Der Aufstieg zum Allerbesten!
Une grande ascension vers le sommet !
La scalata verso il migliore!
¡El camino para ser el mejor!
Ik wil gewoon de beste zijn!
A Batalha Para Ser O Melhor!
지우 VS 단델! 최강으로 가는 길!!
The Climb to Be the Very Best!
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:03 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Recap | |
|
|
00:41 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (Trans): Lovely, charmy villains |
The Rocket Gang take cover in the Stadium as Kajirigame rampages outside. | |
|
|
01:04 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:33 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
02:58 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
The Kajirigame lashes out at Satoshi and Gou. | |
|
|
04:11 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
The cracks in the stadium grounds cause Pikachu to Gigantimax. | |
|
|
08:37 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
08:43 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
09:12 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!! |
A Hoshigarisu appears and steals Satoshi's scone. | |
|
|
10:33 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax |
Gou explains how the Pokémon World Championships ranking system works. | |
|
|
13:35 | 1,2,3,4！ | Dande gives Satoshi a Dynamax Band for the battle. | |
|
|
14:44 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (Trans): Adamant |
Satoshi and Dande prepare to battle. | |
|
|
15:31 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The battle begins. | |
|
|
16:51 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Dande gigantimax their Pokémon. | |
|
|
20:22 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Dande lets Satoshi keep the Dynamax Band. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 14 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:13 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Recap | |
|
|
19:36 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Leon lets Ash keep the Dynamax Band. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
