Media
Titles and Airdates
Titles
Battling in the Freezing Raid!
トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！
-
Trial Mission Hyōketsu no Raid Battle!!
-
Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!
트라이얼 미션! 빙결의 레이드배틀!!
Battling in the Freezing Raid!
트라이얼 미션! 빙결의 레이드배틀!!
Battling in the Freezing Raid!
Airdates
-
2022-03-18
Japan
-
2022-08-13
Canada
-
2022-08-31
South Korea
-
2022-10-21
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
|
|
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
|
|
Episode Director | 佐々木純人 (Sumito Sasaki) | |
|
|
Animation Director | 五十嵐俊介 (Shunsuke Igarashi) | |
|
|
Animation Director | 南伸一郎 (Shinichiro Minami) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
プロジェクト・ミュウの、次のトライアルミッションは「フリーザーとのレイドバトル」！ゴウは、サトシと共に、フリーザーがいると言われるふたご島に向かう。フリーザーを探す道中、ゴウの友達でセレビィを目標にする少年・トキオ、そして、サトシの幼馴染・シゲルと再会！ゴウと同じく、プロジェクト・ミュウのメンバー合格を目指すライバル2人と共に、伝説のポケモン・フリーザーとのレイドバトルに挑む！Japanese Summary Translation:
While on a search related to his next Trial Mission, Go encounters two of his rivals that are likewise trying to become eligible. How will they battle Freezer, which is said to be a Legendary Pokémon?!Project Mew's next Trial Mission is to "Have a Raid Battle against Freezer"! Go heads to Twin Islands, where Freezer is said to be, alongside Satoshi, and while searching for Freezer, he reunites with Tokio, his friend whose goal is Celebi, and Satoshi's childhood friend Shigeru. Together with these two rivals of his who likewise aim to become eligible for Project Mew, Go challenges the Legendary Pokémon Freezer to a Raid Battle!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Gary's Arcanine
-
シゲルのウインディ
-
Shigeru no Windie
-
Shigeru's Windie
-
Gary's Umbreon
-
シゲルのブラッキー
-
Shigeru no Blacky
-
Shigeru's Blacky
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Kira
-
キーラ
-
Keira
-
Keira
-
Kira's Meditite
-
キーラのアサナン
-
Keira no Asanan
-
Keira's Asanan
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Excavation Leader
-
団長
-
Danchō
-
Group Leader
-
Excavation Leader's Litwick
-
団長のヒトモシ
-
Danchō no Hitomoshi
-
Group Leader's Hitomoshi
-
Shane Seeker
-
カラバリ
-
Colorvar
-
Colorvar
-
Shane Seeker's Psyduck
-
カラバリのコダック
-
Colorvar no Koduck
-
Colorvar's Koduck
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Professor Amaranth's Mime Jr.
-
ホダカ博士のマネネ
-
Hodaka-hakase no Manene
-
Professor Hodaka's Manene
-
Goh's Ninetales
-
ゴウのキュウコン
-
Goh no Kyukon
-
Go's Kyukon
-
Goh's Kingdra
-
ゴウのキングドラ
-
Go no Kingdra
-
Go's Kingdra
-
Goh's Golbat
-
ゴウのゴルバット
-
Go no Golbat
-
Go's Golbat
-
Goh's Graveler
-
ゴウのゴローン
-
Go no Golone
-
Go's Golone
-
Goh's Cloyster
-
ゴウのパルシェン
-
Go no Parshen
-
Go's Parshen
-
Horace's Bayleef
-
トキオのベイリーフ
-
Tokio no Bayleef
-
Tokio's Bayleef
-
Gary's Tyranitar
-
シゲルのバンギラス
-
Shigeru no Bangiras
-
Shigeru's Bangiras
-
Horace's Indeedee
-
トキオのイエッサン
-
Tokio no Yessan
-
Tokio's Yessan
-
Horace's Gardevoir
-
トキオのサーナイト
-
Tokio no Sirknight
-
Tokio's Sirknight
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Gary's Rotom Phone
-
オーキド・シゲルのスマホロトム
-
Shigeru Ōkido no Sumaho Rotom
-
Shigeru Okido's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Geodude
-
イシツブテ
-
Ishitsubute
-
Articuno
-
フリーザー
-
Freezer
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Typhlosion
-
バクフーン
-
Bakphoon
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Volcarona
-
ウルガモス
-
Ulgamoth
00:00
YouTube
On March 18th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 2 weeks from March 18th, 2022 to April 1st, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 102 'Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!'
What did you think!?
A Powerful Raid Battle with Freezer
Don't miss the activities of Satoshi, Go, Shigeru, Tokio, as well as their Pokémon, and watch them on the stream.
Episode 102 of Anipoke will be available until Friday, April 1st, 2022!
Please check it out!
アニポケ 第102話「トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！」
いかがでしたか？
フリーザーとの大迫力のレイドバトル
サトシ、ゴウ、シゲル、トキオはもちろん、
ポケモンたちの活躍を見逃し配信で見てね
アニポケ第102話は4/1(金)まで公開!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 102 'Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!'
What did you think!?
A Powerful Raid Battle with Freezer
Don't miss the activities of Satoshi, Go, Shigeru, Tokio, as well as their Pokémon, and watch them on the stream.
Episode 102 of Anipoke will be available until Friday, April 1st, 2022!
Please check it out!
アニポケ 第102話「トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！」
いかがでしたか？
フリーザーとの大迫力のレイドバトル
サトシ、ゴウ、シゲル、トキオはもちろん、
ポケモンたちの活躍を見逃し配信で見てね
アニポケ第102話は4/1(金)まで公開!!
ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 20th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 102 After Story
Go is thinking about something for a long time after returning from the Seafoam Islands.
Sarunori mistakenly thought that Go was depressed and is trying hard to cheer him up by tapping its stick.
(Eievui is enjoying the rhythm that Sarunori is playing.)
アニポケ 第102話アフターストーリー
ふたごじまから帰ってきて、何かずっと考えているゴウ
サルノリ は、ゴウが落ち込んでいると勘違いして
スティックを叩いて元気づけようと必死
(イーブイ は、サルノリが刻むリズムでノリノリ）
Satoshi: Go's fine
サトシ：ゴウは大丈夫だよ
Anipoke Episode 102 After Story
Go is thinking about something for a long time after returning from the Seafoam Islands.
Sarunori mistakenly thought that Go was depressed and is trying hard to cheer him up by tapping its stick.
(Eievui is enjoying the rhythm that Sarunori is playing.)
アニポケ 第102話アフターストーリー
ふたごじまから帰ってきて、何かずっと考えているゴウ
サルノリ は、ゴウが落ち込んでいると勘違いして
スティックを叩いて元気づけようと必死
(イーブイ は、サルノリが刻むリズムでノリノリ）
Satoshi: Go's fine
サトシ：ゴウは大丈夫だよ
00:00
Note
On April 4th, 2022, the official Otomedia magazine Twitter account posted a tweet to promote the Otomedia Spring 2022 issue which was released on April 5th, 2022 and featured an article and pull out poster.
The TV anime Pocket Monsters article in Otomedia SPRING2022 features illustrations of Satoshi, Go, Shigeru, and Tokio! The feature looks back at the 25-year history of the anime with Sound Director Mima and Daiki Yamashita as Go! The illustrations are also included as a pinup. It will be released on April 5th, 2022.
オトメディアSPRING2022のTVアニメ『ポケットモンスター』記事では、サトシ、ゴウ、シゲル、トキオの描きおろしイラストを掲載！ アニメの25年の歩みを三間音響監督、ゴウ役山下大輝さんと振り返る特集です！ イラストはピンナップとしてもついてきます。 4月5日発売です。
The TV anime Pocket Monsters article in Otomedia SPRING2022 features illustrations of Satoshi, Go, Shigeru, and Tokio! The feature looks back at the 25-year history of the anime with Sound Director Mima and Daiki Yamashita as Go! The illustrations are also included as a pinup. It will be released on April 5th, 2022.
オトメディアSPRING2022のTVアニメ『ポケットモンスター』記事では、サトシ、ゴウ、シゲル、トキオの描きおろしイラストを掲載！ アニメの25年の歩みを三間音響監督、ゴウ役山下大輝さんと振り返る特集です！ イラストはピンナップとしてもついてきます。 4月5日発売です。
13:52
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 17th, 2022. The picture featured Sirknight, Lucario, Aceburn, and Blacky.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 102, it's an original drawing of Sirknight, Lucario, Aceburn, and Blacky
Look forward to seeing them in action in the Raid Battle!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第102話の中から
サーナイト、ルカリオ、エースバーン、ブラッキー の原画をご紹介
レイドバトルでの活躍をどうぞお楽しみに
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 102, it's an original drawing of Sirknight, Lucario, Aceburn, and Blacky
Look forward to seeing them in action in the Raid Battle!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第102話の中から
サーナイト、ルカリオ、エースバーン、ブラッキー の原画をご紹介
レイドバトルでの活躍をどうぞお楽しみに
11:45
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What Pokémon will appear when the icicles grow?
Hint: Imagine the scene after the icicles have grown.
Explanation: If you stretch the icicles as shown in the figure above, the name of Pokémon that is the answer will emerge.
Answer: Freezer
つららが伸びると現れるポケモンは？
ヒント：つららが伸びた後の光景を想像してみましょう
解説： 上の図のようにつららを伸ばしてみると答えとなるポケモンが浮かび上がります。
正解：フリーザー
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 19th/20th, 2022.
Hint: Imagine the scene after the icicles have grown.
Explanation: If you stretch the icicles as shown in the figure above, the name of Pokémon that is the answer will emerge.
Answer: Freezer
つららが伸びると現れるポケモンは？
ヒント：つららが伸びた後の光景を想像してみましょう
解説： 上の図のようにつららを伸ばしてみると答えとなるポケモンが浮かび上がります。
正解：フリーザー
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 19th/20th, 2022.
24:15
Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview
A special episode preview, which was different than the standard preview, was broadcast during the original airing of this episode to promote the VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル) which aired on April 1st, 2022. It was also the 25th anniversary celebration special for the Pocket Monsters anime.
Citron and Eureka, who both traveled with Satoshi in the Kalos region returned to the series for a Special Friendship Training session.
Satoshi's Pokémon World Championships opponent is Dracaena from the Kalos Elite Four. Satoshi faces the Dragon type Trainer Dracaena with his powered-up Negigaknight and Uonodragon!
A 25th Anniversary present campaign was also announced would take place.
Citron and Eureka, who both traveled with Satoshi in the Kalos region returned to the series for a Special Friendship Training session.
Satoshi's Pokémon World Championships opponent is Dracaena from the Kalos Elite Four. Satoshi faces the Dragon type Trainer Dracaena with his powered-up Negigaknight and Uonodragon!
A 25th Anniversary present campaign was also announced would take place.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (Trans): Project Mew |
Project Mew Recap | |
|
|
01:13 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time! |
Go looks up Freezer. | |
|
|
02:05 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:33 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
03:43 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (Trans): To Meet Mew |
Satoshi and Go arrive at Twins Island. | |
|
|
04:26 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus |
A group of Golbat attack Satoshi and Go. | |
|
|
06:40 | GO! | Go sends out Inteleon. | |
|
|
08:30 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (Trans): It's a Pokémon Battle! |
Go notices Tokio battling with a Bayleaf. | |
|
|
09:39 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (Trans): Pokémon Search Party |
Go introduces Satoshi to Tokio. | |
|
|
11:36 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch A Ver2 |
Eyecatch Break | |
|
|
11:42 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch B Ver2 |
Eyecatch Return | |
|
|
11:51 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax |
Shigeru taunts Go and Go gets riled up | |
|
|
12:58 |
こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (Trans): March |
Freezer is revealed! | |
|
|
15:32 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Lucario and Aceburn jump onto Freezer. | |
|
|
17:25 |
パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (Trans): Power Showdown! |
The group tries out Shigeru's strategy. | |
|
|
19:17 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (Trans): Pokémon Search Party |
Tsurugi tells Shigeru that everyone passed the mission. | |
|
|
21:01 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Go begins to understand Shigeru's viewpoint. | |
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 103 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:28 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
14:37 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Lucario and Cinderace jump onto Articuno. | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
23 Feb 2022 10:15 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
Title: PM2019 102:Battling in the Freezing Raid!/トライアルミッション 氷結のレイドバ...
New episode titles have been added to the database!
Titles: Battling in the Freezing Raid!/トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！/Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Battling in the Freezing Raid!/トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！/Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:45 AM by AnimeBot
10 Mar 2022 05:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
Title: Re:PM2019 102:トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！/Trial Mission: A Frozen...
While on a search related to his next Trial Mission, Go encounters two of his rivals that are likewise trying to become eligible. How will they battle Freezer, which is said to be a Legendary Pokémon?!
Summary:
Project Mew's next Trial Mission is to "Have a Raid Battle against Freezer"! Go heads to Twin Islands, where Freezer is said to be, alongside Satoshi, and while searching for Freezer, he reunites with Tokio, his friend whose goal is Celebi, and Satoshi's childhood friend Shigeru. Together with these two rivals of his who likewise aim to become eligible for Project Mew, Go challenges the Legendary Pokémon Freezer to a Raid Battle!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Satomi Koorogi: Blacky
Shinichiro Miki: Negigaknight
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Sirknight
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi : Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Project Mew's next Trial Mission is to "Have a Raid Battle against Freezer"! Go heads to Twin Islands, where Freezer is said to be, alongside Satoshi, and while searching for Freezer, he reunites with Tokio, his friend whose goal is Celebi, and Satoshi's childhood friend Shigeru. Together with these two rivals of his who likewise aim to become eligible for Project Mew, Go challenges the Legendary Pokémon Freezer to a Raid Battle!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Satomi Koorogi: Blacky
Shinichiro Miki: Negigaknight
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Sirknight
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi : Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 18 Mar 2022 02:34 AM by Adamant
