|
|
00:00 |
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
|
Opening Theme for Japanese Version |
|
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
|
On the way to Asagi City, the group has stopped for lunch. |
|
|
|
02:18 |
1997-1998-M52 Title Card
|
Kanto Title Card |
|
|
|
03:03 |
1999-2001-M13 Mysterious Person
|
A group of Yamikarasu appears from the bushes. |
|
|
|
04:32 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|
The three Yamikarasu use Sand-Attack against Satoshi. |
|
|
|
05:35 |
1999-2001-M16 Very Bad
|
The Yamikarasu are delighted over the three stolen badges. |
|
|
|
06:57 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|
The Yamikarasu were bluffing after all, as they were waiting for Satoshi to approach in order to strike him. |
|
|
|
07:37 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
|
Rocket Gang takes Pikachu. |
|
|
|
07:47 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
|
Rocket Gang Motto |
|
|
|
09:24 |
Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch
|
Kojiro tells Musashi and Nyarth to look in the Yamikarasu's direction, because they stole his bottle caps. |
|
|
|
10:05 |
1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
|
Satoshi, Pikachu and Kojiro pursue the Yamikarasu. |
|
|
|
11:27 |
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Dare da? |
|
|
|
11:33 |
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Yamikarasu! |
|
|
|
12:12 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
|
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Satoshi remembers his Johto badges won up to this point. |
|
|
|
13:43 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|
The Yamikarasu spot Satoshi, charging immediately with Peck attacks. |
|
|
|
14:25 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
|
The Yamikarasu are attracted by the shining objects in the trees, which is just what the group wants. |
|
|
|
15:19 |
Movie 2 BGM - Lugia Appears
|
Movie 2 BGM - The Yamikarasu see Kunugidama trying to get back the badges. |
|
|
|
15:58 |
1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
|
Satoshi sends out Yorunozuku against the Yamikarasu. |
|
|
|
16:16 |
Movie 2 BGM - A Prophecy Restated
|
Movie 2 BGM - Yorunozuku stays still around the Yamikarasu. |
|
|
|
16:58 |
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
|
Rocket Gang's mecha directs the wind to Yorunozuku and the Yamikarasu. |
|
|
|
19:14 |
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
Yorunozuku and the Yamikarasu attack Rocket Gang's mecha. |
|
|
|
21:06 |
Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental)
|
The Yamikarasu wave goodbye to the group. |
|
|
|
21:44 |
ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
|
23:05 |
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Professor Okido's Pokémon Lecture |
|
|
|
23:10 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Okido explains the characteristics of Strike. |
|
|
|
23:54 |
Okido's Senryū Theme
|
Okido recites a Senryū. |
|
|
|
24:05 |
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Johto Episode 69 preview |
Tout ce qui brille !
Non è tutto oro quel che luccica
Todos esos brillos
黑暗鴉！被奪走的徽章！
A tolvaj pokemonok
Wszystkie te błyskotki
Het is niet alles goud wat er blinkt
Tudo que Reluz é Confusão!
פיתוי נוצץ
Vše, co se třpytí
OP
ED
