Media
Titles and Airdates
Titles
Gotta Catch a What?!
ピカチュウ、ゲットだぜ！！
-
Pikachu get da ze!!
-
I Got Pikachu!!
Tu veux attraper quoi ?!
Ik Vang een Wat?!
피카츄, 넌 내 거다!
Gotta Catch a What?!
Tu veux attraper quoi ?!
Ik Vang een Wat?!
피카츄, 넌 내 거다!
Gotta Catch a What?!
Airdates
-
2020-08-30
Japan
-
2020-12-02
South Korea
-
2020-12-04
United States
-
2020-12-04
Canada
-
2021-01-31
France
-
2021-05-12
Netherlands
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
|
|
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
|
|
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) | |
|
|
Animation Director | 武内啓 (Akira Takeuchi) | |
|
|
Animation Director | 野村美妃 (Miki Nomura) | |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Onishi) | |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
|
|
Animation Director | 海老沢咲希 (Saki Ebisawa) | |
|
|
Animation Director | 坂田愛子 (Aiko Sakata) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
ピカチュウ大量発生中！サトシのピカチュウが遂にライチュウに進化！？新たな調査でゴウはピカチュウゲットに挑む！そこで出会ったのは世話好きのメスのピカチュウ！サトシとピカチュウを眺めながら、ふと自分もピカチュウをゲットしたいと思い立つゴウ。サクラギ所長から、ピカチュウが大量発生しているという情報を聞きつけ、調査のために早速向かうことに。するとたくさんのピカチュウが岩場から「かみなりのいし」を掘り起こし、その力でライチュウに進化していた。世話好きのメスのピカチュウが見つけた「かみなりのいし」で、サトシのピカチュウもついにライチュウに進化！？
Japanese Summary Translation:
There's a Pikachu Outbreak-chu!! Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu?! During a new investigation, Go attempts to get a Pikachu and ends up meeting a very obliging female one!As Go watches Satoshi and Pikachu, he suddenly realizes he wants to get a Pikachu of his own! The laboratory head, Sakuragi, tells him about an outbreak of Pikachu, so he decides to immediately head there to investigate. A lot of Pikachu have been digging "Thunderstones" out of the rock face and used their power to evolve into Raichu... and then Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu as well thanks to a "Thunderstone" discovered by a very obliging female Pikachu?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Ash's Mr. Mime (Mimey)
-
サトシのバリヤード (バリちゃん)
-
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
-
Satoshi's Barrierd
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Sonansu
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Scyther
-
ゴウのストライク
-
Go no Strike
-
Go's Strike
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venomoth
-
ゴウのモルフォン
-
Go no Morphon
-
Go's Morphon
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Paras
-
ゴウのパラス
-
Go no Paras
-
Go's Paras
-
Goh's Parasect
-
ゴウのパラセクト
-
Go no Parasect
-
Go's Parasect
-
Goh's Taillow
-
ゴウのスバメ
-
Go no Subame
-
Go's Subame
-
Goh's Tentacool
-
ゴウのメノクラゲ
-
Go no Menokurage
-
Go's Menokurage
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Goh's Stantler
-
ゴウのオドシシ
-
Go no Odoshishi
-
Go's Odoshishi
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Skwovet
-
ゴウのホシガリス
-
Go no Hoshigarisu
-
Go's Hoshigarisu
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団のペリッパー
-
Rocket-dan no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Sandile
-
ゴウのメグロコ
-
Go no Meguroco
-
Go's Meguroco
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Spearow
-
ゴウのオニスズメ
-
Go no Onisuzume
-
Go's Onisuzume
-
Goh's Rattata
-
ゴウのコラッタ
-
Go no Koratta
-
Go's Koratta
-
Goh's Pidgey
-
ゴウのポッポ
-
Go no Poppo
-
Go's Poppo
-
Goh's Oddish
-
ゴウのナゾノクサ
-
Go no Nazonokusa
-
Go's Nazonokusa
-
Goh's Nidoran♂
-
ゴウのニドラン♂
-
Go no Nidoran♂
-
Go's Nidoran♂
-
Goh's Nidoran♀
-
ゴウのニドラン♀
-
Go no Nidoran♀
-
Go's Nidoran♀
-
Goh's Grimer
-
ゴウのベトベター
-
Go no Betbeter
-
Go's Betbeter
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Goh's Exeggcute
-
ゴウのタマタマ
-
Go no Tamatama
-
Go's Tamatama
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Goldeen
-
ゴウのトサキント
-
Go no Tosakinto
-
Go's Tosakinto
-
Goh's Giant Magikarp
-
ゴウの大型コイキング
-
Go no ōgata Koiking
-
Go's Giant Koiking
-
Goh's Flabébé (White Flower)
-
ゴウのフラベベ （しろ）
-
Go no Flabebe (Shiro)
-
Go's Flabebe (White)
-
Goh's Flabébé (Blue Flower)
-
ゴウのフラベベ （あお）
-
Go no Flabebe (ao)
-
Go's Flabebe (Blue)
-
Goh's Flabébé (Orange Flower)
-
ゴウのフラベベ （オレンジ）
-
Go no Flabebe (Orange)
-
Go's Flabebe (Orange)
-
Goh's Flabébé (Yellow Flower)
-
ゴウのフラベベ (きいろ)
-
Go no Flabebe (Kīro)
-
Go's Flabebe (Yellow)
-
Goh's Flabébé (Red Flower)
-
ゴウのフラベベ (あか)
-
Go no Flabebe (Aka)
-
Go's Flabebe (Red)
-
Goh's Phantump
-
ゴウのボクレー
-
Go no Bokurei
-
Go's Bokurei
-
Goh's Fletchling
-
ゴウのヤヤコマ
-
Go no Yayakoma
-
Go's Yayakoma
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Goh's Pikachu
-
ゴウのピカチュウ
-
Go no Pikachu
-
Go's Pikachu
-
Goh's Raichu
-
ゴウのライチュウ
-
Go no Raichu
-
Go's Raichu
Wild Pokémon
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Raichu
-
ライチュウ
-
Raichu
-
Buneary
-
ミミロル
-
Mimirol
-
Minccino
-
チラーミィ
-
Chillarmy
12:04
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Rabbit Pokémon (うさぎポケモン) and Mimirol (ミミロル).
12:07
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Chinchilla Pokémon (チンチラポケモン) and Chillarmy (チラーミィ).
18:42
Culture Reference
When the Pikachu all get in a line and start marching towards Team Rocket, this is a reference to the Pikachu Outbreak event and other like festivities in Japan where human sized mascot Pikachu's parade around for the crowds.
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
12:47
Who's that Pokémon Pokémon Journeys
13:33
Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (Trans): Aiming for your dreams |
Recap | |
|
|
00:19 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (Trans): Inquiring mind |
The scene opens up to Sakuragi Park bustling with Pokémon, with Go reaffirming that he'll catch every kind eventually. | |
|
|
01:29 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!! |
Go sets his sights on catching his own Pikachu. | |
|
|
02:30 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:59 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:48 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (Trans): Tiny! |
A wild Pikachu brings Go a Momon Fruit. | |
|
|
06:16 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (Trans): Gasp |
Go gets shocked by his newly caught Pikachu, before asking the gang to follow it. | |
|
|
06:54 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living |
Go's Pikachu leads the boys to the outbreak that Sakuragi mentioned to them. | |
|
|
08:27 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle |
Go's Pikachu chases Satoshi's with a Lightning Stone in its hands. | |
|
|
09:17 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (Trans): Give it everything I've got...! |
Satoshi reaffirms that his Pikachu wants to get stronger just the way he is. | |
|
|
10:02 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (Trans): Rocket Gang |
Rocket Gang's Motto | |
|
|
10:42 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (Trans): Tiny! |
Go's Pikachu offers the Rocket Gang some Momon Fruit. | |
|
|
11:10 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (Trans): Across the Galaxy Rocket Gang |
The Rocket Gang's truck crashes into the valley and sweeps up the Pikachu. | |
|
|
12:20 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (Trans): Lovely, charmy villains |
The Rocket Gang send out Mimiroll and Chillarmy from the vending machine to battle Satoshi and Go. | |
|
|
13:40 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
13:46 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Go battle the Rocket Gang with Pikachu and Rabbifoot. | |
|
|
15:30 |
コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (Trans): Stealthy steps |
The Rocket Gang try and work out which Pikachu is Satoshi's using their claw machine. | |
|
|
17:18 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Go successfully locate the Rocket Gang. | |
|
|
19:48 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (Trans): Aiming for your dreams |
The Pikachu form a tower on top of Satoshi's and shock the Rocket Gang, blasting them off. | |
|
|
20:39 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too! |
The boys arrive back at Sakuragi Park. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 36 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
09:15 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (Trans): Rocket Gang |
Team Rocket Motto | |
|
|
13:00 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Ash and Goh battle Team Rocket with Pikachu and Raboot. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
22 Jul 2020 07:52 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ピカチュウゲットだぜ / Pikachu get da ze / I Got Pikachu.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
22 Aug 2020 11:13 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
There's a Pikachu Outbreak-chu!! Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu?! During a new investigation, Go attempts to get a Pikachu and ends up meeting a very obliging female one!
Summary:
As Go watches Satoshi and Pikachu, he suddenly realizes he wants to get a Pikachu of his own! The laboratory head, Sakuragi, tells him about an outbreak of Pikachu, so he decides to immediately head there to investigate. A lot of Pikachu have been digging "Thunderstones" out of the rock face and used their power to evolve into Raichu... and then Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu as well thanks to a "Thunderstone" discovered by a very obliging female Pikachu?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Butterfree
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Risa Shimizu: Spear
Kei Shindo: Tamanta
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
As Go watches Satoshi and Pikachu, he suddenly realizes he wants to get a Pikachu of his own! The laboratory head, Sakuragi, tells him about an outbreak of Pikachu, so he decides to immediately head there to investigate. A lot of Pikachu have been digging "Thunderstones" out of the rock face and used their power to evolve into Raichu... and then Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu as well thanks to a "Thunderstone" discovered by a very obliging female Pikachu?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Butterfree
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Risa Shimizu: Spear
Kei Shindo: Tamanta
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
