L’isola dei gioielli d’argento
El robo de las alas plateadas
銀色之翼的傳說，銀岩島的戰鬥！
Srebro dla zuchwałych
Ahoy Silver... Tabee
Uma Ilha Muito Brilhante!
הצעת נישואין
Hej, stříbrná, zmiz!
Uma Ilha muito Brilhante!
OP
ED
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
The group walks through one of the last cities of the Whirlpool Islands. | |
|
|
02:06 | Movie 1 Short - Pokémon Friends Arrive | A vendor comes by the group and attempts to sell them pins that he claims to be made from pure silver. | |
|
|
03:10 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card | |
|
|
03:20 |
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29 |
Yuriko takes the group to her shop and introduces herself. | |
|
|
04:51 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | Turns out that Satoshi had tripped on a Sandpan lying on the ground. | |
|
|
06:13 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang walks through the town. | |
|
|
06:45 | Movie 1 Short - Pokémon Friends Arrive | The vendor appears again and tries to sell the "silver" pins to Rocket Gang. | |
|
|
08:38 | 1997-1998-M43 A Future Hope | Shintaro explains the group the Silver Feather's story. | |
|
|
10:35 | Movie 2 BGM - Satoshi Heads Off to Save the World! | Movie 2 BGM - Shintaro uses his Sandpan to work on a Silver Feather pin, just about ready to give it some final touches. | |
|
|
11:47 |
1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion |
Shintaro explains that he wants to give a replacement pin for Yuriko's birthday. | |
|
|
13:19 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto | |
|
|
14:22 | Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed | Movie 2 BGM - Nyarth turns the vacuum on a higher setting. | |
|
|
14:53 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Who's that Pakémon? Sandpan! | |
|
|
15:05 | Movie 2 BGM - Rough Boat Ride | Movie 2 BGM - Rocket Gang's sucker takes Shintaro's present to Yuriko. | |
|
|
16:47 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Rocket Gang starts battling the group. | |
|
|
17:21 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Shintaro orders Sandpan to spin and shield Pikachu from Matadogas and Arbok's attacks. | |
|
|
18:45 | Movie 2 BGM - Pokémon Reinforcements | Movie 2 BGM - Shintaro tries to announce his love for Yuriko, but soon it's understood that the feeling is mutual. | |
|
|
20:02 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26 |
The group waves goodbye to Yuriko and Shintaro and keeps traveling across the Whirlpool Islands, passing by a cave. | |
|
|
21:32 | Movie 2 BGM - Fire Orb | Movie 2 BGM - The group finds a Pikachu in the grass, and it's none other than Leon, Hiroshi's Pokémon! | |
|
|
21:45 |
前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang! |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 104 preview | |
|
|
23:36 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | |
|
|
23:40 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Okido explains the characteristics of Ptera. | |
|
|
24:24 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
The group walks through one of the last cities of the Whirlpool Islands. | |
|
|
01:40 | Believe In Me | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
02:25 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
05:29 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Team Rocket walks through the town. | |
|
|
12:46 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
15:48 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Team Rocket starts battling the group. | |
|
|
20:49 | Believe In Me | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25Number of Assigned Tracks to the English Dub: 7
