English Official Summary

As Jessie, James, and Meowth track Ash and friends, they commiserate over past failures and discuss how they are paired unfairly against these younger trainers with such a superior array of Pokémon. They no sooner decide anew to catch as many Pokémon as possible and strengthen their own forces than a Delibird shows up. After finally capturing it, they are disappointed to learn that the Pokémon already has a trainer—a Team Rocket scout, no less, who is using the Delibird to test the abilities of promising new talent. Sensing their natural aptitudes toward crime, the scout offers Jessie and James positions within Team Rocket. These two assert that they are already members, to which the scout replies by accessing their Team Rocket personnel files and proving that they have been expelled from the organization. Shocked, Jessie and James set desperately to garnering some success that will earn them reentry into their beloved Team Rocket.

Italian Official Summary

Mentre Jessie, James e Meowth sono sulle tracce di Ash e dei suoi amici, rivangano i fallimenti passati e si rammaricano che i loro avversari siano ingiustamente più forti grazie a una squadra di Pokémon decisamente superiore alla loro.

Portuguese Official Summary

Jessie, James e Meowth lambem suas feridas enquanto sonham em capturar Pikachu para a glória da Equipe Rocket. Mas após encontrar uma escoteira da Equipe Rocket, parece que esse sonho está decolando diante de seus olhos!

Spanish Latin America Official Summary

Jessie, James y Meowth toman un tiempo para lamer sus heridas y soñar con robar a Pikachu para gloria del Equipo Rocket. Tras un encuentro con un explorador del Equipo Rocket, parece que estos sueños estallan ante sus ojos.

Spanish Official Summary

Mientras Jessie, James y Meowth siguen el rastro de Ash y sus amigos, comienzan a recordar los errores pasados y se quejan de cómo han sido vapuleados por esos jóvenes Entrenadores con una selección superior de Pokémon.

English Great Britian Official Summary

As Jessie, James, and Meowth track Ash and friends, they commiserate over past failures and discuss how they are paired unfairly against these younger trainers with such a superior array of Pokémon. They no sooner decide anew to catch as many Pokémon as possible and strengthen their own forces than a Delibird shows up. After finally capturing it, they are disappointed to learn that the Pokémon already has a trainer—a Team Rocket scout, no less, who is using the Delibird to test the abilities of promising new talent. Sensing their natural aptitudes toward crime, the scout offers Jessie and James positions within Team Rocket. These two assert that they are already members, to which the scout replies by accessing their Team Rocket personnel files and proving that they have been expelled from the organization. Shocked, Jessie and James set desperately to garnering some success that will earn them reentry into their beloved Team Rocket.

Dutch Official Summary

Jessie, James en Meowth likken hun wonden en dromen van het stelen van Pikachu als hoogtepunt voor Team Rocket. Na een toevallige ontmoeting met een Team Rocket scout, lijken deze dromen voor hun ogen weg te schieten!

French Official Summary

Alors que Jessie, James et Miaouss prennent Sacha et ses amis en filature, ils se plaignent de leurs échecs passés et admettent qu'ils n'ont aucune chance contre ces jeunes Dresseurs et leurs nombreux Pokémon.

German Official Summary

Jessie, James und Mauzi verfolgen die Gruppe um Ash, während sie ihre bisherigen Fehlschläge beklagen und überlegen, wie unfair es ist, dass sie gegen so junge Trainer mit derart überlegenen Pokémon antreten müssen.