|
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
-
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
Following a Maiden's Voyage
|
|
-
Find Pikachu! Route 202!
-
ピカチュウをさがせ！202番道路！
-
Two Degrees of Separation
|
|
-
Rival Battle! Three vs. Three!!
-
ライバルバトル！三対三!!
-
When Pokémon Worlds Collide
|
|
-
Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!
-
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
-
Dawn of a New Era
|
|
-
I got a Naetle!
-
ナエトル、ゲットだぜ！
-
Gettin' Twiggy With It
|
|
-
Forest of Hesitation! Shinji Again!
-
迷いの森！シンジふたたび!!
-
Different Strokes for Different Blokes
|
|
-
Pochama Tries its Best!!
-
ポッチャマがんばる!!
-
Like It or Lup It
|
|
-
Gureggru of the Mysterious Gym!
-
なぞのジムのグレッグル！
-
Gymbaliar
|
|
-
Let's Play with Mimirol!?
-
ミミロルとあそぼう!?
-
Setting the World on its Buneary
|
|
-
Pokétch Unavailable?!
-
ポケッチ入手困難!?
-
Not On My Watch Ya Don't
|
|
-
Hikari! Contest Debut!!
-
ヒカリ！コンテストデビュー!!
-
Mounting a Coordinator Assault
|
|
-
Contest Battle! Rival Confrontation!!
-
コンテストバトル！ライバル対決!!
-
Arrival of a Rival
|
|
-
Mukkuru Stands Firm!
-
ムックルがんばる！
-
A Staravia Is Born
|
|
-
Leave It to Takeshi!
-
タケシにおまかせ!
-
Leave It to Brocko!
|
|
-
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
-
クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!
-
Shapes of Things to Come
|
|
-
Zugaidos vs. Pikachu
-
ズガイドスVSピカチュウ
-
A Gruff Act to Follow
|
|
-
Big Charge of Ancient Pokémon!
-
古代ポケモン大進撃！
-
Wild in the Streets
|
|
-
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
-
クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!
-
O'er the Rampardos We Watched
|
|
-
Getting Pachirisu...... is fine!?
-
パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
-
Twice Smitten, Once Shy
|
|
-
Pokémon Hunter J!
-
ポケモンハンターJ！
-
Mutiny in the Bounty
|
|
-
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
-
最強のコイキングと最も美しいヒンバス！
-
Ya See We Want an Evolution
|
|
-
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
-
パチリスVSエイパム！コンテストバトル!!
-
Borrowing on Bad Faith
|
|
-
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
-
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!
-
Faced with Steelix Determination
|
|
-
Showdown! Satoshi VS Pikachu!?
-
対決！サトシ対ピカチュウ!?
-
Cooking Up a Sweet Story
|
|
-
Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!
-
怪傑ロズレイドと花伝説！
-
Oh Do You Know the Poffin Plan
|
|
-
Pokémon Contest! Sonou Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!
-
Getting the Pre-Contest Titters
|
|
-
Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
-
決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!
-
Settling a Not-So-Old Score
|
|
-
Fuwante and the Carrier of the North Wind!
-
フワンテと北風の使い！
-
Drifloon on the Wind
|
|
-
Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!?
-
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
-
The Champ Twins
|
|
-
Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!!
-
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!
-
Some Enchanted Sweetening
|
|
-
Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!
-
ナエトル対ナエトル！スピード対決！！
-
The Grass-type Is Always Greener
|
|
-
Biikuin of the Amber Castle
-
琥珀の城のビークイン
-
An Angry Combeenation
|
|
-
I like it! Pokémon Roleplay Tournament!!
-
スキです！ポケモンなりきり大会!!
-
All Dressed Up With Somewhere to Go
|
|
-
Buizel! The Road to Strength!!
-
ブイゼル！最強への道!!
-
Buizel Your Way Out of This
|
|
-
Elite Four Goyō and Dootakun!
-
四天王ゴヨウとドータクン！
-
An Elite Meet and Greet
|
|
-
The Shin'ō Space-Time Legend!
-
シンオウ時空伝説！
-
A Secret Sphere of Influence
|
|
-
Hakutai Gym! VS Natane!
-
ハクタイジム！VSナタネ!!
-
The Grass Menagerie
|
|
-
Explosive Birth! Cycling Road!!
-
爆誕！サイクリングロード！！
-
One Big Happiny Family
|
|
-
Pikachu in Charge!
-
ピカチュウのおるすばん！
-
Steamboat Willies
|
|
-
Champion Shirona Appears!!
-
チャンピオン・シロナ登場！！
-
Top-Down Training
|
|
-
Hikari, Nozomi and a Double Performance!!
-
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
-
A Stand-Up Sit-Down
|
|
-
Rakurai Practice Center!
-
ラクライ訓練センター！
-
The Electrike Company
|
|
-
Mumage! Escape from a Nightmare!!
-
ムウマージ！悪夢からの脱出!!
-
Malice in Wonderland
|
|
-
Save the Stray Child Hipopotas!
-
迷子のヒポポタスを助けろ！
-
Mass Hip-Po-Sis
|
|
-
Hunter J Returns! Protect Tatetops!!
-
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
-
Ill-Will Hunting
|
|
-
Maze Shuffle! Everyone Hustle!!
-
迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
-
A Maze-ing Race
|
|
-
Miru and Keeshi and the Water's Bottom
-
ミルとケーシィと水の底！
-
Sandshrew's Locker
|
|
-
Satoshi and Hikari! Head out on a New Adventure!!
-
サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|
|
-
Pokemon Contest! Yosuga Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
-
Dawn’s Early Night!
|
|
-
All Members Participate! Tag Battle!!
-
全員参加！タッグバトル!!
-
Tag! We're It
|
|
-
Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!!
-
ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
-
Glory Blaze
|
|
-
Tag Battle! The Finals!!
-
タッグバトル！ファイナル!!
-
Smells Like Team Spirit
|
|
-
Hikozaru's Tears!
-
ヒコザルの涙！
-
Tears for Fears
|
|
-
Natane and Sabonea! Who is the Farewell for!
-
ナタネとサボネア！さよならは誰ため！
-
Once There Were Greenfields
|
|
-
Eipam and Buizel! Respective Roads!!
-
エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
-
Throwing the Track Switch
|
|
-
Mikaruge's Keystone
-
ミカルゲの要石！
-
The Keystone Pops
|
|
-
Beadull Knows!
-
ビーダルは知っていた！
-
Bibarel Gnaws Best
|
|
-
Dainose! Burning Spirit!!
-
ダイノーズ！熱き魂!!
-
Nosing 'Round the Mountain
|
|
-
Rentorer's Eyes!
-
レントラーの瞳！
-
Luxray Vision
|
|
-
Unknown of the Zui Ruins!
-
ズイの遺跡のアンノーン！
-
Journey to the Unown
|
|
-
Pokémon Contest! Zui Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
-
Team Shocker
|
|
-
The Maid Cafe Miltank!
-
メイドカフェのミルタンク!
-
Tanks for the Memories
|
|
-
The Urimoo Trio and the Steamy Battle!!
-
ウリムートリオと湯けむりバトル!!
-
Hot Springing a Leak
|
|
-
Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind!
-
グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
-
Riding the Winds of Change
|
|
-
Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?
-
パチリスはカバルドンの口の中!?
-
Sleight of Sand
|
|
-
Lucario! Wave Bomb of Anger!!
-
ルカリオ！怒りのはどうだん!!
-
Lost Leader Strategy
|
|
-
Hikari's First Gym Battle!!
-
ヒカリはじめてのジムバトル!!
-
Crossing the Battle Line
|
|
-
Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
-
トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!
-
A Triple Fighting Chance
|
|
-
Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!!
-
ステキファッション!その名はギンガ団!!
-
Enter Galactic
|
|
-
Pull Yourself Together, Lisyan!
-
シャンとしてリーシャン！
-
The Bells Are Singing
|
|
-
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)
-
ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）
-
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
|
|
-
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)
-
ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）
-
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
|
|
-
Farewell Dokucale!
-
さよならドクケイル！
-
Crossing Paths
|
|
-
Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!!
-
ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！
-
Pika and Goliath
|
|
-
Contest Master Mikuri Appears!!
-
コンテストマスター・ミクリ登場！！
-
Our Cup Runneth Over
|
|
-
Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
-
レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
-
A Full Course Tag Battle
|
|
-
Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!
-
みんなライバル！ミクリカップ!!
-
Staging a Heroes' Welcome
|
|
-
Fierce Fighting! Respective Battles!!
-
激闘!！それぞれのバトル!!
-
Pruning a Passel of Pals
|
|
-
Decisive Match! Hikari VS Haruka!!
-
決戦！ヒカリVSハルカ!!
-
Strategy With a Smile
|
|
-
Yanyanma! Operation: Get It!!
-
ヤンヤンマ！ゲット作戦!!
-
The Thief That Keeps On Thieving
|
|
-
Scorching Hikozaru!
-
灼熱のヒコザル！
-
Chim-Charred
|
|
-
Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?
-
ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
-
Cream of the Croagunk Crop!
|
|
-
Nomose Gym! VS Maximum Mask!!
-
ノモセジム！VSマキシマム仮面！！
-
A Crasher Course in Power!
|
|
-
The Gluttonous Urimoo at Urayama's House!
-
ウラヤマさんちの大食いウリムー！
-
Hungry for the Good Life!
|
|
-
Gliger! Wings of Friendship!!
-
グライガー！友情の翼！！
-
Fighting Fear With Fear
|
|
-
Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!
-
ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
-
Arriving in Style
|
|
-
The Koduck Roadblock!
-
コダックの通せんぼ！
-
The Psyduck Stops Here!
|
|
-
Pokémon Summer School Course!!
-
ポケモンサマースクール開講!!
-
Camping It Up!
|
|
-
Research Presentation 'Legend of the Lake'!
-
研究発表「湖の伝説」
-
Up Close and Personable
|
|
-
It's Ghost Time After School
-
放課後はゴーストタイム
-
Ghoul Daze
|
|
-
The Final Contest! Pokémon Triathalon!!
-
最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！
-
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
|
|
-
Back to Basics for the Rocket Gang!?
-
原点回帰だロケット団!?
-
A Lean Mean Team Rocket Machine!
|
|
-
Dancing Gym Leader! Melissa Appears!
-
踊るジムリーダー！メリッサ登場！！
-
Playing the Leveling Field
|
|
-
Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!?
-
パチリスお熱です！2人でお留守番!?
-
Doc Brock
|
|
-
Pokémon Contest! Kannagi Tournament
-
ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
-
Battling the Generation Gap
|
|
-
The Galaxy Gang's Charge!! (Part One)
-
ギンガ団襲撃!! (前編)
-
Losing Its Lustrous!
|
|
-
The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two)
-
ギンガ団襲撃!! (後編)
-
A Double Team Turnover
|
|
-
Unidentified Floating Monster!?
-
浮かぶ未確認怪物！？
-
If the Scarf Fits, Wear It
|
|
-
Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!
-
四天王リョウ！出会いと別れの森！
-
A Trainer and Child Reunion
|
|
-
Naetle, Hayashigame... and Dodaitose!
-
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
-
Aiding the Enemy
|
|
-
Rival Trainer Jun Appears!
-
ライバルトレーナー・ジュン登場!
-
Barry's Busting Out All Over
|
|
-
Yosuga Gym Match! VS Melissa!!
-
ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
-
Shield With a Twist
|
|
-
Chaotic Melee in Mio City!
-
混戦混乱ミオシティ!
-
Jumping Rocket Ship
|
|
-
Crecelia VS Darkrai!
-
クレセリアVSダークライ！
-
Sleepless in Pre-Battle
|
|
-
Yokan and Rotom!
-
羊羹とロトム！
-
Get Your Rotom Running
|
|
-
How to make friends with Pokémon!?
-
ポケモンと仲良くなる方法!?
-
A Breed Stampede
|
|
-
Rampard VS Trideps!!
-
ラムパルドVSトリデプス!!
-
Ancient Family Matters
|
|
-
Mio Gym Match! Steel Battle!!
-
ミオジム戦！はがねのバトル!!
-
Dealing With Defensive Types
|
|
-
The Stray Hoeruko!
-
迷子のホエルコ！
-
Leading a Stray
|
|
-
Gen and Lucario!
-
ゲンとルカリオ!
-
Steeling Peace of Mind
|
|
-
The Ruins of Steel Island!
-
鋼鉄島の遺跡!
-
Saving the World from Ruins!
|
|
-
Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!
-
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！
-
Cheers on Castaways Isle!
|
|
-
Mischief Phione!
-
いたずらフィオネ！
-
Hold the Phione!
|
|
-
Pokémon Contest! Akebi Tournament!!
-
ポケモンコンテスト! アケビ大会！！
-
Another One Gabites the Dust!
|
|
-
Wild Junsa and her Partner Perap!
-
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！
-
Stealing the Conversation!
|
|
-
Yukimenoko in the Middle of a Blizzard
-
吹雪の中のユキメノコ
-
The Drifting Snorunt!
|
|
-
Rocket Gang Disbands!?
-
ロケット団解散!?
-
Noodles! Roamin' Off!
|
|
-
PokéRinger! Decisive Sky Battle!!
-
ポケリンガ ! 天空大決戦！！
-
Pursuing a Lofty Goal!
|
|
-
Clash! Manmoo VS Bossgodora!
-
激突！マンムーVSボスゴドラ!
-
Trials and Adulations!
|
|
-
Mysterious Animals Pocket Monsters!!
-
ふしぎないきもの ポケットモンスター！
|
|
-
The Lonely Yukikaburi!
-
さびしがりやのユキカブリ！
-
The Lonely Snover!
|
|
-
Evolution! But Then Pochama...?!
-
進化！その時ポッチャマは!?
-
Stopped in the Name of Love!
|
|
-
Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!!
-
ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！
-
Old Rivals, New Tricks!
|
|
-
Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!!
-
ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!
-
To Thine Own Pokémon Be True!
|
|
-
Cherinbo! A Brave Battle!?
-
チェリンボ！けなげなバトル!?
-
Battling a Cute Drama!
|
|
-
Teacher Suzuna of the Trainers' School!
-
トレーナースクールのスズナ先生!
-
Classroom Training!
|
|
-
Kissaki Gym! Ice Battle!!
-
キッサキジム！ 氷のバトル！！
-
Sliding Into Seventh
|
|
-
Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
-
バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！
-
A Pyramiding Rage!
|
|
-
The Revived Regigigas! J Returns!!
-
復活のレジギガス!J再び!!
-
Pillars of Friendship!
|
|
-
The Denryu Train! Handsome Appears!!
-
デンリュウ列車！ハンサム登場！！
-
Frozen on the Tracks!
|
|
-
Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-
-
フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編-
-
Pedal to the Mettle!
|
|
-
Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-
-
フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編-
-
Evolving Strategies!
|
|
-
Yuxie's Shadow!
-
ユクシーの影！
-
Uncrushing Defeat!
|
|
-
The Forest King! Mojumbo!!
-
森の王者！モジャンボ！！
-
Promoting Healthy Tangrowth!
|
|
-
Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle!
-
全員参戦！ポケモンハッスル！
-
Beating the Bustle and Hustle!
|
|
-
The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!!
-
テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！
-
Gateway to Ruin!
|
|
-
Maril - Pochama - Elekid!
-
マリル・ポッチャマ・エレキッド！
-
Three Sides to Every Story!
|
|
-
Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!!
-
ヒカリVSママ！親子対決!!
-
Strategy Begins at Home!
|
|
-
Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!!
-
オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！
-
A Faux Oak Finish!
|
|
-
Naty, Natio... Mysterious Forest!
-
ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！
-
Historical Mystery Tour!
|
|
-
Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!
-
タワータイクーン! その男, クロツグ！！
-
Challenging a Towering Figure!
|
|
-
The Most Horrible Togepi of All Time!
-
史上最悪のトゲピー！
-
Where No Togepi Has Gone Before!
|
|
-
Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!
-
ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！
-
An Egg Scramble!
|
|
-
Dungeon Escape!? The Valley Power Plant!
-
ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！
-
Gone with the Windworks!
|
|
-
I got... Fukamaru!
-
フカマル…ゲットだぜ！
-
A Rivalry to Gible On!
|
|
-
Pokémon Contest! Suiren Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！
-
Dressed for Jess Success!
|
|
-
Satoshi and Hikari! Tag Battle!!
-
サトシとヒカリ!タッグバトル!!
-
Bagged Then Tagged!
|
|
-
Muma and Yamikarasu and the Dark Stone!
-
ムウマとヤミカラスとやみのいし!
-
Try For the Family Stone!
|
|
-
Pikachu, Pochama, Keep Apart!!
-
ピカチュウポッチャマくっつかないで！！
-
Sticking with Who You Know!
|
|
-
The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!!
-
赤い鎖！ギンガ団始動！！
-
Unlocking the Red Chain of Events!
|
|
-
Agnome-Yuxie-Emrit!
-
アグノム・ユクシー・エムリット!
-
The Needs of the Three!
|
|
-
Dialga and Palkia! The Final Battle!!
-
ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！
-
The Battle Finale of Legend!
|
|
-
Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!!
-
危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！
-
The Treasure Is All Mine!
|
|
-
The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!!
-
エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！
-
Mastering Current Events!
|
|
-
Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!!
-
ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！
-
Double-Time Battle Training!
|
|
-
Fukamaru and Draco Meteor!!
-
フカマルとりゅうせいぐん！！
-
A Meteoric Rise to Excellence!
|
|
-
Fukamaru! Get it!!
-
フカマル！ ゲットだぜ！！
-
Gotta Get a Gible!
|
|
-
Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!
-
爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
-
Regaining the Home Advantage!
|
|
-
Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!!
-
唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
-
Short and to the Punch!
|
|
-
Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!!
-
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！
-
A Marathon Rivalry!
|
|
-
Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!!
-
開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！
-
Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
|
|
-
Double Battle! VS Plusle・Minun!!
-
ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!
-
Playing the Performance Encore!
|
|
-
Blast Evolution! Goukazaru!!
-
爆進化！ゴウカザル！！
-
Fighting Ire With Fire!
|
|
-
Pochama Runs Away!
-
ポッチャマはぐれる！
-
Piplup, Up and Away!
|
|
-
Elite Four Oba and Gym Leader Denji!
-
四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
-
Flint Sparks the Fire!
|
|
-
Takeoff! Nagisa Tower!!
-
発進！ナギサタワー！！
-
The Fleeing Tower of Sunyshore!
|
|
-
The Pokémon School at the Beach!
-
海辺のポケモンスクール！
-
Teaching the Student Teacher!
|
|
-
Fly Shaymin! Beyond the Sky!!
-
飛べシェイミ！空の彼方へ！！
-
Keeping in Top Forme!
|
|
-
Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
-
ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！
-
Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
|
|
-
Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!
-
四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
-
An Elite Coverup!
|
|
-
Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!!
-
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
-
Dawn of a Royal Day!
|
|
-
Togekiss! A Battle of Splendor!!
-
トゲキッス! 華麗なるバトル!!
-
With the Easiest of Grace!
|
|
-
Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!?
-
メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?
-
Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
|
|
-
The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
-
グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！
-
Last Call—First Round!
|
|
-
Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!!
-
マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！
-
Opposites Interact!
|
|
-
Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!?
-
セミファイナル！決勝へ進むのは！？
-
Coming Full-Festival Circle!
|
|
-
Concluding Rival Battle! Hikari VS Nozomi!!
-
決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！
-
A Grand Fight for Winning!
|
|
-
Farewell, Rocket Gang! Nyarth's Love!?
-
さよならロケット団！ニャースの恋!?
-
For the Love of Meowth!
|
|
-
Electric Shock Battle! The Final Badge!!
-
電撃バトル！最後のバッジ！！
-
The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
|
|
-
Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!!
-
サトシvsケンゴ！それぞれの船出！
-
Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
|
|
-
Treasure Hunter Baku and Yajiron!
-
トレジャーハンター・バクとヤジロン！
-
Bucking the Treasure Trend!
|
|
-
The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!!
-
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！
-
An Old Family Blend!
|
|
-
Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!!
-
開幕！ シンオウリーグ・スズラン大会!!
-
League Unleashed!
|
|
-
The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!!
-
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
-
Casting a Paul on Barry!
|
|
-
The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!!
-
恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！
-
Working on a Right Move!
|
|
-
Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!!
-
ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
-
Familiarity Breeds Strategy!
|
|
-
Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!!
-
激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！
-
A Real Rival Rouser!
|
|
-
Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!!
-
決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
-
Battling a Thaw in Relations!
|
|
-
Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!!
-
シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！
-
The Semi-Final Frontier!
|
|
-
Pokémon Doctor Takeshi!
-
ポケモンドクター・タケシ!
-
The Brockster Is In!
|
|
-
Memories are Pearls! Friendships are Diamonds!!
-
思い出はパール！友情はダイヤモンド！！
-
Memories Are Made of Bliss
|
|
-
Hikari Sets Off Anew!
-
ヒカリ・新たなる旅立ち!
|
|
-
The Greatest Crisis in Nibi Gym's History!
-
ニビジム・史上最大の危機！
|
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
Following a Maiden's Voyage