Episode List
XYZ 1: Z爆誕！カロスに潜む者！！
-
The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!
-
From A to Z!
XYZ 2: 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！
-
Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!!
-
Love Strikes! Eevee, Yikes!
XYZ 3: メガタブンネVSギガギガニャース！！
-
Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!
-
A Giga Battle with Mega Results!
XYZ 4: シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！
-
Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!!
-
A Fiery Rite of Passage!
XYZ 5: ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！
-
Pikachu Dreams of Squishy!
-
Dream a Little Dream from Me!
XYZ 6: ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！
-
Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!!
-
The Legend of the Ninja Hero!
XYZ 7: 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！
-
Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!!
-
A Festival of Decisions!
XYZ 8: 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!
-
Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!!
-
A Dancing Debut!
XYZ 9: ついの洞窟! 動き出したZの謎!!
-
Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!!
-
Meeting at Terminus Cave!
XYZ 10: ユリーカとプニちゃん！
-
Eureka and Squishy!
-
A Cellular Connection!
XYZ 11: オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！
-
Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!!
-
A Windswept Encounter!
XYZ 12: サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!!
-
Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!!
-
Party Dancecapades!
XYZ 13: 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！
-
The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!!
-
A Meeting of Two Journeys!
XYZ 14: 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!
-
The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!!
-
An Explosive Operation!
XYZ 15: 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！
-
A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!!
-
A Watershed Moment!
XYZ 16: マスタークラスの試練！どうするセレナ！？
-
The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!?
-
Master Class Choices!
XYZ 17: サンダーとオンバーン！ 怒りの雷撃!!
-
Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!!
-
An Electrifying Rage!
XYZ 18: レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！
-
Left and Right! The Indecisive Kametete!!
-
Unlocking Some Respect!
XYZ 19: マスタークラス開幕！ 火花散る乙女の激闘！！
-
The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!!
-
Master Class Is in Session!
XYZ 20: エルVSセレナ！開け未来への扉！！
-
Elle VS Serena! Open the Door to the Future!!
-
Performing a Pathway to the Future!
XYZ 21: シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！
-
A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!
-
A Keeper for Keeps?
XYZ 22: セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！
-
Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!!
-
Battling at Full Volume!
XYZ 23: サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！
-
Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!!
-
The Synchronicity Test!
XYZ 24: 森の呪いと白いボクレー！
-
The Forest's Curse and the White Bokurei!
-
Making Friends and Influencing Villains!
XYZ 25: サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト!!
-
Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!
-
Championing a Research Battle!
XYZ 26: ライバル対決！サトシVSショータ！！
-
Rival Showdown! Satoshi VS Shota!!
-
A Full-Strength Battle Surprise!
XYZ 27: エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！
-
Eisetsu Gym Match! A Battlefield of Ice!!
-
All Hail the Ice Battlefield!
XYZ 28: 迷いの森・・・進化の夜明け！
-
The Winding Woods... The Dawn of Evolution!
-
Seeing the Forest for the Trees!
XYZ 29: サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！
-
Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! The Giant Water Shuriken Triggers!!
-
A Real Icebreaker!
XYZ 30: メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！
-
Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!
-
A Diamond in the Rough!
XYZ 31: 爆熱の機巧フェスティバル！
-
Heatbursts at the Ingenuity Festival!
-
A Gaggle of Gadget Greatness!
XYZ 32: カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！
-
The Kalos League Begins! Mega Lizardon Showdown: X VS Y!!
-
A League of His Own!
XYZ 33: メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！
-
Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!!
-
Valuable Experience for All!
XYZ 34: 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！
-
Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!!
-
Analysis Versus Passion!
XYZ 35: ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン
-
Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain
-
A Riveting Rivalry!
XYZ 36: 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！
-
Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!!
-
Kalos League Passion with a Certain Flare!
XYZ 37: 決勝戦！サトシ対アラン！！
-
The Finals! Satoshi VS Alan!!
-
Finals Not for the Faint-Hearted!
XYZ 38: カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！
-
Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!!
-
Down to the Fiery Finish!
XYZ 39: 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！
-
The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!!
-
A Towering Takeover!
XYZ 40: 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！
-
The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!!
-
Coming Apart at the Dreams!
XYZ 41: 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！
-
Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!!
-
The Right Hero for the Right Job!
XYZ 42: 進撃する巨石！カロス防衛線！！
-
The Megalith Advances! Kalos' Defense Line!!
-
Rocking Kalos Defenses!
XYZ 43: 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！
-
Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!!
-
Forming a More Perfect Union!
XYZ 44: はじまりはゼロ！シトロンの決断！
-
We Start at Zero! Citron's Decision!
-
Battling with a Clean Slate!
XYZ 45: サトシとラストバトル！セレナの選択！！
-
One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!
-
The First Day of the Rest of Your Life!
XYZ 46: さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲
-
Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back
-
Facing the Needs of the Many!
XYZ 47: 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！
-
A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!!
-
Till We Compete Again!
XYZ 48: XYZの伝説！
-
The Legend of XYZ!
-
The Legend of X, Y, and Z!
XYZ 49: 最強の二人！シトロンとデント！！
-
The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
