|
|
00:01 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
|
Opening Theme Japanese Version |
|
|
|
01:29 |
1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
|
Music starts at the beginning of the episode with a shot of the mountains |
|
|
|
02:25 |
1997-1998-M41 All's Well That Ends Well
|
Satoshi's Pikachu spots another Pikachu. No title card music as this BGM continues through its display. |
|
|
|
04:13 |
1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
|
The little Pikachu wants to shake tails with Satoshi's Pikachu |
|
|
|
05:40 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|
The Pikachu falls into the fast moving river |
|
|
|
07:16 |
1997-1998-M42 Pathos of Nyarth
|
Pikachu gives Satoshi's Pikachu an apple |
|
|
|
08:14 |
1997-1998-M38 Dance of the Pippi
|
With a full moon, the Pikachu dance around |
|
|
|
09:09 |
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Dare da |
|
|
|
09:16 |
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Pikachu! |
|
|
|
09:57 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
|
Satoshi ponders by the fire |
|
|
|
11:17 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
|
Rocket Gang Motto |
|
|
|
12:06 |
1997-1998-M16 強敵現わる
Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru
Japanese (Trans): A Formidable Opponent Appears
|
Rocket Gang captures all the Pikachu in a net |
|
|
|
13:10 |
1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
|
The Pikachu gnaw through the net |
|
|
|
14:23 |
1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
|
Pikachu pops a hole in the balloon |
|
|
|
14:44 |
1997-1998-M47 Meeting and Parting (Sample)
|
Pikachu is reunited with Satoshi |
|
|
|
15:24 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
|
The Pikachu cheer! |
|
|
|
16:37 |
おやすみ ぼくのピカチュウ
Japanese (Romanized): Oyasumi boku no Pikachu
Japanese (Trans): Good Night, My Pikachu
|
Insert song - Satoshi parts with Pikachu |
|
|
|
19:11 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge!
|
The Return of Pikachu! |
|
|
|
20:59 |
ポケットにファンタジー
Japanese (Romanized): Pocket ni Fantasy
Japanese (Trans): Fantasy In The Pocket
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
|
22:20 |
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Preview for Episode 40 |
Pikachus farväl
Adiós Pikachu
Pikachun hyvästit
皮卡丘的森林
Pikachu, ég veled!
Pożegnanie Pikachu
Het Afscheid van Pikachu
O Adeus do Pikachu
להתראות פיקאצ'ו
Sbohem, Pikachu
Pikachus Farvel
Το Αντίο του Πίκατσου
Прощай, Пикачу!
OP
OP
