Media
Titles and Airdates
Titles
Getting More Than You Battled For!
バトル＆ゲット！ミュウツーの復活
-
Battle & get! Mewtwo no fukkatsu
-
Battling & Getting! Mewtwo Comes Back
Een Gevecht, en Meer Dan Dat!
초유의 배틀! 뮤츠의 부활
Getting More Than You Battled For!
Een Gevecht, en Meer Dan Dat!
초유의 배틀! 뮤츠의 부활
Getting More Than You Battled For!
Airdates
-
2020-11-20
Japan
-
2021-03-05
United States
-
2021-03-05
Canada
-
2021-04-21
South Korea
-
2021-05-19
Netherlands
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
|
|
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
|
|
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Laura Post |
|
Voice Director |
|
|
Cristina Valenzuela |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
ポケモンバトルで最強を目指す少年“サトシ”と、すべてのポケモンをゲットするという夢をもつ少年“ゴウ”の物語。絶海の孤島・セロアイランドで、ミュウのものと思われるサイコエネルギーが確認された！サトシとゴウは期待に胸を膨らませ、調査に向かう。ミュウを求め、ポケモンたちと協力しながら過酷な島を進んでいく2人。冒険の果てに出会ったのはミュウ…ではなく、ミュウツーだった！サトシとゴウの「夢」をかけたバトルがはじまる！！
Japanese Summary Translation:
Psychic energy thought to belong to Mew has been confirmed at Cello Island in the distant seas., so Satoshi and Go head there to investigate, filled with excitement! Will they manage to encounter Mew?!Psychic energy thought to belong to Mew has been confirmed at Cello Island in the distant seas., so Satoshi and Go head there to investigate, filled with excitement. The two make their way through the harsh environment on the island with help from their Pokémon in search of Mew. And at the end of their adventure, they encounter... not Mew, but Mewtwo! A battle with Satoshi and Go's "dreams" at stake now begins!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Mewtwo
-
ミュウツー
-
Mewtwo
-
Mewtwo
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venomoth
-
ゴウのモルフォン
-
Go no Morphon
-
Go's Morphon
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Misdreavus
-
ゴウのムウマ
-
Go no Muma
-
Go's Muma
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Cascoon
-
ゴウのマユルド
-
Go no Mayuld
-
Go's Mayuld
-
Goh's Skwovet
-
ゴウのホシガリス
-
Go no Hoshigarisu
-
Go's Hoshigarisu
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Goh's Pidgey
-
ゴウのポッポ
-
Go no Poppo
-
Go's Poppo
-
Goh's Grimer
-
ゴウのベトベター
-
Go no Betbeter
-
Go's Betbeter
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Goh's Farfetch'd
-
ゴウのカモネギ
-
Go no Kamonegi
-
Go's Kamonegi
-
Ash's Riolu
-
サトシのリオル
-
Satoshi no Riolu
-
Satoshi's Riolu
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Mankey
-
ゴウのマンキー
-
Go no Mankey
-
Go's Mankey
-
Goh's Krabby
-
ゴウのクラブ
-
Go no Crab
-
Go's Crab
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Ivysaur
-
フシギソウ
-
Fushigisou
-
Charmander
-
ヒトカゲ
-
Hitokage
-
Charizard
-
リザードン
-
Lizardon
-
Squirtle
-
ゼニガメ
-
Zenigame
-
Butterfree
-
バタフリー
-
Butterfree
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Pidgeot
-
ピジョット
-
Pigeot
-
Spearow
-
オニスズメ
-
Onisuzume
-
Mankey
-
マンキー
-
Mankey
-
Growlithe
-
ガーディ
-
Gardie
-
Poliwag
-
ニョロモ
-
Nyoromo
-
Tentacool
-
メノクラゲ
-
Menokurage
-
Magnemite
-
コイル
-
Coil
-
Kingler
-
キングラー
-
Kingler
-
Weezing
-
マタドガス
-
Matadogas
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Chikorita
-
チコリータ
-
Chicorita
-
Cyndaquil
-
ヒノアラシ
-
Hinoarashi
-
Totodile
-
ワニノコ
-
Waninoko
-
Mareep
-
メリープ
-
Merriep
-
Stantler
-
オドシシ
-
Odoshishi
-
Lugia
-
ルギア
-
Lugia
-
Treecko
-
キモリ
-
Kimori
-
Torchic
-
アチャモ
-
Achamo
-
Mudkip
-
ミズゴロウ
-
Mizugorou
-
Beautifly
-
アゲハント
-
Agehunt
-
Skitty
-
エネコ
-
Eneco
-
Sableye
-
ヤミラミ
-
Yamirami
-
Milotic
-
ミロカロス
-
Milokaross
-
Rayquaza
-
レックウザ
-
Rayquaza
-
Turtwig
-
ナエトル
-
Naetle
-
Chimchar
-
ヒコザル
-
Hikozaru
-
Piplup
-
ポッチャマ
-
Pochama
-
Buizel
-
ブイゼル
-
Buoysel
-
Buneary
-
ミミロル
-
Mimirol
-
Lucario
-
ルカリオ
-
Lucario
-
Finneon
-
ケイコウオ
-
Keikouo
-
Lumineon
-
ネオラント
-
Neolant
-
Mantyke
-
タマンタ
-
Tamanta
-
Manaphy
-
マナフィ
-
Manaphy
-
Snivy
-
ツタージャ
-
Tsutarja
-
Tepig
-
ポカブ
-
Pokabu
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
-
Patrat
-
ミネズミ
-
Minezumi
-
Sigilyph
-
シンボラー
-
Symboler
-
Swanna
-
スワンナ
-
Swanna
-
Deerling
-
シキジカ
-
Shikijika
-
Reshiram
-
レシラム
-
Reshiram
-
Zekrom
-
ゼクロム
-
Zekrom
-
Chespin
-
ハリマロン
-
Harimaron
-
Fennekin
-
フォッコ
-
Fokko
-
Froakie
-
ケロマツ
-
Keromatsu
-
Fletchinder
-
ヒノヤコマ
-
Hinoyakoma
-
Talonflame
-
ファイアロー
-
Fiarrow
-
Skiddo
-
メェークル
-
Meecle
-
Aegislash
-
ギルガルド
-
Gillgard
-
Spritzee
-
シュシュプ
-
Shushupu
-
Hoopa
-
フーパ
-
Hoopa
-
Rowlet
-
モクロー
-
Mokuroh
-
Litten
-
ニャビー
-
Nyabby
-
Popplio
-
アシマリ
-
Ashimari
-
Mudbray
-
ドロバンコ
-
Dorobanko
-
Minior
-
メテノ
-
Meteno
-
Tapu Koko
-
カプ・コケコ
-
Kapu-Kokeko
-
Grookey
-
サルノリ
-
Sarunori
-
Scorbunny
-
ヒバニー
-
Hibanny
-
Sobble
-
メッソン
-
Messon
-
Skwovet
-
ホシガリス
-
Hoshigarisu
-
Rookidee
-
ココガラ
-
Kokogara
-
Orbeetle
-
イオルブ
-
Eolb
-
Dreepy
-
ドラメシヤ
-
Dorameshiya
-
Zacian
-
ザシアン
-
Zacian
-
Zamazenta
-
ザマゼンタ
-
Zamazenta
No notes available for this episode.
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
The World of Pokémon. | |
|
|
01:42 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (Trans): Give it everything I've got...! |
The narrator recaps Satoshi and Go's time as Research Fellows. | |
|
|
03:10 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:39 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:55 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (Trans): Put Our Strength Together |
Satoshi and Go make it up the mountain. | |
|
|
06:12 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle |
A bunch of Mankey chase Satoshi and Go. | |
|
|
07:22 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time! |
Go sends out Caterpie to use String Shot to help get Go and Satoshi across the swamp. | |
|
|
08:09 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!! |
A Kingler attacks Go. | |
|
|
09:03 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Gyarados goes into the stream between Satoshi and Go. | |
|
|
10:18 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (Trans): Across the Galaxy Rocket Gang |
The group go down a waterfall. | |
|
|
10:57 |
遠い記憶
Japanese (Romanized): Tōi kioku
Japanese (Trans): Distant Memory |
Movie 22 BGM - Satoshi and Go wake up in a cavern. | |
|
|
11:46 |
荒れはじめる海
Japanese (Romanized): Are hajimeru umi
Japanese (Trans): The Water Begins to Get Rough |
Movie 22 BGM - Mewtwo descends (Music starts 41 seconds through and goes through the eyecatch) | |
|
|
12:09 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
12:19 |
最強のポケモン ミュウツー
Japanese (Romanized): Saikyō no pokemon myuutsū
Japanese (Trans): The Strongest Pokémon Mewtwo |
Movie 22 BGM - Mewtwo asks Satoshi and Go why they have come to the cavern. (Music starts 7 seconds through) | |
|
|
13:23 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (Trans): So Exciting |
Go explains to Mewtwo why he wants to catch every Pokémon to work his way up to Mew. | |
|
|
14:31 |
コピー軍団覚醒
Japanese (Romanized): Copy gundan kakusei
Japanese (Trans): Copy Army Awakens |
Movie 22 BGM - The battle with Mewtwo begins. | |
|
|
16:31 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Mewtwo catches Aceburn in its hand. | |
|
|
18:05 |
圧倒的な強さ
Japanese (Romanized): Attōtekina tsuyo-sa
Japanese (Trans): Overwhelming Power |
Movie 22 BGM - Mewtwo withstood the combined attack with no damage. | |
|
|
19:30 |
ミュウツーからの招待状
Japanese (Romanized): Mewtwo kara no jōtaijō
Japanese (Trans): An Invitation from Mewtwo |
Movie 22 BGM - Mewtwo reflects with Satoshi and Go. | |
|
|
20:58 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (Trans): The Sun Rises Again |
Satoshi and Go are back safe and sound at the Sakuragi Laboratory. | |
|
|
21:43 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:09 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 47 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:13 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
The World of Pokémon. | |
|
|
08:20 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Gyarados goes into the stream between Ash and Goh. | |
|
|
15:47 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Mewtwo catches Cinderace in its hand. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
23 Oct 2020 02:08 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 / Battle & get! Mewtwo no fukkatsu / Battling & Getting! The Revival of Mewtwo.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
12 Nov 2020 10:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
Psychic energy thought to belong to Mew has been confirmed at Cello Island in the distant seas., so Satoshi and Go head there to investigate, filled with excitement! Will they manage to encounter Mew?!
Summary:
Psychic energy thought to belong to Mew has been confirmed at Cello Island in the distant seas., so Satoshi and Go head there to investigate, filled with excitement. The two make their way through the harsh environment on the island with help from their Pokémon in search of Mew. And at the end of their adventure, they encounter... not Mew, but Mewtwo! A battle with Satoshi and Go's "dreams" at stake now begins!
Voice Cast:
Rica Matsumoto. Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Koichi Yamadera: Mew
Rikako Aikawa: Caterpie
Yuji Ueda: Jugon
Inuko Inuyama: Wanpachi
Daisuke Namikawa: Lucario
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Special appearance by:
Masachika Ichimura: Mewtwo
Summary:
Psychic energy thought to belong to Mew has been confirmed at Cello Island in the distant seas., so Satoshi and Go head there to investigate, filled with excitement. The two make their way through the harsh environment on the island with help from their Pokémon in search of Mew. And at the end of their adventure, they encounter... not Mew, but Mewtwo! A battle with Satoshi and Go's "dreams" at stake now begins!
Voice Cast:
Rica Matsumoto. Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Koichi Yamadera: Mew
Rikako Aikawa: Caterpie
Yuji Ueda: Jugon
Inuko Inuyama: Wanpachi
Daisuke Namikawa: Lucario
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Special appearance by:
Masachika Ichimura: Mewtwo
