|
Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!
-
爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
Regaining the Home Advantage!
|
|
-
Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!!
-
唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
-
Short and to the Punch!
|
|
-
Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!!
-
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！
-
A Marathon Rivalry!
|
|
-
Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!!
-
開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！
-
Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
|
|
-
Double Battle! VS Plusle・Minun!!
-
ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!
-
Playing the Performance Encore!
|
|
-
Blast Evolution! Goukazaru!!
-
爆進化！ゴウカザル！！
-
Fighting Ire With Fire!
|
|
-
Pochama Runs Away!
-
ポッチャマはぐれる！
-
Piplup, Up and Away!
|
|
-
Elite Four Oba and Gym Leader Denji!
-
四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
-
Flint Sparks the Fire!
|
|
-
Takeoff! Nagisa Tower!!
-
発進！ナギサタワー！！
-
The Fleeing Tower of Sunyshore!
|
|
-
The Pokémon School at the Beach!
-
海辺のポケモンスクール！
-
Teaching the Student Teacher!
|
|
-
Fly Shaymin! Beyond the Sky!!
-
飛べシェイミ！空の彼方へ！！
-
Keeping in Top Forme!
|
|
-
Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!
-
四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
-
An Elite Coverup!
|
|
-
Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!!
-
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
-
Dawn of a Royal Day!
|
|
-
Togekiss! A Battle of Splendor!!
-
トゲキッス! 華麗なるバトル!!
-
With the Easiest of Grace!
|
|
-
Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!?
-
メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?
-
Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
|
|
-
The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
-
グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！
-
Last Call—First Round!
|
|
-
Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!!
-
マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！
-
Opposites Interact!
|
|
-
Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!?
-
セミファイナル！決勝へ進むのは！？
-
Coming Full-Festival Circle!
|
|
-
Concluding Rival Battle! Hikari VS Nozomi!!
-
決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！
-
A Grand Fight for Winning!
|
|
-
Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
-
ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！
-
Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
|
|
-
Farewell, Rocket Gang! Nyarth's Love!?
-
さよならロケット団！ニャースの恋!?
-
For the Love of Meowth!
|
|
-
Electric Shock Battle! The Final Badge!!
-
電撃バトル！最後のバッジ！！
-
The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
|
|
-
Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!!
-
サトシvsケンゴ！それぞれの船出！
-
Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
|
|
-
Treasure Hunter Baku and Yajiron!
-
トレジャーハンター・バクとヤジロン！
-
Bucking the Treasure Trend!
|
|
-
The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!!
-
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！
-
An Old Family Blend!
|
|
-
Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!!
-
開幕！ シンオウリーグ・スズラン大会!!
-
League Unleashed!
|
|
-
The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!!
-
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
-
Casting a Paul on Barry!
|
|
-
The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!!
-
恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！
-
Working on a Right Move!
|
|
-
Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!!
-
ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
-
Familiarity Breeds Strategy!
|
|
-
Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!!
-
激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！
-
A Real Rival Rouser!
|
|
-
Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!!
-
決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
-
Battling a Thaw in Relations!
|
|
-
Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!!
-
シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！
-
The Semi-Final Frontier!
|
|
-
Pokémon Doctor Takeshi!
-
ポケモンドクター・タケシ!
-
The Brockster Is In!
|
|
-
Memories are Pearls! Friendships are Diamonds!!
-
思い出はパール！友情はダイヤモンド！！
-
Memories Are Made of Bliss
|
Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!
Regaining the Home Advantage!