Media
Titles and Airdates
Titles
The Climb to Be the Very Best!
サトシ対ダンデ！最強への道!!
-
Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!!
-
Satoshi VS Dande! The Path to Power!!
Der Aufstieg zum Allerbesten!
Une grande ascension vers le sommet !
La scalata verso il migliore!
¡El camino para ser el mejor!
Ik wil gewoon de beste zijn!
A Batalha Para Ser O Melhor!
지우 VS 단델! 최강으로 가는 길!!
The Climb to Be the Very Best!
Der Aufstieg zum Allerbesten!
Une grande ascension vers le sommet !
La scalata verso il migliore!
¡El camino para ser el mejor!
Ik wil gewoon de beste zijn!
A Batalha Para Ser O Melhor!
The Climb to Be the Very Best!
Airdates
-
2020-02-16
Japan
-
2020-05-20
South Korea
-
2020-09-08
France
-
2020-09-11
United States
-
2020-09-11
Canada
-
2020-09-27
Germany
-
2020-11-08
Netherlands
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
|
|
Episode Director | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) | |
|
|
Storyboard | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) | |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
OP/ED List
OP
１・２・３
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
OP
여행의 시작
Start of a Journey
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
James |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Meowth |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Jessie |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Goh's Skwovet |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Ray Chase |
|
|
Drednaw |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Goh's Scorbunny |
|
|
Kyle Hebert |
|
|
Dan Uncredited |
|
|
Xander Mobus |
|
Opening Commentator | |
|
|
Lisa Ortiz |
|
|
Team Rocket's Rotom Phone |
|
|
Alejandro Saab |
|
|
Leon |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Wobbuffet |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Rotom Phone |
|
|
Lisa Ortiz |
|
|
Team Rocket's Chewtle |
|
|
Kyle Hebert |
|
Stadium Personnel | |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description Uncredited | |
International:
Summary
Japanese Summary:
ポケモンバトルの大会を観戦していたサトシとゴウ。しかし突然、ダイマックスで大きくなった、かみつきポケモン“カジリガメ”が暴れ出して会場は大パニックに！？巨大なカジリガメに立ち向かうサトシとピカチュウ！そのとき、ピカチュウの体を赤い光が包み込んで…さらにチャンピオンのダンデとサトシが、まさかのバトル！？無敗の男“ダンデ”と最強の相棒ポケモン“リザードン”に、サトシとピカチュウが挑む！！Japanese Summary Translation:
After Daimaxing and growing huge, the Bite Pokémon "Kajirigame" runs wild?! Satoshi and Pikachu confront it, and then Pikachu's body starts getting shrouded in a red light?! Just what's going on?!Satoshi and Go have been watching a Pokémon battle tournament. But suddenly panic breaks out in the venue as the Bite Pokémon "Kajirigame" runs wild after Daimaxing and growing huge?! Satoshi and Pikachu confront the gigantic Kajirigame, but then Pikachu's body starts getting shrouded in a red light... Not only that, but the Champion Dande and Satoshi actually end up battling?! Satoshi uses Pikachu to go up against the undefeated Dande and his greatest partner Pokémon "Lizardon"!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Sonansu
-
Lance
-
ワタル
-
Wataru
-
Wataru
-
Lance's Gyarados (Red Gyarados)
-
ワタルのギャラドス
-
Wataru no Gyarados
-
Wataru's Gyarados
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Goh's Skwovet
-
ゴウのホシガリス
-
Go no Hoshigarisu
-
Go's Hoshigarisu
-
Dan
-
ダンペイ
-
Danpei
-
Danpei
-
Dan's Aegislash
-
ダンペイのギルガルド
-
Danpei no Gillgard
-
Danpei's Gillgard
-
Team Rocket's Chewtle
-
ロケット団のカムカメ
-
Rocket-dan no Kamukame
-
Rocket Gang's Kamukame
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Team Rocket's Rotom Phone
-
ロケット団のスマホロトム
-
Rocket-dan no Sumaho Rotom
-
Rocket Gang's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Growlithe
-
ガーディ
-
Gardie
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Drifloon
-
フワンテ
-
Fuwante
-
Trubbish
-
ヤブクロン
-
Yabukuron
-
Drednaw
-
カジリガメ
-
Kajirigame
04:32
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a tweet on February 11th, 2020, with a production artwork piece as part of their #AniPokeMania (#アニポケマニア) feature. The scene featured Pikachu Dynamaxing.
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
08:45
Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:03 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Recap | |
|
|
00:41 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (Trans): Lovely, charmy villains |
The Rocket Gang take cover in the Stadium as Kajirigame rampages outside. | |
|
|
01:04 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:33 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
02:58 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
The Kajirigame lashes out at Satoshi and Gou. | |
|
|
04:11 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
The cracks in the stadium grounds cause Pikachu to Gigantimax. | |
|
|
08:37 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
08:43 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
09:12 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!! |
A Hoshigarisu appears and steals Satoshi's scone. | |
|
|
10:33 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax |
Gou explains how the Pokémon World Championships ranking system works. | |
|
|
13:35 | 1,2,3,4！ | Dande gives Satoshi a Dynamax Band for the battle. | |
|
|
14:44 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (Trans): Adamant |
Satoshi and Dande prepare to battle. | |
|
|
15:31 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The battle begins. | |
|
|
16:51 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Dande gigantimax their Pokémon. | |
|
|
20:22 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Dande lets Satoshi keep the Dynamax Band. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 14 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:13 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Recap | |
|
|
19:36 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Leon lets Ash keep the Dynamax Band. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
31 Jan 2020 06:32 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: サトシ対ダンデ！最強への道!! / Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!! / Satoshi VS Dande! The Path to Power!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
08 Feb 2020 10:11 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
After Daimaxing and growing huge, the Bite Pokémon "Kajirigame" runs wild?! Satoshi and Pikachu confront it, and then Pikachu's body starts getting shrouded in a red light?! Just what's going on?!
Summary:
Satoshi and Go have been watching a Pokémon battle tournament. But suddenly panic breaks out in the venue as the Bite Pokémon "Kajirigame" runs wild after Daimaxing and growing huge?! Satoshi and Pikachu confront the gigantic Kajirigame, but then Pikachu's body starts getting shrouded in a red light... Not only that, but the Champion Dande and Satoshi actually end up battling?! Satoshi uses Pikachu to go up against the undefeated Dande and his greatest partner Pokémon "Lizardon"!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Lizardon
Noriaki Kanze: Hoshigarisu
Daisuke Ono: Dande
Yo Kitazawa: Danpei
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go have been watching a Pokémon battle tournament. But suddenly panic breaks out in the venue as the Bite Pokémon "Kajirigame" runs wild after Daimaxing and growing huge?! Satoshi and Pikachu confront the gigantic Kajirigame, but then Pikachu's body starts getting shrouded in a red light... Not only that, but the Champion Dande and Satoshi actually end up battling?! Satoshi uses Pikachu to go up against the undefeated Dande and his greatest partner Pokémon "Lizardon"!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Lizardon
Noriaki Kanze: Hoshigarisu
Daisuke Ono: Dande
Yo Kitazawa: Danpei
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
