Anime Episode Information

[GS 70] ヒメグマのひみつ！

ポケットモンスター金銀編 GS

ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! [GS 72]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Moving Pictures
こおったヒマナッツのなぞ!!
Kootta Himanuts no nazo!!
Mystery of the Frozen Himanuts!!
Bewegende Bilder
La photo de mariage
Fotos de amor
Nozze d'oro
La foto del recuerdo
冰凍向日種子之謎！
A napvirág
Ruchome obrazy
Ontroerende plaatjes
Visita ao Vale do Sol!
אופרת קרח
Cesta za fotkou

Airdates

2001-03-01 Japan
2002-01-26 United States

Staff List

Team Ota

	Screenplay	武上純希 (Junki Takegami)
	Storyboard	井上修 (Osamu Inoue)
	Animation Director	たけだゆ (Yūsaku Takeda)
	Episode Director	大町繁 (Shigeru Ōmachi)

OP/ED List

OP Born to Be a Winner

OP OK!

ED ぼくのベストフレンドへ

To My Best Friend

OP Pokémon, The Johto League Champions

OP 포켓몬 Forever

Pokémon Forever

ED 좋은 친구들

Good Friends

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

OP 奇異冒險

Fantastic Adventure

Voice Actors List

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration
	坂口候一 (Kōichi Sakaguchi)			Marcello (Young)

English:

	Jim Malone		Voice Director
	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Veronica Taylor			Sophia
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			Sunkern
	Rachael Lillis			Sunflora
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Marcello
	Eric Stuart			Dexter
	Eric Stuart			Pineco (WTP)
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	James Carter Cathcart			Todd Snap

International:

Summary

English Official Summary

On their way to Olivine City, our heroes run into their old friend and shutterbug, Todd! As Todd and our friends catch up, a frozen Sunkern falls from the sky. The gang take it to a nearby lodge and, with the help of the old woman who runs it, thaw poor Sunkern out. The old woman explains she and her husband go to a valley with hundreds of Sunflora (the evolution of Sunkern) every year on their anniversary and have their picture taken. Tragically, this being their 50th wedding anniversary, they won't be able to continue the tradition because all of the Sunflora have disappeared. Where have all the Sunflora gone?

Italian Official Summary

Sempre in viaggio per Olivinopoli, i nostri amici incontrano Todd, un loro vecchio amico fotografo. Mentre chiacchierano, un Sunkern congelato cade dal cielo.

Portuguese Official Summary

Quando nossos heróis se reúnem com o fotógrafo Pokémon Todd Snap, ele os leva numa aventura para encontrar o Pokémon Lendário Articuno!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando nuestros héroes se reúnen con el fotógrafo Pokémon Todd Snap, él los adentra en una aventura para encontrar al Pokémon Legendario Articuno.

Spanish Official Summary

De camino a Ciudad Olivo, ¡nuestros héroes se topan con su antiguo amigo y fotógrafo aficionado, Todd. Mientras Todd y nuestros amigos se ponen al día, un Sunkern helado cae del cielo.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Als onze helden herenigd zijn met Pokémon fotograaf Todd Snap, neemt hij ze mee op een avontuur om de Legendarische Pokémon Articuno te vinden!

French Official Summary

Alors qu'ils se dirigent vers Oliville, nos héros croisent leur vieil ami passionné de photographie, Todd ! Pendant ces retrouvailles entre Todd et nos amis, un Tournegrin gelé tombe du ciel.

German Official Summary

Auf dem Weg nach Oliviana City treffen unsere Helden auf ihren alten Freund, den Fotografen Todd! Während sie sich unterhalten, fällt ein gefrorenes Sonnkern vom Himmel.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

Sophia

Sophia
ソフィア
Sophia
Sophia

Todd Snap

Todd Snap
トオル
Tōru
Toru

Marcello

Marcello
マルチェロ
Marcello
Marcello

Wild Pokémon

#144: Articuno

Articuno
フリーザー
Freezer

#191: Sunkern

Sunkern
ヒマナッツ
Himanuts

#192: Sunflora

Sunflora
キマワリ
Kimawari

No notes available for this episode.

10:52

Who's that Pokémon Johto League Champions

Pineco - This Pokémon's shell becomes thicker by adding layers of tree bark!

15:05

Who's that Pokémon Dare da

Himanuts (ヒマナッツ)

23:04

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Parshen (パルシェン)
Japanese	いないいないばぁ　パルシェンみえたよ　まるいかお
Romaji	Inai inai baa Parushen mieta yo marui kao
Translated

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	OK! Japanese (Romanized): OK! Japanese (Trans): OK!	Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (Trans): Title	The group walks on a road.
01:50	1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity	The group meets Toru again.
02:10	1997-1998-M52 Title Card	Kanto Title Card
02:26	1999-2001-M11 Golden Silver	Satoshi flashbacks to when the group parted ways with Toru last time.
04:15	1999-2001-M25 Imminent Danger	Everyone spots an ice block with a Himanuts inside, in the hole.
06:32	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Sophia takes a book from the shelf in the room.
07:06	1999-2001-M10 Second Chances	Sophia tells her story with Marcello, which soon turns out to be fake, as he appears in person.
10:55	ポケモン城へ出発! Japanese (Romanized): Pokémon shiro e shuppatsu Japanese (Trans): The Departure Towards the Pokémon Castle	Movie 1 BGM - Everyone decides to go to the slope.
12:04	1999-2001-M29 Very Sad Moments	Sophia makes up another fake story.
13:20	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto
14:24	1999-2001-M29 Very Sad Moments	Sophia comes up with yet another fake story.
15:05	1997-1998-M53 Eyecatch A	Dare da?
15:11	1997-1998-M54 Eyecatch B	Himanuts!
15:38	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (Trans): Desperate Situation	Pikachu is unable to attack Rocket Gang, so Satoshi decides to send out Fushigidane.
17:01	1999-2001-M21 こうそくせん Japanese (Romanized): Kōsokusen Japanese (Trans): The High-speed Liner	Himanuts used Solar Beam against the sky, which made the sky spring rays of light into the snow, melting it and allowing Satoshi to attack Rocket Gang.
20:03	1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!	The Kimawari gather for the couple's 50th anniversary.
21:44	ぼくのベストフレンドへ Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e Japanese (Trans): To My Best Friend	Ending Theme for Japanese Version
23:06	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:10	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Parshen.
23:54	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.
24:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Johto Episode 72 preview

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:00	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (Trans): Title	The group walks on a road.
00:40	Born To Be A Winner	Opening Theme for the English Dub
01:25	1997-1998-M52 Title Card	Title Card
12:46	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Team Rocket's Motto
21:00	Born To Be A Winner	Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5

View Forum Thread

Post #1

01 Mar 2001 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

Title: JOHTO 71: Kotta Himanattsu no nazo!!/こおったヒマナッツのなぞ!!/Moving P...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Kotta Himanattsu no nazo!!/こおったヒマナッツのなぞ!!/Moving Pictures. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot