|
|
00:00 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
|
Opening Theme for Japanese Version |
|
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
|
The group passes through an unnamed town. |
|
|
|
01:44 |
Movie 1 Short - Summer Vacation (Standard Mix)
|
A crowd of screaming girls runs down the street. |
|
|
|
02:26 |
1997-1998-M52 Title Card
|
Kanto Title Card |
|
|
|
02:39 |
Movie 1 Short - Togepi Cries
|
Muchul starts kissing everyone. |
|
|
|
03:38 |
Movie 1 Short - Pokémon are Angry
|
Muchul and Togepi follow a Hanecco robot into an alley. |
|
|
|
04:10 |
Movie 2 BGM - On Route to Ice Island
|
The track is edited for time here and spliced together in different spots. A commercial about the movie star Brad Kitao is shown on a big screen, the same guy the group saw earlier. |
|
|
|
04:52 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Muchul and Togepi are following the Hanecco robot controlled by Rocket Gang. |
|
|
|
06:32 |
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Muchul gives a kiss to Musashi. |
|
|
|
06:57 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Satoshi sends out Bayleaf and Waninoko to battle Rocket Gang. |
|
|
|
08:01 |
Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby
|
Plays after Rocket Gang has been blasted off. |
|
|
|
08:26 |
Movie 1 Short - Coil Eyecatch
|
Brad Kitao hears his fangirls' screams. |
|
|
|
09:02 |
Movie 2 BGM - On Route to Ice Island (Remixed)
|
Movie 2 BGM - The group comes into a large dome arena. |
|
|
|
09:57 |
1999-2001-M31 Dejected
|
The manager suggests Brad Kitao to use tougher Pokémon for his job, to fit his image. |
|
|
|
12:00 |
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Musashi wants to be with the cute Muchul. |
|
|
|
13:52 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
|
Rocket Gang catches the group in a net. |
|
|
|
14:01 |
Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… 1999
|
Movie 2 BGM - Rocket Gang Motto |
|
|
|
14:33 |
1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
|
Kojiro and Nyarth pull the rope up and down to bring the net with the group up and down, likewise. |
|
|
|
15:13 |
1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Who's that Pakémon? Muchul! |
|
|
|
15:23 |
Movie 2 BGM - Fire Orb
|
Movie 2 BGM - Musashi invites Muchul to enter the cage. |
|
|
|
16:25 |
1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
|
Brad Kitao gets told that the sabotagers are Rocket Gang. |
|
|
|
18:06 |
1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Brad Kitao jumps to avoid Arbok's Headbutt. |
|
|
|
20:11 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
|
The girls like Brad Kitao with his Muchul, because "IT'S SO CUTE!!11!1". |
|
|
|
21:00 |
1997-1998-M01C ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
|
The music plays through load speakers, as the group sees Brad Kitao starring in a new movie with Muchul. |
|
|
|
21:21 |
1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
|
Now every girl in the town has a Muchul. The group then leaves the town. |
|
|
|
21:45 |
前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
|
23:05 |
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Johto Episode 88 preview |
Sacrés acteurs
Una star dal cuore tenero
La imagen del actor
迷唇娃迷死人，超級巨星喜歡神奇寶貝
Egy lágyszívű akcióhős
Gwiazdorzy nie płaczą
De zonde van de filmacteur
Um Beijo Doce Demais!
נשיקה קטלנית
A Culpa do Actor
OP
ED
