Clefairy och Månstenen
¡Clefairy y la Roca Lunar!
Clefairy ja kuukivi
皮皮與月亮石！
Clefairy i kamień księżycowy
קלפרי ואבן הירח
Clefairy a Měsíční kámen
Η Κλεφέρι και η Φεγγαρόπετρα
Ариа и лунный камень
OP
OP
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:01 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master |
Opening theme for Japanese Version. | |
|
|
01:28 |
1997-1998-M01 ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~ |
Music plays as the previous episodes recapped. | |
|
|
02:35 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
A group of Zubat's attack the Professor | |
|
|
03:35 |
1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters |
The music starts just after Pikachu shocks the Professor and Satoshi. | |
|
|
05:06 |
1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (Trans): The Moon Stone |
||
|
|
07:03 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto music | |
|
|
08:10 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
Battle between Satoshi, Takeshi, Musashi and Kojiro begins. | |
|
|
09:46 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Kanto Eyecatch - Dare da | |
|
|
09:53 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Pippi! | |
|
|
10:00 |
1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos |
Pippi is chased by everyone. | |
|
|
12:10 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows |
Night time in the forest. | |
|
|
13:15 | 1997-1998-M38 Dance of the Pippi (Fast Version) | Dancing around the Moon Stone | |
|
|
14:50 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto music | |
|
|
15:30 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Battle begins | |
|
|
17:11 |
1997-1998-M01 ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~ |
Rocket Gang tries to get away by sliding down the mountain. | |
|
|
18:47 | 1997-1998-M41 All's Well That Ends Well | Moon Stones start to fall from the sky | |
|
|
20:37 |
1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued |
Satoshi is mad after seeing the message left by Shigeru. | |
|
|
20:59 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One |
Ending theme for Japanese version. | |
|
|
22:19 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Episode 7 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 | Pokémon Theme | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:07 |
1997-1998-M01 ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~ |
The narrator recaps the previous episodes. | |
|
|
02:15 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
A group of Zubat attack the professor. | |
|
|
06:43 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
07:48 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
The battle begins. | |
|
|
09:38 |
1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos |
Clefairy is chased by everyone. | |
|
|
14:31 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto again | |
|
|
20:44 | PokéRAP | PokéRAP (Day 1) | |
|
|
21:44 | Pokémon Theme | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 9
