English Official Summary

While battling Tapu Koko, Ash and Pikachu suddenly find themselves in an unfamiliar place inhabited by a menacing Ultra Beast known as Guzzlord! Guzzlord’s power is fearsome, but a mysterious man named Dia—accompanied by the Mythical Pokémon Zeraora—comes to our heroes’ aid. Ash wants to help Dia reclaim his home from Guzzlord’s destructive wrath, but after Dia defeats Ash in a test battle, our hero relents. He and Pikachu must return to their own home, but how? Dia offers them shelter for the night, but on the way, they discover an abandoned Pokémon School! What could all of this mean?

French Official Summary

Au beau milieu d'un combat contre Tokorico, Sacha et Pikachu se retrouvent soud ain dans un endroit inconnu habité par une redoutable Ultra-Chimère du nom d'Engloutyran. Sa puissance est redoutable mais soudain, un certain Dia - accompagné du Pokémon fabuleux Zeraora - vient au secours de notre héros. Sacha voudrait aider Dia à reconquérir son pays, détruit par Engloutyran, mais après avoir été battu dans un combat Pokémon par Dia, notre héros renonce. Il doit rentrer chez lui avec Pikachu, mais comment ? Dia leur offre un abri pour la nuit mais, en chemin, ils aperçoivent l'École Pokémon en ruines : Comment est-ce possible ?

German Official Summary

Während eines Kampfes gegen Kapu-Riki finden sich Ash und Pikachu plötzlich an einem unbekannten Ort wieder, der von einer bedrohlichen Ultrabestie namens Schlingking bewohnt wird. Schlingking verfügt über furchterregende Kraft, aber ein geheimnisvoller Mann namens Dian und das Mysteriöse Pokémon Zeraora kommen unseren Helden zu Hilfe. Ash möchte Dian helfen, sein Zuhause vor dem zerstörerischen Zorn von Schlingking zu retten, aber er muss sich nach einem Testkampf geschlagen geben und zustimmen, wieder nach Hause zurückzukehren. Aber wie? Dian bietet ihnen Schutz für die Nacht in seinem Versteck an. Unterwegs entdecken sie eine verlassene Pokémon-Schule. Was hat das zu bedeuten?

Italian Official Summary

Mentre stanno lottano contro Tapu Koko, Ash e Pikachu si ritrovano di colpo in un luogo sconosciuto, abitato da una minacciosa Ultracreatura di nome Guzzlord! Il suo potere è spaventoso, ma un uomo enigmatico, Einar, affiancato dal Pokémon misterioso Zeraora, viene in loro soccorso. Ash vorrebbe a sua volta aiutare Einar a riprendersi la propria casa caduta nelle grinfie distruttive di Guzzlord, ma dopo essere stato sconfitto dall’uomo in una lotta Pokémon, il nostro eroe deve rinunciarci. Lui e Pikachu devono ritornare a casa, ma come fare? Intanto, Einar offre loro un riparo per la notte, ma lungo il cammino s’imbattono nella Scuola di Pokémon abbandonata! Che significherà tutto questo?

Portuguese Official Summary

Uma batalha surpresa com Tapu Koko resulta numa jornada inesperada e inacreditável para Ash e Pikachu! Enquanto batalham com Tapu Koko, Ash e Pikachu de repente se encontram em um lugar desconhecido, habitado por uma ameaçadora Ultracriatura conhecida como Guzzlord. O poder de Guzzlord é terrível, mas um homem misterioso chamado Diego, acompanhado pelo Pokémon Mítico Zeraora, aparece para ajudar nossos heróis. Ash quer ajudar Diego a resgatar seu lar da ira destrutiva de Guzzlord, mas depois que Diego derrota Ash em uma batalha de teste, nosso herói cede. Ele e Pikachu devem voltar para casa, mas como? Diego oferece abrigo durante a noite, mas, no caminho, eles encontram uma Escola Pokémon abandonada. O que tudo isso significa?

Finnish Official Summary

Otellessaan Tapu Kokon kanssa Ash ja Pikachu joutuvat yllättäen tuntemattomaan paikkaan, jossa asustaa pelottava ultrapeto, Guzzlord! Guzzlord on kammottavan voimakas, mutta salaperäinen mies nimeltään Dia sekä myyttinen Pokémon Zeraora tulevat sankareittemme avuksi. Ash haluaa auttaa Diaa valtaamaan takaisin kotinsa, jota Guzzlord tuhoaa, mutta Dian voitettua Ashin ottelussa sankarimme antaa periksi. Hänen ja Pikachun on palattava omaan kotiinsa, mutta miten? Dia tarjoaa heille suojaa yöksi, mutta matkalla he löytävät hylätyn Pokémon-koulun! Mitä ihmettä se tarkoittaa?

Spanish Latin America Official Summary

Mientras luchan contra Tapu Koko, Ash y Pikachu de repente se encuentran en un lugar desconocido habitado por un Ultraente amenazador conocido como Guzzlord. El poder de Guzzlord es temible, pero un hombre misterioso llamado DÍA, acompañado del Pokémon Legendario Zeraora, viene en ayuda de nuestros héroes. Ash quiere ayudar a DÍA a recuperar su hogar de la ira destructiva de Guzzlord, pero después de que DÍA derrota a Ash en una batalla de prueba, nuestro héroe cede. Él y Pikachu deben regresar a casa, pero ¿cómo? DÍA les ofrece refugio durante la noche, pero en el camino, ¡descubren la Escuela Pokémon completamente abandonada!  ¿Qué podría significar todo esto?

Spanish Official Summary

Mientras combaten contra Tapu Koko, de repente Ash y Pikachu se encuentran en un lugar desconocido, habitado por un Ultraente amenazante llamado Guzzlord. El poder de Guzzlord es temible, pero un hombre misterioso llamado Darío, al cual acompaña el Pokémon singular Zeraora, llega en ayuda de nuestros héroes. Ash quiere ayudar a Darío a recuperar su hogar de la ira destructora de Guzzlord, pero, tras derrotar Darío a Ash en un combate de prueba, nuestro héroe renuncia. Pikachu y Ash tienen que volver a su hogar, pero ¿cómo? Darío les ofrece refugio para esa noche, pero, en el camino, descubren una Escuela Pokémon abandonada. ¿Qué significado tiene todo esto?

English Great Britain Official Summary

While battling Tapu Koko, Ash and Pikachu suddenly find themselves in an unfamiliar place inhabited by a menacing Ultra Beast known as Guzzlord! Guzzlord’s power is fearsome, but a mysterious man named Dia—accompanied by the Mythical Pokémon Zeraora—comes to our heroes’ aid. Ash wants to help Dia reclaim his home from Guzzlord’s destructive wrath, but after Dia defeats Ash in a test battle, our hero relents. He and Pikachu must return to their own home, but how? Dia offers them shelter for the night, but on the way, they discover an abandoned Pokémon School! What could all of this mean?

Russian Official Summary

Во время битвы с Тапу Коко Эш и Пикачу внезапно оказываются в незнакомом месте, где обитает могучее и жестокое Ультрачудовище Газзлорд. На помощь героям приходят загадочный герой Диа и редкий Покемон Зераора. Эш хочет помочь Дие избавить их землю от Газзлорда, но отступает, когда Диа побеждает его в битве. Теперь им с Пикачу нужно попасть домой, но как? Диа предлагает переждать ночь в его убежище, но по пути туда Эш замечает заброшенную Школу Тренеров! Что всё это значит?

Dutch Official Summary

Terwijl Ash en Pikachu tegen Tapu Koko vechten, bevinden ze zich plotseling op onbekend terrein dat bewoond wordt door een gevaarlijk Ultra Beast die bekend staat als Guzzlord! Guzzlord's kracht is angstaanjagend, maar een mysterieuze man, genaamd Dia - vergezeld door de mystische Pokémon Zeraora - komt onze helden te hulp. Ash wil Dia helpen zijn woongebied terug te winnen door Guzzlord te verslaan, maar als Dia hem verslaat in een testgevecht, moeten Ash en Pikachu naar huis. Maar hoe? Dia biedt hem een overnachtingsplaats aan, maar onderweg ontdekken ze een verlaten Pokémon School! Wat zal dit allemaal betekenen?

Norwegian Official Summary

Mens de kjemper mot Tapu Koko, havner Ash og Pikachu plutselig på et ukjent sted hvor det bor et truende Ultra Beast som er kjent som Guzzlord! Guzzlord sine krefter er skremmende, men en mystisk mann ved navn Dia—og hans Mytiske Pokémon Zeraora—kommer til unnsetning. Ash vil hjelpe Dia med å vinne hjemmet hans tilbake fra Guzzlord sitt destruktive raseri, men etter at Dia vinner over Ash i en prøvekamp, gir helten vår seg. Han og Pikachu må dra tilbake til der de kommer fra, men hvordan? Dia tilbyr dem ly for natten, men på veien oppdager de en forlatt Pokémon-skole! Hva kan alt dette bety?

Swedish Official Summary

När Ash och Pikachu strider mot Tapu Koko befinner de sig plötsligt på en okänd plats där de stöter på en Ultra Beast som kallas för Guzzlord! Guzzlord är mycket kraftfull, men en mystisk man som heter Dia räddar våra hjältar, tillsammans med sin Zeraora. Ash vill hjälpa Dia att rädda landet från Guzzlords destruktiva vrede, men efter att Dia besegrar Ash i en strid ger han upp. Ash och Pikachu måste återvända hem, men hur? Dia erbjuder dem tak över huvudet för natten, men på vägen dit upptäckter de en övergiven Pokémon-Skola! Vad kan detta innebära?

Danish Official Summary

Under en kamp mod Tapu Koko befinder Ash og Pikachu sig pludselig på et ukendt sted beboet af et faretruende Ultra Beast, Guzzlord! Guzzlords styrke er frygtindgydende, men en mystisk mand ved navn Dia - ledsaget af den Mytiske Pokémon Zeraora - kommer vore helte til undsætning. Ash vil hjælpe Dia med at redde sit hjem fra Guzzlords destruktive vrede, men da Dia vinder over Ash i en kamp må vor helt bøje sig. Nu skal han og Pikachu vende hjem, men hvordan bærer de sig ad med det? Derfor tilbyder Dia dem husly for natten, men på vejen hjem finder de en forladt Pokémon-skole! Hvad foregår der egentlig?