Episode List
PSBW 1: In the Shadow of Zekrom!
-
To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!!
-
イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！
PSBW 3: A Sandile Gusher of Change!
-
Mijumaru! Meguroco! Close Call!!
-
ミジュマル！メグロコ！危機一髪!!
PSBW 4: The Battle Club and Tepig's Choice!
-
Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!
-
バトルクラブ！謎のポケモン現る！！
PSBW 5: Triple Leaders, Team Threats!
-
Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!
-
サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！
PSBW 6: Dreams by the Yard Full!
-
The Dream Site! Munna and Musharna!!
-
夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
PSBW 7: Snivy Plays Hard to Catch!
-
Tsutarja - Attraction via Getting!?
-
ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？
PSBW 8: Saving Darmanitan from the Bell!
-
Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!
-
ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！
PSBW 9: The Bloom Is on Axew!
-
Pendror's Rampage! Rescue Kibago!!
-
ペンドラー暴走！キバゴを救え！！
PSBW 10: A Rival Battle for Club Champ!
-
Rival Battle! The Formidable Pururill!
-
ライバルバトル！強敵プルリル！
PSBW 11: A Home for Dwebble!
-
Ishizumai! Take Back your Home!!
-
イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
PSBW 12: Here Comes the Trubbish Squad!
-
The Yabukuron Squadron and the Secret Base!?
-
ヤブクロン戦隊と秘密基地！？
PSBW 13: Minccino—Neat and Tidy!
-
Chillarmy is Tidy!?
-
チラーミィはきれいずき！？
PSBW 14: A Night in the Nacrene City Museum!
-
Shippo City! The Great Museum Adventure!!
-
シッポウシティー！博物館で大冒険！！
PSBW 15: The Battle According to Lenora!
-
Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!!
-
シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！
PSBW 16: Rematch at the Nacrene Gym!
-
Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!!
-
再戦シッポウジム！新技炸裂!!
PSBW 17: Scraggy—Hatched to Be Wild!
-
The Roughneck Who Came From An Egg!
-
タマゴからかえったあばれん坊！
PSBW 18: Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
-
Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!
-
ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！
PSBW 19: A Connoisseur's Revenge!
-
Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!
-
ソムリエ対決！ イシズマイVSフタチマル！！
PSBW 20: Dancing with the Ducklett Trio!
-
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
-
ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！
PSBW 21: The Lost World of Gothitelle!
-
The Skyarrow Bridge and Gothiruselle!
-
スカイアローブリッジとゴチルゼル！
PSBW 22: A Venipede Stampede!
-
Hiun City! Fushide Panic!!
-
ヒウンシティ！ フシデパニック！！
PSBW 23: Battling for the Love of Bug-Types!
-
Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!
-
ヒウンジム戦！ 純情ハートの虫ポケモンバトル！！
PSBW 24: Emolga the Irresistible!
-
Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!!
-
かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！
PSBW 25: Emolga and the New Volt Switch!
-
Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!!
-
エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！
PSBW 26: Scare at the Litwick Mansion!
-
The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion!
-
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！
PSBW 27: The Dragon Master's Path!
-
The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!
-
ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
PSBW 28: Oshawott's Lost Scalchop!
-
The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!!
-
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！
PSBW 29: Cottonee in Love!
-
The Lovestruck Monmen Rides the Wind!
-
恋するモンメンは風に乗って！
PSBW 30: A UFO for Elgyem!
-
Ligray and the Unidentified Flying Object!
-
リグレーと未確認飛行物体！
PSBW 31: Ash and Trip's Third Battle!
-
Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!!
-
ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！
PSBW 32: Facing Fear with Eyes Wide Open!
-
Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!!
-
ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！
PSBW 33: Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
-
Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!!
-
ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！
PSBW 34: Gotta Catch a Roggenrola!
-
Dangoro! Fire the Flash Cannon!!
-
ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！
PSBW 35: Where Did You Go, Audino?
-
Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!!
-
ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！
PSBW 36: Archeops in the Modern World!
-
Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!!
-
化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
PSBW 37: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
-
Enter Fishing Sommelier Dent!
-
釣りソムリエ・デント登場！
PSBW 38: Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
-
Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!!
-
ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!!
PSBW 39: Reunion Battles in Nimbasa!
-
Everyone Gather! The Don Battles!!
-
全員集合！ドンバトル！！
PSBW 40: Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
-
The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!!
-
熱闘ドンバトル！ ツタージャVSコマタナ！！
PSBW 41: The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
-
The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!!
-
白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!!
PSBW 42: Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
-
The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!
-
決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!!
PSBW 43: Meowth's Scrafty Tactics!
-
Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!!
-
ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!!
PSBW 44: Purrloin, Sweet or Sneaky?
-
Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!
-
チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！
PSBW 45: Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
-
Ohbem, Doublan and the Dream Thief!
-
オーベムとダブランと夢泥棒！
PSBW 46: The Beartic Mountain Feud!
-
Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!!
-
ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
PSBW 47: Crisis from the Underground Up!
-
A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One)
-
激走！！ バトルサブウェイ！！ （前編）
PSBW 48: Battle for the Underground!
-
A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two)
-
激走！！ バトルサブウェイ！！ （後編）
PSBW 49: Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
-
The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!!
-
ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
PSBW 50: Dazzling the Nimbasa Gym!
-
Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!!
-
ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
PSBW 51: Lost at the Stamp Rally!
-
Satoshi and Dent VS the Subway Masters!
-
サトシ、デントVSサブウェイマスター！
PSBW 52: Ash Versus the Champion!
-
Satoshi VS Champion Adeku!
-
サトシVSチャンピオン・アデク！
PSBW 53: A Maractus Musical!
-
Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!!
-
虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!!
PSBW 54: The Four Seasons of Sawsbuck!
-
Mebukijika! A Four Season Line-up!!
-
メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!
PSBW 55: Scraggy and the Demanding Gothita!
-
Zuruggu and the Selfish Gothimu!
-
ズルッグとわがままゴチム！
PSBW 56: The Lonely Deino!
-
Iris and Monozu! Training at the Day Care!!
-
アイリスとモノズ! 育てや修行!!
PSBW 57: The Mighty Accelguard to the Rescue!
-
Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege!
-
快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！
PSBW 58: A Call for Brotherly Love!
-
A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu
-
デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ
PSBW 59: Stopping the Rage of Legends! Part 1
-
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)
-
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
PSBW 60: Stopping the Rage of Legends! Part 2
-
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)
-
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）
PSBW 61: Battling the King of the Mines!
-
A Subterranean Gym Match! VS Yacon!!
-
地底のジム戦！ VSヤーコン！！
PSBW 62: Crisis at Chargestone Cave!
-
Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!!
-
バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！
PSBW 63: Evolution Exchange Excitement!
-
Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!
-
通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！
PSBW 64: Explorers of the Hero's Ruin!
-
The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!!
-
黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！
PSBW 65: Battling the Bully!
-
Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!
-
ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！
PSBW 66: Baffling the Bouffalant!
-
Afro: Go! Buffron: No!!
-
アフロでGO！バッフロンはNO!!
PSBW 67: Cilan Takes Flight!
-
Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?
-
フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？
PSBW 68: An Amazing Aerial Battle!
-
Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!!
-
フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！
PSBW 69: Climbing the Tower of Success!
-
Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!!
-
難関突破！天空の塔を登れ！！
PSBW 70: The Clubsplosion Begins!
-
The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!!
-
ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！
PSBW 71: Search for the Clubultimate!
-
The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!!
-
どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！
PSBW 72: A Clubsplosion of Excitement!
-
The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!
-
熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!!
PSBW 73: Commanding the Clubsplosion Crown!
-
The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!
-
決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！
PSBW 74: Battling the Leaf Thieves!
-
The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!!
-
キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
PSBW 75: A Restoration Confrontation! Part 1
-
A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1)
-
ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）
PSBW 76: A Restoration Confrontation! Part 2
-
A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2)
-
ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ （後編）
PSBW 77: Evolution by Fire!
-
Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!
-
炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!!
PSBW 78: Guarding the Guardian of the Mountain!
-
Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!
-
ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!!
PSBW 79: Caution: Icy Battle Conditions!
-
Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!!
-
セッカジム戦！ 氷のバトルフィールド！！
PSBW 80: Clash of the Connoisseurs!
-
Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!!
-
ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
PSBW 81: Crisis at Ferroseed Research!
-
The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!!
-
テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
PSBW 82: An Epic Defense Force!
-
Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!!
-
映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！
PSBW 83: Rocking the Virbank Gym! Part 1
-
Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)
-
激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編）
PSBW 84: Rocking the Virbank Gym! Part 2
-
Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)
-
激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編）
PSBW 85: All for the Love of Meloetta!
-
Sing, Meloetta! The Melody of Love!!
-
歌えメロエッタ！愛の旋律！！
PSBW 86: Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
-
Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!!
-
ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！
PSBW 87: Expedition to Onix Island!
-
Survival at Iwark Island!
-
イワークの島でサバイバル！
PSBW 88: The Mystery of the Missing Cubchoo!
-
Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!!
-
ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!!
PSBW 89: Iris and the Rogue Dragonite!
-
Iris and the Roughneck Kairyu!
-
アイリスと暴れ者カイリュー!
PSBW 90: Jostling for the Junior Cup!
-
The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!!
-
ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！
PSBW 91: Battling Authority Once Again!
-
Power Battle! Iris VS Hikari!!
-
パワーバトル！アイリスVSヒカリ!!
PSBW 92: Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
-
Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!!
-
サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!!
PSBW 93: Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
-
The Junior Cup, Site of Partings and Encounters!
-
別れと出会いのジュニアカップ！
PSBW 94: The Road to Humilau!
-
Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!!
-
セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
PSBW 95: Unrest at the Nursery!
-
Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai!
-
ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ!
PSBW 96: Meloetta and the Undersea Temple!
-
Meloetta and the Abyssal Temple!
-
メロエッタと海底の神殿！
PSBW 97: Unova’s Survival Crisis!
-
The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!
-
霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！
PSBW 98: Beauties Battling for Pride and Prestige!
-
The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!
-
世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！
PSBW 99: A Surface to Air Tag Battle Team!
-
A Sky and Land Tag Battle!
-
大空と大地のタッグバトル！
PSBW 100: A Village Homecoming!
-
Iris Returns to the Dragon Village!
-
アイリス、竜の里へ帰る！
PSBW 101: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
-
Soryu Gym! Iris VS Shaga!!
-
ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！
PSBW 102: Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
-
Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!!
-
チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！
PSBW 103: Curtain Up, Unova League!
-
The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!!
-
開幕 イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！
PSBW 104: Mission: Defeat Your Rival!
-
Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!!
-
熱闘！ ライバルバトルを勝ちぬけ！！
PSBW 105: Lost at the League!
-
Kibago Gets Lost!
-
キバゴ迷子になる！
PSBW 106: Strong Strategy Steals the Show!
-
Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!!
-
ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！
PSBW 107: Cameron’s Secret Weapon!
-
Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!!
-
サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!!
PSBW 108: A Unova League Evolution!
-
The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!!
-
決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！
PSBW 109: New Places...Familiar Faces!
-
The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!!
-
アララギ研究所！新たなる旅立ち！！
PSBW 110: The Name's N!
-
A 'Friend'... His Name is N!
-
トモダチ...その名はＮ！
PSBW 111: There’s a New Gym Leader in Town!
-
Cheren, the New Gym Leader!
-
新ジムリーダー・チェレン！
PSBW 112: Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
-
Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!
-
アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！
PSBW 113: The Light of Floccesy Ranch!
-
Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!!
-
霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！
PSBW 114: Saving Braviary!
-
N Returns! Operation: Rescue Warrgle!!
-
Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！
PSBW 115: The Pokémon Harbor Patrol!
-
Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!
-
急げ！ポケモン湾岸救助隊！！
PSBW 116: The Fires of a Red-Hot Reunion!
-
Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!
-
燃えよリザードン！VSカイリュー！！
PSBW 117: Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
-
The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!
-
プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！
PSBW 118: Secrets From Out of the Fog!
-
N's Secret... Beyond the Mist!
-
Nの秘密…霧の彼方に！
PSBW 119: Meowth, Colress, and Team Rivalry!
-
The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!!
-
ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！
PSBW 120: Ash and N: A Clash of Ideals!
-
The White Ruins! Satoshi VS N!!
-
白の遺跡！サトシ対Ｎ！！
PSBW 121: Team Plasma and the Awakening Ceremony!
-
The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!!
-
プラスマ団襲撃！復活の儀式！！
PSBW 122: What Lies Beyond Truth and Ideals!
-
Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!!
-
レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！
PSBW 123: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
-
Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!
-
さらばイッシュ！新たなる船出！！
PSBW 124: Danger, Sweet as Honey!
-
Sweet Honeymitsu is Filled with Danger!
-
甘いハニーミツには危険がいっぱい！
PSBW 125: Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
-
Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!!
-
ソムリエ探偵デント！大海原の密室!!
PSBW 126: Crowning the Scalchop King!
-
Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King
-
さらばミジュマル！？ ホタチキングへの道
PSBW 127: The Island of Illusions!
-
The Island of Illusions! Zoroark in Mist!!
-
幻影の島！ 霧の中のゾロアーク！！
PSBW 128: To Catch a Rotom!
-
Rotom VS Professor Okido!
-
ロトムVSオーキド博士！
PSBW 129: The Pirates of Decolore!
-
The Pirate King of the Decolora Archipelago!
-
デコロラ諸島の海賊王！
PSBW 130: Butterfree and Me!
-
Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!!
-
サトシとバタフリー！また会う日まで！！
PSBW 131: The Path That Leads to Goodbye!
-
Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!!
-
サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！
PSBW 132: Searching For a Wish!
-
Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!!
-
ジラーチに願いを！ 七日間の奇跡！！
PSBW 133: Capacia Island UFO!
-
A Shining Saucer! City of the Ohbem!!
-
光る円盤！オーベムたちの街！！
PSBW 134: The Journalist from Another Region!
-
Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!!
-
パンジー登場！ エリキテルとゴーゴート！！
PSBW 135: Mystery on a Deserted Island!
-
The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!!
-
お宝の謎！ 無人島アドベンチャー！！
PSBW 136: A Pokémon of a Different Color!
-
Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!!
-
イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！
PSBW 137: Celebrating the Hero’s Comet!
-
Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!!
-
オンバーン登場！ 彗星と勇者の伝説！！
PSBW 139: Team Rocket’s Shocking Recruit!
-
Emonga Joins the Rocket Gang!
-
エモンガ、ロケット団に入る！
PSBW 140: Survival of the Striaton Gym!
-
Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!!
-
デントＶＳ氷の挑戦者！ サンヨウジムの危機！！
PSBW 141: Best Wishes Until We Meet Again!
-
Best Wishes! Till the Day we Meet Again!!
-
ベストウイッシュ!また会う日まで!!
PSBW 142: The Dream Continues!
-
My Dream: Pokémon Master!!
-
オレの夢、ポケモンマスター！！
