Media
Titles and Airdates
Titles
Catching the Aura of Fate!
ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！
-
Lucario to Gekkouga! Unmei no hadō!!
-
Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!
루카리오와 개굴닌자! 운명의 파동!!
Catching the Aura of Fate!
루카리오와 개굴닌자! 운명의 파동!!
Catching the Aura of Fate!
Airdates
-
2022-04-29
Japan
-
2022-09-21
South Korea
-
2022-10-08
Canada
-
2023-02-24
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saito) | |
|
|
Episode Director | 碇由衣 (Yui Ikari) | |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
|
|
Animation Director | 左加田愛子 (Aiko Hidarikata) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Goh's Grimer |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Goh's Morelull |
|
|
Cherami Leigh |
|
|
Chloe Cerise |
|
|
Cherami Leigh |
|
|
Goh's Grookey |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Ray Chase |
|
|
Professor Cerise |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Chrysa |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Goh's Cinderace |
|
|
Tara Jayne Sands |
|
Young Raihan Fan A | |
|
|
Lizzie Freeman |
|
Young Raihan Fan B | |
|
|
Megan Hollingshead |
|
|
Bellsprout |
|
|
Emily Bauer Jenness |
|
Female Raihan Fan B | |
|
|
Danny Kramer |
|
|
Raihan |
|
|
Barrett Leddy |
|
|
Ren |
|
|
Xander Mobus |
|
Lead Reporter | |
|
|
Lisa Ortiz |
|
Female Raihan Fan A | |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Ash's Lucario |
|
|
Alejandro Saab |
|
|
Leon |
|
|
Sean Schemmel |
|
|
Ash's Dracovish Uncredited |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Chloe's Eevee |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Rotom Phone |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Ash's Greninja |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Goh's Froakie |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Goh's Frogadier |
|
|
Marc Thompson |
|
|
Ash's Gengar |
|
|
Marc Thompson |
|
|
Ash's Sirfetch'd |
|
|
Emily Bauer Jenness |
|
Additional Reporters | |
|
|
Lisa Ortiz |
|
Additional Reporters | |
|
|
Erica Schroeder |
|
Additional Reporters | |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Raihan's Duraludon |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description | |
International:
Summary
Japanese Summary:
マスターズエイト入りに向け、ゲッコウガに会いに行くサトシとルカリオ。バトルを挑むが歯が立たないルカリオにゲッコウガが伝えようとする事とは？２つの波導が今重なる！マスターズエイト入りに向け、パワーアップのために、かつてカロス地方を共に旅したゲッコウガに会いに行くことにしたサトシとルカリオ。ゲッコウガにバトルを挑むルカリオだったが、全く歯が立たない…！そんなルカリオに、ゲッコウガが伝えようとする事とは…？ルカリオとゲッコウガ、２つの波導が今重なる―――！
Japanese Summary Translation:
Before entering the Masters Eight, Satoshi and Lucario go see Gekkouga. Lucario challenges Gekkouga to a battle, but ends up being absolutely no match for it. What does Gekkouga want to tell Lucario? Lucario and Gekkouga's wave guidance now overlap!In order to power up before entering the Masters Eight, Satoshi and Lucario decide to go see the Gekkouga Satoshi once traveled with in the Kalos region. Lucario challenges Gekkouga to a battle, but ends up being absolutely no match for it. However, it appears Gekkouga wants to tell Lucario something? And now, Lucario and Gekkouga's wave guidance overlap!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Ash's Froakie
-
サトシのケロマツ
-
Satoshi no Keromatsu
-
Satoshi's Keromatsu
-
Alain
-
アラン
-
Alan
-
Alan
-
Alain's Charizard
-
アランのリザードン
-
Alan no Lizardon
-
Alan's Lizardon
-
Ash's Frogadier
-
サトシのゲコガシラ
-
Satoshi no Gekogashira
-
Satoshi's Gekogashira
-
Ash's Greninja
-
サトシのゲッコウガ
-
Satoshi no Gekkouga
-
Satoshi's Gekkouga
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Goh's Grimer
-
ゴウのベトベター
-
Go no Betbeter
-
Go's Betbeter
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Raihan
-
キバナ
-
Kibana
-
Kibana
-
Raihan's Duraludon
-
キバナのジュラルドン
-
Kibana no Duraludon
-
Kibana's Duraludon
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Morelull
-
ゴウのネマシュ
-
Go no Nemasyu
-
Go's Nemasyu
-
Goh's Bellsprout
-
ゴウの
-
Go no Madatsubomi
-
Go's Madatsubomi
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Goh's Froakie
-
ゴウのケロマツ
-
Go no Keromatsu
-
Go's Keromatsu
-
Goh's Frogadier
-
ゴウのゲコガシラ
-
Go no Gekogashira
-
Go's Gekogashira
Wild Pokémon
-
Sentret
-
オタチ
-
Otachi
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Scatterbug
-
コフキムシ
-
Kofukimushi
-
Spewpa
-
コフーライ
-
Kofuurai
00:00
YouTube
On April 29th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from April 29th, 2022 to May 6th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 108 'Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!'
What did you think!?
Gekkouga and, Lucario who has grown even more and can Mega Evolve, fight against each other. Be sure to watch the powerful battle if you missed watching it! Anipoke Episode 108 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第108話「ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！」
いかがでしたか⁉
ゲッコウガ と、更なる成長を遂げメガシンカしたルカリオが共闘
迫力の戦いは見逃し配信で見てね
アニポケ 第108話は本日より1週間公開!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 108 'Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!'
What did you think!?
Gekkouga and, Lucario who has grown even more and can Mega Evolve, fight against each other. Be sure to watch the powerful battle if you missed watching it! Anipoke Episode 108 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第108話「ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！」
いかがでしたか⁉
ゲッコウガ と、更なる成長を遂げメガシンカしたルカリオが共闘
迫力の戦いは見逃し配信で見てね
アニポケ 第108話は本日より1週間公開!!
ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on May 1st, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 108 After Story
Gekkouga after parting with Satoshi and its friends.
It was thinking back to the journey it took with Satoshi and Pikachu.
A lot has happened since the days it was a Keromatsu.
アニポケ 第108話アフターストーリー
サトシたちとわかれたあとのゲッコウガ
かつてのサトシや ピカチュウ との旅を思い出していました
ケロマツ の頃から、色んな出来事がありましたよね
Anipoke Episode 108 After Story
Gekkouga after parting with Satoshi and its friends.
It was thinking back to the journey it took with Satoshi and Pikachu.
A lot has happened since the days it was a Keromatsu.
アニポケ 第108話アフターストーリー
サトシたちとわかれたあとのゲッコウガ
かつてのサトシや ピカチュウ との旅を思い出していました
ケロマツ の頃から、色んな出来事がありましたよね
08:03
Note
08:07
Note
The flashback scene features Satoshi's Gekkouga battling Alan's Lizardon in the Kalos League final in XYZ 38. The flashback doesn't have it in Ash-Greninja form though.
08:14
Note
The flashback scene features Satoshi letting Gekkouga go in XYZ 46. The flashback doesn't have it in Ash-Greninja form though.
12:29
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on April 28th, 2022. The picture featured Lucario and Gekkouga.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 108, it's an original drawing of Gekkouga and Lucario.
How will Gekkouga affect Lucario...?
Please look forward to it!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第108話の中からゲッコウガとルカリオ の原画をご紹介
ゲッコウガが、ルカリオにどんな影響を与えるのか…
どうぞお楽しみに
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 108, it's an original drawing of Gekkouga and Lucario.
How will Gekkouga affect Lucario...?
Please look forward to it!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第108話の中からゲッコウガとルカリオ の原画をご紹介
ゲッコウガが、ルカリオにどんな影響を与えるのか…
どうぞお楽しみに
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon in the "?"
Hint: Complete the kanji characters with fragments.
Explanation: The kanji is completed by adding the blue fragment character to the name of the Pokémon.
Answer: Gekkouga
The moonlight reads the same as Gekkouga in Japanese.
「？」に入るポケモンはなんでしょう？
ヒント：かけらで漢字を完成させよう。
解説：青いかけらを足して完成した漢字がポケモンの名前を指し示します。
正解：ゲッコウガ
月光が/ゲッコウガ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 30th, 2022/May 1st, 2022.
Hint: Complete the kanji characters with fragments.
Explanation: The kanji is completed by adding the blue fragment character to the name of the Pokémon.
Answer: Gekkouga
The moonlight reads the same as Gekkouga in Japanese.
「？」に入るポケモンはなんでしょう？
ヒント：かけらで漢字を完成させよう。
解説：青いかけらを足して完成した漢字がポケモンの名前を指し示します。
正解：ゲッコウガ
月光が/ゲッコウガ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 30th, 2022/May 1st, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (Trans): Pokémon World Championships |
TV announcer reveals the next major World Championships battle of Satoshi vs Kibana. | |
|
|
02:39 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (Trans): So Exciting |
Keromatsu evolves into Gekogashira. | |
|
|
03:07 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:35 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:45 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (Trans): The Sun Rises Again |
Satoshi and Go fly to the Kalos Region. | |
|
|
06:17 |
じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (Trans): The Space-time Cataclysm |
Kibana flashes back to his loss to Dande. | |
|
|
07:43 |
またいつか
Japanese (Romanized): Mata itsuka
Japanese (Trans): See You Again Someday |
Satoshi flashes back to his time with Gekkouga. | |
|
|
08:41 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (Trans): Creeping |
Satoshi senses Gekkouga. | |
|
|
09:21 | BW M17 Battle! Shootie | A Wild Gekkouga appears! | |
|
|
11:25 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
|
Will Gekkouga agree to a battle against Lucario?! | |
|
|
11:34 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
11:41 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
12:06 |
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 剣の城 制御不能！（レシラムVer）
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle out of Control! (Reshiram Version) |
Gekkouga agrees to a battle with Lucario. | |
|
|
14:40 |
XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (Trans): The Legendary Pokémon Awakens
|
Gekkouga teaches Lucario about aura waves. | |
|
|
16:42 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Satoshi and Go get attacked by the branches. | |
|
|
17:31 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (Trans): Mid-air Battle! |
Lucario and Gekkouga team up. | |
|
|
18:05 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Lucario Mega evolves. | |
|
|
19:11 |
XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
|
Lucario charges up Aura Sphere. | |
|
|
20:47 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Satoshi thanks Gekkouga for the training. | |
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 109 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
03:20 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
15:59 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Ash and Go get attacked by the branches. | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
23 Mar 2022 07:23 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode titles have been added to the database!
Titles: Catching the Aura of Fate!/ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！/Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Catching the Aura of Fate!/ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！/Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Jan 2023 12:20 PM by AnimeBot
21 Apr 2022 07:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
Before entering the Masters Eight, Satoshi and Lucario go see Gekkouga. Lucario challenges Gekkouga to a battle, but ends up being absolutely no match for it. What does Gekkouga want to tell Lucario? Lucario and Gekkouga's wave guidance now overlap!
Summary:
In order to power up before entering the Masters Eight, Satoshi and Lucario decide to go see the Gekkouga Satoshi once traveled with in the Kalos region. Lucario challenges Gekkouga to a battle, but ends up being absolutely no match for it. However, it appears Gekkouga wants to tell Lucario something? And now, Lucario and Gekkouga's wave guidance overlap!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Negigaknight
Yuji Ueda: Gekkouga
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Eievui
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Haruka Shamoto: Keromatsu
Daisuke Ono: Dande
Yoshitsugu Matsuoka: Kibana
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
In order to power up before entering the Masters Eight, Satoshi and Lucario decide to go see the Gekkouga Satoshi once traveled with in the Kalos region. Lucario challenges Gekkouga to a battle, but ends up being absolutely no match for it. However, it appears Gekkouga wants to tell Lucario something? And now, Lucario and Gekkouga's wave guidance overlap!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Negigaknight
Yuji Ueda: Gekkouga
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Eievui
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Haruka Shamoto: Keromatsu
Daisuke Ono: Dande
Yoshitsugu Matsuoka: Kibana
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 29 Apr 2022 02:45 AM by Adamant
