Anime Episode Information

[GS 138] フスベジム！さいごのバッジ!!

ポケットモンスター金銀編 GS

リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ [GS 140]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Why? Wynaut
ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
Sohnano!? Gym badges to Sonansu!!
Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!
Die Orden sind weg!
Le vol des Badges
¿Por qué? ¿Por qué no?
Doppio furto
¿Por qué? Wynaut
道館徽章與果然翁
A czemu nie?
Wynaut! Waarom ook niet?
A Grande Roubada!
גנבי התגים
Proč?...Wynaut!
Em Busca do Crachá Perdido!

Airdates

2002-07-04 Japan
2003-06-28 United States

Staff List

Team Ota

	Screenplay	武上純希 (Junki Takegami)
	Storyboard	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Animation Director	酒井啓史 (Hiroshi Sakai)
	Episode Director	大町繁 (Shigeru Ōmachi)

OP/ED List

OP Believe in Me

OP Ready Go!

ED ポケッターリモンスターリ

Pocketing Monsting

OP Pokémon: The Master Quest

OP 포켓몬 Forever

Pokémon Forever

ED 좋은 친구들

Good Friends

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

OP 奇異冒險

Fantastic Adventure

Voice Actors List

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration

English:

	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director
	Ted Lewis		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Stuart Zagnit			Professor Samuel Oak
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Michael Haigney			Ash's Muk
	Michael Haigney			Ash's Snorlax
	Megan Hollingshead			Clair
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Wynaut

International:

Summary

English Official Summary

Having defeated Clair and earned his eighth gym badge, Ash must now set out for the Johto League championship, which he learns is to be held on Mt Silver in three months time. As Ash heads toward New Bark Town, where he will register for entry in this competition, he is stopped by two reporters who ask for a shot of the trainer making his triumphant return. The reporters turn out to be none other than Jessie and James of Team Rocket. They trick Ash out of all eight of his badges, but the plan backfires when a passing Wynaut steals the badges from Wobbuffet. Remembering each of the eight victories that earned him these badges, Ash sets out after Team Rocket, determined to get back what is rightfully his.

Italian Official Summary

Dopo aver sconfitto Sandra e guadagnato la sua ottava Medaglia, Ash deve ripartire per partecipare al Campionato della Lega di Johto, che avrà luogo tra tre mesi sul Monte Argento.

Portuguese Official Summary

Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio. Que Pokémon espertalhão os derrotaria em seu próprio jogo?

Spanish Latin America Official Summary

Un truco del Equipo Rocket le arrebata a Ash todas sus medallas de Gimnasio de Johto duramente ganadas, pero pronto, el problemático trío recibe una lección. ¿Qué astuto Pokémon los habrá vencido en su propio juego?

Spanish Official Summary

Tras haber derrotado a Débora y haber obtenido su octava Medalla de Gimnasio, Ash debe ahora ir a por el campeonato de la Liga Johto, del que se entera que se celebrará en Mt. Silver dentro de tres meses.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Door een streek van Team Rocket raakt Ash al zijn zuurverdiende Johto Gym badges kwijt, maar al snel krijgt het trio een koekje van eigen deeg. Welke geslepen Pokémon speelt hun spel en kan ze verslaan?

French Official Summary

Maintenant qu'il a battu Claire et décroché son huitième Badge, Sacha doit se rendre au Tournoi de la Ligue Johto, qui aura lieu au pied du Mont Argenté dans trois mois.

German Official Summary

Nachdem er Sandra besiegt und seinen achten Arenaorden erhalten hat, muss Ash sich auf den Weg zur Meisterschaft der Johto-Liga machen, die in drei Monaten am Silberberg stattfindet.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Professor Samuel Oak

Professor Samuel Oak
オーキドユキナリ博士
Yukinari Okido-hakase
Professor Yukinari Okido

Ash's Snorlax

Ash's Snorlax
サトシのカビゴン
Satoshi no Kabigon
Satoshi's Kabigon

Ash's Muk

Ash's Muk
サトシのベトベトン
Satoshi no Betbeton
Satoshi's Betbeton

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Ash's Charizard

Ash's Charizard
サトシのリザードン
Satoshi no Lizardon
Satoshi's Lizardon

Ash's Kingler

Ash's Kingler
サトシのキングラー
Satoshi no Kingler
Satoshi's Kingler

Ash's Chikorita

Ash's Chikorita
サトシのチコリータ
Satoshi no Chicorita
Satoshi's Chicorita

Ash's Bayleef

Ash's Bayleef
サトシのベイリーフ
Satoshi no Bayleaf
Satoshi's Bayleaf

Ash's Cyndaquil

Ash's Cyndaquil
サトシのヒノアラシ
Satoshi no Hinoarashi
Satoshi's Hinoarashi

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Ash's Noctowl

Ash's Noctowl
サトシのヨルノズク
Satoshi no Yorunozuku
Satoshi's Yorunozuku

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

James's Victreebel

James's Victreebel
コジロウのウツボット
Kojirō no Utsubot
Kojiro's Utsubot

Chuck

Chuck
シジマ
Shijima
Shijima

Falkner

Falkner
ハヤト
Hayato
Hayato

Falkner's Hoothoot

Falkner's Hoothoot
ハヤトのホーホー
Hayato no Hoho
Hayato's Hoho

Bugsy

Bugsy
ツクシ
Tsukushi
Tsukushi

Bugsy's Scyther

Bugsy's Scyther
ツクシのストライク
Tsukushi no Strike
Tsukushi's Strike

Whitney

Whitney
アカネ
Akane
Akane

Whitney's Miltank

Whitney's Miltank
アカネのミルタンク
Akane no Miltank
Akane's Miltank

Morty

Morty
マツバ
Matsuba
Matsuba

Morty's Haunter

Morty's Haunter
マツバのゴースト
Matsuba no Ghost
Matsuba's Ghost

Jasmine

Jasmine
ミカン
Mikan
Mikan

Chuck's Machoke

Chuck's Machoke
シジマのゴーリキー
Shijima no Goriky
Shijima's Goriky

Jasmine's Steelix

Jasmine's Steelix
ミカンのハガネール
Mikan no Haganeil
Mikan's Haganeil

Pryce

Pryce
ヤナギ
Yanagi
Yanagi

Pryce's Piloswine

Pryce's Piloswine
ヤナギのイノムー
Yanagi no Inomoo
Yanagi's Inomoo

Clair

Clair
イブキ
Ibuki
Ibuki

Clair's Dragonair

Clair's Dragonair
イブキのハクリュー
Ibuki no Hakuryu
Ibuki's Hakuryu

Clair's Gyarados

Clair's Gyarados
イブキのギャラドス
Ibuki no Gyarados
Ibuki's Gyarados

Clair's Kingdra

Clair's Kingdra
イブキのキングドラ
Ibuki no Kingdra
Ibuki's Kingdra

Wild Pokémon

#194: Wooper

Wooper
ウパー
Upah

#360: Wynaut

Wynaut
ソーナノ
Sohnano

No notes available for this episode.

10:10

Who's that Pokémon Master Quest

Steelix - The body of this Pokémon is harder than a diamond!

12:21

Who's that Pokémon Gold and Silver

Sohnano (ソーナノ)

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (Trans): Ready Go!	Opening Theme for Japanese Version
01:29	1997-1998-M01 ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	The main part of the music plays as the narrator recaps last episode's Gym Battle. The music overlaps the Title Card.
02:19	1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (Trans): Route 29	Ibuki comes at a balcony where the group is sitting and informs Satoshi the name and place where the Johto League will take place.
04:33	1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity	Rocket Gang (disguised as reporters) takes photos off Satoshi, in an attempt to steal his badges.
05:57	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	A "broken tape" of the motto plays as Musashi and Kojiro hear the question after which they usually start the motto and struggle to not say it.
06:10	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Musashi and Kojiro can't resist anymore.
06:51	Movie 1 Short - Coil Eyecatch	Satoshi realizes that the badges he has are just bottle caps.
07:30	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Sonansu has a fantasy where Rocket Gang thanks it for giving the food to them.
07:57	1999-2001-M13 Mysterious Person	Sohnano takes Sonansu's box, but the latter sees it dissapearing and quickly finds the thief in the bushes.
09:57	1997-1998-M05 祈り Japanese (Romanized): Inori Japanese (Trans): Prayer	Satoshi remembers the Gym Battles he fought to get the eight badges of the region.
11:02	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (Trans): Run Away, Run Away!	Rocket Gang tries to catch Upah.
11:28	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (Trans): Desperate Situation	Satoshi sends out Bayleaf and Yorunozuku to search for the stolen badges.
12:09	Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch	Bayleaf and Yorunozuku find Sohnano trying to open the badge case.
12:29	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Who's that Pakémon? Sohnano!
12:33	1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity	Bayleaf and Yorunozuku approach Sohnano and open the badge case, where are stored the badges and some berries.
13:58	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Upah appears from the bushes and stops beside a leaf with the badges and Bayleaf. Rocket Gang appears and concludes that Upah is the thief.
15:55	1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!	Musashi orders Arbok to use Poison Sting and Rocket Gang starts running away.
17:10	1997-1998-M57B ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	Ibuki uses her Hakuryu to break Satoshi's fall. They then chase Rocket Gang.
19:10	~希望の空へ Japanese (Romanized): Kibō no sora e Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope	Movie 1 BGM - Sohnano gives the Rising Badge to Bayleaf and Yorunozuku, which they of course return to Satoshi.
20:50	1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (Trans): Route 26	Ibuki tells Satoshi the directions to Wakaba Town to register for the Shirogane Conference (Johto League), and the group heads there.
21:44	ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (Trans): Pocketing Monsting	Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Johto Episode 140 preview

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:41	Believe In Me	English opening
01:27	1997-1998-M52 Title Card	Title card
05:14	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	The music starts altered as team rocket sruggles to resist to start the motto
10:33	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (Trans): Run Away, Run Away!	Team rocket try to catch wooper thinking it is the badge thief.
13:06	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Wooper appears with team tocket behind it.
15:03	1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!	Arbok uses poison sting.
16:18	1997-1998-M57B ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	Clair saves ash.
20:57	Believe In Me	english ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 8

View Forum Thread

Post #1

04 Jul 2002 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

Title: JOHTO 139: Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!!/ソーナノ!?ジムバッジとソーナン...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!!/ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!/Why? Wynaut!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot