|
We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!
-
カロス地方にやってきた！ 夢と冒険のはじまり！！
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
|
|
-
Mega Evolution and the Prism Tower!
-
メガシンカとプリズムタワー！
-
Lumiose City Pursuit!
|
|
-
Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!!
-
ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!!
-
A Battle of Aerial Mobility!
|
|
-
Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!
-
ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!!
-
A Shockingly Cheeky Friendship!
|
|
-
Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!!
-
ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！
-
A Blustery Santalune Gym Battle!
|
|
-
A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon!
-
氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！
-
Battling on Thin Ice!
|
|
-
Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race!
-
セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！
-
Giving Chase at the Rhyhorn Race!
|
|
-
The Pokémon Groomer and Trimmien!
-
ポケモントリマーとトリミアン！
-
Grooming Furfrou!
|
|
-
Retake the Miare Gym! Citron's Secret!!
-
ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！
-
Clemont’s Got a Secret!
|
|
-
Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!
-
ハリマロンVSメガメガニャース!!
-
Mega-Mega Meowth Madness!
|
|
-
A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!!
-
竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!!
-
The Bamboozling Forest!
|
|
-
Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!!
-
ポケモンバイヤーを捕まえろ！ コフーライ偽装作戦!!
-
To Catch a Pokémon Smuggler!
|
|
-
Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!!
-
ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!!
-
Kindergarten Chaos!
|
|
-
The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!!
-
ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!!
-
Seeking Shelter from the Storm!
|
|
-
Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!?
-
ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!?
-
An Appetite for Battle!
|
|
-
Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!?
-
デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？
-
A Jolting Switcheroo!
|
|
-
Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!!
-
ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!!
-
A Rush of Ninja Wisdom!
|
|
-
Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!!
-
カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！
-
Awakening the Sleeping Giant!
|
|
-
Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!!
-
マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！
-
A Conspiracy to Conquer!
|
|
-
The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!
-
挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！
-
Breaking Titles at the Chateau!
|
|
-
Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!
-
デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!!
-
A Pokévision of Things to Come!
|
|
-
Fish the Golden Koiking!!
-
黄金のコイキングを釣り上げろ!!
-
Going for the Gold!
|
|
-
The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!!
-
オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!!
-
Coming Back into the Cold!
|
|
-
Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!!
-
ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
-
Climbing the Walls!
|
|
-
Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!?
-
ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?
-
A Battle by Any Other Name!
|
|
-
Flabebe and the Fairy Flower!
-
フラべべと妖精の花!
-
To Find a Fairy Flower!
|
|
-
Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!!
-
チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!
-
The Bonds of Evolution!
|
|
-
Ta-da! A Fake Satoshi Appears!!
-
ジャジャーン!ニセサトシ現る!!
-
Heroes—Friends and Faux Alike!
|
|
-
Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!
-
コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！
-
Mega Revelations!
|
|
-
Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!!
-
ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！
-
The Cave of Trials!
|
|
-
Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!!
-
メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！
-
The Aura Storm!
|
|
-
Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!!
-
呼び合う心！波導のむこうへ！！
-
Calling from Beyond the Aura!
|
|
-
Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!!
-
メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！
-
The Bonds of Mega Evolution!
|
|
-
The Forest Champion! Enter Luchabull!!
-
森のチャンピオン！ルチャブル登場！！
-
The Forest Champion!
|
|
-
A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!!
-
スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！
-
Battles in the Sky!
|
|
-
Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!?
-
うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？
-
The Cave of Mirrors!
|
|
-
The Ohrot from the Wriggling Forest!
-
蠢く森のオーロット！
-
Forging Forest Friendships!
|
|
-
Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!
-
ポケモン・サマーキャンプ！ ライバル三人組搭乗！！
-
Summer of Discovery!
|
|
-
Serena VS Sana! PokéVision Showdown!!
-
セレナVSサナ！ ポケビジョン対決！！
-
Day Three Blockbusters!
|
|
-
PokéEnteering! The X in the Mist!
-
ポケエンテーリング！ 霧の中のX！
-
Foggy Pokémon Orienteering!
|
|
-
Team Battle! Competing for the Hall of Fame!!
-
チームバトル！ 殿堂入り決戦！！
-
Battling into the Hall of Fame!
|
|
-
The Master Tower! The History of Mega Evolution!!
-
マスタータワー！ メガシンカの歴史！！
-
Origins of Mega Evolution!
|
|
-
Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!!
-
シャラジム戦！ ピカチュウVSメガルカリオ！！
-
Showdown at the Shalour Gym!
|
|
-
Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!!
-
シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！
-
Splitting Heirs!
|
|
-
The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!
-
どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！
-
The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
|
|
-
Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!!
-
セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！
-
Dreaming a Performer's Dream!
|
|
-
Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!!
-
シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！
-
A Campus Reunion!
|
|
-
Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!!
-
出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！
-
Bonnie for the Defense!
|
We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!