サンダー
Thunder

#146: Moltres

Moltres
ファイヤー
Fire

No notes available for this episode.

10:05

Who's that Pokémon Master Quest

Blissey - This Pokémon helps Nurse Joy in the Pokémon Center!

14:21

Who's that Pokémon Gold and Silver

Watacco (ワタッコ)

23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Itomaru (イトマル)
Japanese	イトマルが　いとでまるまる　まるくなる
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	めざせポケモンマスター Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master	Opening Theme for Japanese Version
01:29	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	The group walks on a road.
02:36	Movie 1 Short - Okorizaru Eyecatch	Rocket Gang decides to steal the egg.
02:46	1997-1998-M52 Title Card	Kanto Title Card
03:15	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Rocket Gang complains about being shot by a thunderbolt.
04:14	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Rocket Gang infiltrates the Pokémon Center.
05:14	Movie 1 Short - Rivalry Boasting	Rocket Gang argues and Togepi teleports the glass container with the egg into the forest.
06:05	Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch	Sonansu points Rocket Gang to the room it got the apple from.
06:19	1999-2001-M25 Imminent Danger	A baby Garura appears to mess with the glass container with the egg inside.
07:01	Movie 1 Short - Water Pokémon Eyecatch	Satoshi has a horrible dream about a giant egg that keeps revealing smaller eggs inside, until the last just breaks with nothing inside.
08:01	1999-2001-SOZAI-2	Officer Junsa comes out from the car.
09:08	1999-2001-SOZAI-2	Junsa says that the Lucky may possibly have Satoshi's egg.
09:33	1999-2001-SOZAI-2	Junsa decides to send out Gardie to search for clues.
10:16	1999-2001-SOZAI-2	Junsa hears suspicious sounds and tells to follow their source, but they're just Tamatama.
10:26	1999-2001-SOZAI-2	Junsa decides to gather the Tamatama in nests.
10:41	1999-2001-SOZAI-2	Junsa wants to return to the room where the "theft" happened.
11:29	1999-2001-M29 Very Sad Moments	Junsa explains her theory of "why Takeshi is the guilty".
13:02	1999-2001-M29 Very Sad Moments	Junsa blames Takeshi of scratching marks on the knob of the outside door.
13:32	1997-1998-M59 道案内 Japanese (Romanized): Michiannai Japanese (Trans): Guide	Junsa sends out Watacco for another investigation.
14:29	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Who's that Pakémon? Watacco!
14:45	1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity	Junsa checks everyone's shoes to see if they match the footprints.
16:47	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Everyone uses Tackle on the door! Rocket Gang runs off from the room first! Everyone uses Chase on Rocket Gang!
17:59	Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby	Satoshi gets back the egg.
18:15	1999-2001-M29 Very Sad Moments	Junsa has a theory that "Rocket Gang ran off from the building, met a Garura and handed it the egg".
19:10	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto
19:39	1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer) Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)	Musashi sends out Arbok and Kojiro sends out Utsubot, at which point the music stops.
19:55	1997-1998-M57 ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	Garura uses Dizzy Punch on Arbok.
20:42	1997-1998-M04 出会いと別れと Japanese (Romanized): Deai to Wakare to Japanese (Trans): Meeting and Parting	The group leaves the Pokémon Center to continue the journey to Chogi Town.
21:45	前向きロケット団! Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!	Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Johto Episode 114 preview
23:36	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:40	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Itomaru.
24:24	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.

Dub Music:

Time	Track	Notes
01:19	Believe In Me	English opening
02:04	1997-1998-M52 Title Card	Title card
03:33	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Meowth uses his claws to get inside.
15:54	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Team rocket escape.
18:17	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Team rocket motto
18:46	1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer) Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)	Team rocket send out their pokemon(Music stops after James gets bitten by victreebel)
19:01	1997-1998-M57 ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	Kangaskhan helps fight team rocket.
19:57	1997-1998-M04 出会いと別れと Japanese (Romanized): Deai to Wakare to Japanese (Trans): Meeting and Parting	The egg has been returned safe and sound.
20:55	Believe In Me	English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 33
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 9

View Forum Thread

Post #1

20 Dec 2001 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

Title: JOHTO 113: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!/Meitantei Junsā! Kieta ta...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!/Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!!/An Egg-Sighting Adventure!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot