Media
Titles and Airdates
Titles
Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！
-
Mezase negi master! Tsuranuke kishidō!!
-
Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
목표는 파마스터! 파오리의 기사도 정신!!
Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
목표는 파마스터! 파오리의 기사도 정신!!
Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
Airdates
-
2021-03-19
Japan
-
2021-06-09
South Korea
-
2021-08-28
Canada
-
2021-09-10
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saito) | |
|
|
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
特訓で疲れたカモネギ（ガラルのすがた）とハッサムを回復させるため、ポケモンセンターを訪れたサトシとゴウ。するとサトシのスマホロトムに『ポケモンワールドチャンピオンシップス』公式戦の案内が。なんと相手は、サトシがかつて敗れたリントとエルレイドだった！サトシとカモネギはリベンジを果たせるのか！？騎士のプライドをかけた戦いが今、はじまる！Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go visit a Pokémon Center to heal Kamonegi (Galar form) and Hassam, who are exhausted from training. But then Satoshi's Smartphone Rotom receives info on an official "Pokémon World Championships" match. And believe it or not, the opponents in question are Rinto and Ellade, who have defeated Satoshi once before! Can Satoshi and Kamonegi win this time? A battle with the pride of a knight on the line now begins!Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Nurse Joy's Chansey
-
ジョーイのラッキー
-
Joy no Lucky
-
Joy's Lucky
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Scyther
-
ゴウのストライク
-
Go no Strike
-
Go's Strike
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Paras
-
ゴウのパラス
-
Go no Paras
-
Go's Paras
-
Goh's Parasect
-
ゴウのパラセクト
-
Go no Parasect
-
Go's Parasect
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Drone Rotom
-
ドローンロトム
-
Drone Rotom
-
Drone Rotom
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Ash's Farfetch'd
-
サトシのカモネギ
-
Satoshi no Kamonegi
-
Satoshi's Kamonegi
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Rinto
-
リント
-
Rinto
-
Rinto
-
Rinto's Gallade
-
リントのエルレイド
-
Rinto no Ellade
-
Rinto's Ellade
-
Wikstrom
-
ガンピ
-
Gampi
-
Gampi
-
Wikstrom's Probopass
-
ガンピのダイノーズ
-
Gampi no Dainose
-
Gampi's Dainose
-
Goh's Scizor
-
ゴウのハッサム
-
Go no Hassam
-
Go's Hassam
-
Wikstrom's Aegislash
-
ガンピのギルガルド
-
Gampi no Gillgard
-
Gampi's Gillgard
-
Wikstrom's Escavalier
-
ガンピのシュバルゴ
-
Gampi no Chevargo
-
Gampi's Chevargo
-
Wikstrom's Klefki
-
ガンピのクレッフィ
-
Gampi no Cleffy
-
Gampi's Cleffy
-
Goh's Bellsprout
-
ゴウの
-
Go no Madatsubomi
-
Go's Madatsubomi
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Hitmonlee
-
サワムラー
-
Sawamular
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 21st, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Protect Satoshi anytime, any day #Negigaknight
The very definition of a knight!
いつでも、どんなときでもサトシを守る #ネギガナイト
まさに騎士の鑑
Protect Satoshi anytime, any day #Negigaknight
The very definition of a knight!
いつでも、どんなときでもサトシを守る #ネギガナイト
まさに騎士の鑑
00:00
YouTube
On March 22nd, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from March 19th, 2021. This episode was specifically labeled as a catch-up broadcast (見逃し配信).
Episode #60
"Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!"
The #Ellade has become even stronger since the last battle!
You can feel the passionate spirit of chivalry in Ellade.
第60話
「めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！」
前回のバトルからさらに強くなっていた #エルレイド
エルレイドにも熱い騎士道精神が感じられましたね
Episode #60
"Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!"
The #Ellade has become even stronger since the last battle!
You can feel the passionate spirit of chivalry in Ellade.
第60話
「めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！」
前回のバトルからさらに強くなっていた #エルレイド
エルレイドにも熱い騎士道精神が感じられましたね
00:00
YouTube
From March 25th, 2022 until April 8th, 2022, 10 episodes selected based on the encounters between Satoshi and his Pokémon were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time during the 2022 spring break!
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
00:00
YouTube
From June 24th, 2022 until July 8th, 2022, 10 episodes selected based on Satoshi's World Championships battles were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time and were region locked to Japan.
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
07:43
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture features Rinto and Ellade.
20:06
Anime Language
While the other written stuff used during ranking battles doesn't seem to make any sense, the app they use indeed does! The 1st and 5th Anime Language's are used.
| Anime Language | Decrypted |
|---|---|
         |
PWCS ASSOCIATION |
         |
PWCS ASSOCIATION |
   |
POKEMON |
    |
WORLD CHAMPIONSHIP |
     |
POKEMON TRAINER RANKING |
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Kamonegi, Go, Go's Aceburn, Go's Messon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Look at the cut end of the tube!
Explanation: Match the name of the Pokémon to the tube and find the piece of paper used in the problem on the left.
Answer: Negigaknight
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： 切られた筒の切り口に注目！
解説：ポケモンの名前を筒に当てはめて左の式で使われている切れ端を探そう。
正解：ネギガナイト
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 20th / March 21st, 2021.
Hint: Look at the cut end of the tube!
Explanation: Match the name of the Pokémon to the tube and find the piece of paper used in the problem on the left.
Answer: Negigaknight
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： 切られた筒の切り口に注目！
解説：ポケモンの名前を筒に当てはめて左の式で使われている切れ端を探そう。
正解：ネギガナイト
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 20th / March 21st, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage |
Recap | |
|
|
00:18 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
The narrator recaps the Pokémon World Championships. | |
|
|
01:42 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:10 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
03:20 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Kamonegi and Hassam train. | |
|
|
04:47 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!! |
Pikachu and Sarunori notice something in the bushes. | |
|
|
05:27 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living |
Sarunori interacts with Madatsubomi. | |
|
|
06:23 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time! |
Sarunori wants Go to catch Madatsunomi. | |
|
|
07:43 |
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (Trans): Confrontation with Rival |
Satoshi and Rinto meet again. | |
|
|
09:39 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The battle begins. | |
|
|
10:30 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter |
Kamonegi used Detect. | |
|
|
11:40 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
11:47 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
12:31 | 1,2,3,4！ | Satoshi tells Kamonegi to remember its training with Ganpi. | |
|
|
13:39 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Kamonegi and Ellade use Night Slash | |
|
|
14:46 |
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (Trans): Mysterious phenomenon |
Rinto states his disappointment in Satoshi. | |
|
|
16:14 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Kamonegi evolves into Negigaknight. | |
|
|
17:23 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Negigaknight has awoken. | |
|
|
19:44 |
みらいをしんじて
Japanese (Romanized): Mirai o shinjite
Japanese (Trans): Faith in the Future |
Satoshi wins the battle. | |
|
|
21:21 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too! |
The narrator closes out the episode. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 61 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:31 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
The narrator recaps the Pokémon World Coronation Series. | |
|
|
01:55 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
08:53 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The battle begins. | |
|
|
09:44 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter |
Farfetch'd used Detect. | |
|
|
12:55 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Farfetch'd and Gallade both use Night Slash. | |
|
|
15:29 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Farfetch'd evolves into Sirfetch'd. | |
|
|
16:39 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Sirfetch'd has awoken. | |
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub (Instrumental version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 8
19 Feb 2021 03:19 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ /Mezase negi master! Tsuranuke kishidō!! /Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
11 Mar 2021 08:36 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
This is the story of "Satoshi", a boy who wants to be the best at Pokémon battling, and "Go", a boy who dreams of getting every Pokémon. Let's Go! To the Pokémon World! With our dreams and adventures!
Summary:
Satoshi and Go visit a Pokémon Center to heal Kamonegi (Galar form) and Hassam, who are exhausted from training. But then Satoshi's Smartphone Rotom receives info on an official "Pokémon World Championships" match. And believe it or not, the opponents in question are Rinto and Ellade, who have defeated Satoshi once before! Can Satoshi and Kamonegi win this time? A battle with the pride of a knight on the line now begins!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Kamonegi
Daisuke Namikawa: Ellade
Hana Takeda: Sarunori
Kana Hanazawa: Lucky
Eiji Hanawa: Ganpi
Kei Shindo: Joy
Kohei Amasaki: Rinto
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go visit a Pokémon Center to heal Kamonegi (Galar form) and Hassam, who are exhausted from training. But then Satoshi's Smartphone Rotom receives info on an official "Pokémon World Championships" match. And believe it or not, the opponents in question are Rinto and Ellade, who have defeated Satoshi once before! Can Satoshi and Kamonegi win this time? A battle with the pride of a knight on the line now begins!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Kamonegi
Daisuke Namikawa: Ellade
Hana Takeda: Sarunori
Kana Hanazawa: Lucky
Eiji Hanawa: Ganpi
Kei Shindo: Joy
Kohei Amasaki: Rinto
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
