Anime Episode Information

[GS 67] イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!

ポケットモンスター金銀編 GS

テッポウオのそら！ [GS 69]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

All That Glitters!
ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
Yamikarasu! Ubawareta badges!!
Yamikarasu! The Stolen Badges!
Diebische Kramurx
Tout ce qui brille !
Robos brillantes
Non è tutto oro quel che luccica
Todos esos brillos
黑暗鴉！被奪走的徽章！
A tolvaj pokemonok
Wszystkie te błyskotki
Het is niet alles goud wat er blinkt
Tudo que Reluz é Confusão!
פיתוי נוצץ
Vše, co se třpytí

Airdates

2001-02-08 Japan
2001-12-15 United States

Staff List

Team Ota

	Screenplay	藤田伸三 (Shinzō Fujita)
	Storyboard	門智昭 (Tomoaki Kado)
	Animation Director	門智昭 (Tomoaki Kado)
	Episode Director	松本マサ (Masayuki Matsumoto)

OP/ED List

OP Born to Be a Winner

OP OK!

ED ぼくのベストフレンドへ

To My Best Friend

OP Pokémon, The Johto League Champions

OP 포켓몬 Forever

Pokémon Forever

ED 좋은 친구들

Good Friends

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

OP 奇異冒險

Fantastic Adventure

Voice Actors List

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration

English:

	Jim Malone		Voice Director
	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Brock's Pineco
	Eric Stuart			Dexter
	Maddie Blaustein			Meowth
	Maddie Blaustein			Murkrow
	Rodger Parsons			Narrator
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Bellossom (WTP)

International:

Summary

English Official Summary

On their way to Olivine City, Brock and Misty break for lunch while Ash polishes his Johto League badges. As he shines each one, he sets them on the tree stump in front of him. Three Murkrow emerge from a nearby bush and perform a synchronized song and dance for our heroes. Delighted by the impromptu entertainment, the gang is shocked when the Murkrow grab Ash''s badges and fly away. Will Ash be able to track down the Murkrow and reclaim his badges or will the Murkrow prove too adroit for Ash?

Italian Official Summary

Sulla strada per Olivinopoli, Brock e Misty decidono di fermarsi per pranzo, mentre Ash dà una lucidata alle sue Medaglie della Lega di Johto.

Portuguese Official Summary

Um malicioso grupo de Murkrow causam problemas para Ash e a Equipe Rocket ao roubar alguns de seus bens mais preciosos! Agora, a luta será para recuperá-los!

Spanish Latin America Official Summary

Una traviesa parvada de Murkrow causa problemas a Ash y al Equipo Rocket al robar algunas de sus más preciadas posesiones. ¡Ahora el desafío será recuperarlas!

Spanish Official Summary

De camino a Ciudad Olivo, Brock y Misty se paran a comer mientras que Ash saca brillo a sus Medallas de la Liga Johto.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Een brutale zwerm Murkrow geeft Ash en Team Rocket veel problemen door wat van hun meest kostbare bezittingen te stelen! Nu start de strijd om ze terug te krijgen!

French Official Summary

Alors qu''ils font route vers Oliville, Pierre et Ondine font une pause pour manger tandis que Sacha astique ses Badges de la Ligue Johto.

German Official Summary

Auf dem Weg nach Oliviana City machen Rocko und Misty Mittagsrast. Ash dagegen poliert lieber seine Orden der Johto-Liga.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Ash's Noctowl

Ash's Noctowl
サトシのヨルノズク
Satoshi no Yorunozuku
Satoshi's Yorunozuku

Brock's Golbat

Brock's Golbat
タケシのゴルバット
Takeshi no Golbat
Takeshi's Golbat

Brock's Pineco

Brock's Pineco
タケシのクヌギダマ
Takeshi no Kunugidama
Takeshi's Kunugidama

Wild Pokémon

#198: Murkrow

Murkrow
ヤミカラス
Yamikarasu

No notes available for this episode.

10:42

Who's that Pokémon Johto League Champions

Bellossom - This Pokémon's dance is a ritual to summon the sun!

11:26

Who's that Pokémon Dare da

Yamikarasu (ヤミカラス)

23:05

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Strike (ストライク)
Japanese	にとうりゅう　かかってきなさい　ストライク
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	OK! Japanese (Romanized): OK! Japanese (Trans): OK!	Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (Trans): Title	On the way to Asagi City, the group has stopped for lunch.
02:18	1997-1998-M52 Title Card	Kanto Title Card
03:03	1999-2001-M13 Mysterious Person	A group of Yamikarasu appears from the bushes.
04:32	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The three Yamikarasu use Sand-Attack against Satoshi.
05:35	1999-2001-M16 Very Bad	The Yamikarasu are delighted over the three stolen badges.
06:57	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The Yamikarasu were bluffing after all, as they were waiting for Satoshi to approach in order to strike him.
07:37	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Rocket Gang takes Pikachu.
07:47	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto
09:24	Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch	Kojiro tells Musashi and Nyarth to look in the Yamikarasu's direction, because they stole his bottle caps.
10:05	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Satoshi, Pikachu and Kojiro pursue the Yamikarasu.
11:27	1997-1998-M53 Eyecatch A	Dare da?
11:33	1997-1998-M54 Eyecatch B	Yamikarasu!
12:12	サトシ戦いの決意 Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve	Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Satoshi remembers his Johto badges won up to this point.
13:43	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The Yamikarasu spot Satoshi, charging immediately with Peck attacks.
14:25	1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows	The Yamikarasu are attracted by the shining objects in the trees, which is just what the group wants.
15:19	Movie 2 BGM - Lugia Appears	Movie 2 BGM - The Yamikarasu see Kunugidama trying to get back the badges.
15:58	1997-1998-M01B ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	Satoshi sends out Yorunozuku against the Yamikarasu.
16:16	Movie 2 BGM - A Prophecy Restated	Movie 2 BGM - Yorunozuku stays still around the Yamikarasu.
16:58	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Rocket Gang's mecha directs the wind to Yorunozuku and the Yamikarasu.
19:14	1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!	Yorunozuku and the Yamikarasu attack Rocket Gang's mecha.
21:06	Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental)	The Yamikarasu wave goodbye to the group.
21:44	ぼくのベストフレンドへ Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e Japanese (Trans): To My Best Friend	Ending Theme for Japanese Version
23:05	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:10	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Strike.
23:54	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.
24:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Johto Episode 69 preview

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:00	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (Trans): Title	On the way to Olivine City, the group has stopped for lunch.
00:49	Born To Be A Winner	Opening Theme for the English Dub
01:34	1997-1998-M52 Title Card	Title Card
03:48	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The three Murkrow use Sand-Attack against Ash.
06:10	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The Murkrow were bluffing after all, as they were waiting for Ash to approach in order to strike him.
07:00	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Team Rocket's Motto
09:18	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Ash, Pikachu and James pursue the Murkrow.
11:27	サトシ戦いの決意 Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve	Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Ash remembers his Johto badges won up to this point.
12:55	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	The Murkrow spot Ash, charging immediately with Peck attacks.
16:09	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Team Rocket's mecha directs the wind to Noctowl and the Murkrow.
20:59	Born To Be A Winner	Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 11

View Forum Thread

Post #1

08 Feb 2001 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

Title: JOHTO 68: Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!/ヤミカラス！うばわれたバッジ!!/All...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!/ヤミカラス！うばわれたバッジ!!/All That Glitters. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot