|
|
00:00 |
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
|
Opening Theme for Japanese Version |
|
|
|
01:28 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
|
The group goes through a hot day in the desert. |
|
|
|
02:00 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Rocket Gang appears from the rocks to spy on the group. |
|
|
|
03:00 |
1997-1998-M52 Title Card
|
Kanto Title Card |
|
|
|
03:27 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Musashi points to the light in the sky. |
|
|
|
04:12 |
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Kojiro and Nyarth follow Musashi. |
|
|
|
05:07 |
1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity
|
A Nurse Joy appears. |
|
|
|
05:57 |
1997-1998-M07 The Enigma
|
Nurse Joy tells the history of the land. |
|
|
|
07:35 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Rocket Gang watches Nurse Joy taking the group to a Pokémon Center. |
|
|
|
08:36 |
1999-2001-M15 Mystical Story
|
Nurse Joy talks about the underground lake that fills up when water flows through the empty river approximately every 12 years. |
|
|
|
10:10 |
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Dare da? |
|
|
|
10:16 |
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Teppouo! |
|
|
|
11:08 |
1999-2001-M13 Mysterious Person
|
Three archaeologists (Rocket Gang) enter the room asking to drink water. |
|
|
|
12:54 |
1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
|
The group, Rocket Gang, Nurse Joy and Loch all go to the Teppouo Lake. |
|
|
|
14:03 |
1997-1998-M63 Taken for a Fool
|
Rocket Gang decides to steal the crystals, but find out that they're made of ice. |
|
|
|
15:03 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
|
Rocket Gang Motto |
|
|
|
15:40 |
1999-2001-M17 戦闘！ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
|
Loch decides to battle Rocket Gang. |
|
|
|
17:14 |
1999-2001-M32 Life's Purpose
|
The sun rises and the Teppouo in the lake use Water Gun on the crystal formation. |
|
|
|
18:48 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
|
Rocket Gang throws a net at the Teppouo. |
|
|
|
19:44 |
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
The light appears above the Teppouo Lake and water flows through the dried river. |
|
|
|
21:44 |
ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
|
23:06 |
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Professor Okido's Pokémon Lecture |
|
|
|
23:10 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Okido explains the characteristics of Dogars. |
|
|
|
23:54 |
Okido's Senryū Theme
|
Okido recites a Senryū. |
|
|
|
24:05 |
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Johto Episode 70 preview |
L'arc-en-ciel
Un misterioso arcobaleno
La luz fantástica
鐵炮魚的天空
Varázslatos fények
Fantastyczne światła
Het fantastische licht
Luzes Fantásticas!
אורות הקשת
Zázračné světlo
A Luz Fantástica
OP
ED
