|
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
-
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
Following a Maiden's Voyage
|
|
-
Find Pikachu! Route 202!
-
ピカチュウをさがせ！202番道路！
-
Two Degrees of Separation
|
|
-
Rival Battle! Three vs. Three!!
-
ライバルバトル！三対三!!
-
When Pokémon Worlds Collide
|
|
-
Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!
-
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
-
Dawn of a New Era
|
|
-
I got a Naetle!
-
ナエトル、ゲットだぜ！
-
Gettin' Twiggy With It
|
|
-
Forest of Hesitation! Shinji Again!
-
迷いの森！シンジふたたび!!
-
Different Strokes for Different Blokes
|
|
-
Pochama Tries its Best!!
-
ポッチャマがんばる!!
-
Like It or Lup It
|
|
-
Gureggru of the Mysterious Gym!
-
なぞのジムのグレッグル！
-
Gymbaliar
|
|
-
Let's Play with Mimirol!?
-
ミミロルとあそぼう!?
-
Setting the World on its Buneary
|
|
-
Pokétch Unavailable?!
-
ポケッチ入手困難!?
-
Not On My Watch Ya Don't
|
|
-
Hikari! Contest Debut!!
-
ヒカリ！コンテストデビュー!!
-
Mounting a Coordinator Assault
|
|
-
Contest Battle! Rival Confrontation!!
-
コンテストバトル！ライバル対決!!
-
Arrival of a Rival
|
|
-
Mukkuru Stands Firm!
-
ムックルがんばる！
-
A Staravia Is Born
|
|
-
Leave It to Takeshi!
-
タケシにおまかせ!
-
Leave It to Brocko!
|
|
-
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
-
クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!
-
Shapes of Things to Come
|
|
-
Zugaidos vs. Pikachu
-
ズガイドスVSピカチュウ
-
A Gruff Act to Follow
|
|
-
Big Charge of Ancient Pokémon!
-
古代ポケモン大進撃！
-
Wild in the Streets
|
|
-
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
-
クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!
-
O'er the Rampardos We Watched
|
|
-
Getting Pachirisu...... is fine!?
-
パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
-
Twice Smitten, Once Shy
|
|
-
Pokémon Hunter J!
-
ポケモンハンターJ！
-
Mutiny in the Bounty
|
|
-
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
-
最強のコイキングと最も美しいヒンバス！
-
Ya See We Want an Evolution
|
|
-
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
-
パチリスVSエイパム！コンテストバトル!!
-
Borrowing on Bad Faith
|
|
-
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
-
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!
-
Faced with Steelix Determination
|
|
-
Showdown! Satoshi VS Pikachu!?
-
対決！サトシ対ピカチュウ!?
-
Cooking Up a Sweet Story
|
|
-
Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!
-
怪傑ロズレイドと花伝説！
-
Oh Do You Know the Poffin Plan
|
|
-
Pokémon Contest! Sonou Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!
-
Getting the Pre-Contest Titters
|
|
-
Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
-
決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!
-
Settling a Not-So-Old Score
|
|
-
Fuwante and the Carrier of the North Wind!
-
フワンテと北風の使い！
-
Drifloon on the Wind
|
|
-
Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!?
-
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
-
The Champ Twins
|
|
-
Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!!
-
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!
-
Some Enchanted Sweetening
|
|
-
Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!
-
ナエトル対ナエトル！スピード対決！！
-
The Grass-type Is Always Greener
|
|
-
Biikuin of the Amber Castle
-
琥珀の城のビークイン
-
An Angry Combeenation
|
|
-
I like it! Pokémon Roleplay Tournament!!
-
スキです！ポケモンなりきり大会!!
-
All Dressed Up With Somewhere to Go
|
|
-
Buizel! The Road to Strength!!
-
ブイゼル！最強への道!!
-
Buizel Your Way Out of This
|
|
-
Elite Four Goyō and Dootakun!
-
四天王ゴヨウとドータクン！
-
An Elite Meet and Greet
|
|
-
The Shin'ō Space-Time Legend!
-
シンオウ時空伝説！
-
A Secret Sphere of Influence
|
|
-
Hakutai Gym! VS Natane!
-
ハクタイジム！VSナタネ!!
-
The Grass Menagerie
|
|
-
Explosive Birth! Cycling Road!!
-
爆誕！サイクリングロード！！
-
One Big Happiny Family
|
|
-
Pikachu in Charge!
-
ピカチュウのおるすばん！
-
Steamboat Willies
|
|
-
Champion Shirona Appears!!
-
チャンピオン・シロナ登場！！
-
Top-Down Training
|
|
-
Hikari, Nozomi and a Double Performance!!
-
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
-
A Stand-Up Sit-Down
|
|
-
Rakurai Practice Center!
-
ラクライ訓練センター！
-
The Electrike Company
|
|
-
Mumage! Escape from a Nightmare!!
-
ムウマージ！悪夢からの脱出!!
-
Malice in Wonderland
|
|
-
Save the Stray Child Hipopotas!
-
迷子のヒポポタスを助けろ！
-
Mass Hip-Po-Sis
|
|
-
Hunter J Returns! Protect Tatetops!!
-
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
-
Ill-Will Hunting
|
|
-
Maze Shuffle! Everyone Hustle!!
-
迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
-
A Maze-ing Race
|
|
-
Miru and Keeshi and the Water's Bottom
-
ミルとケーシィと水の底！
-
Sandshrew's Locker
|
|
-
Pokemon Contest! Yosuga Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
-
Dawn’s Early Night!
|
|
-
All Members Participate! Tag Battle!!
-
全員参加！タッグバトル!!
-
Tag! We're It
|
|
-
Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!!
-
ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
-
Glory Blaze
|
|
-
Tag Battle! The Finals!!
-
タッグバトル！ファイナル!!
-
Smells Like Team Spirit
|
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
Following a Maiden's Voyage