Media
Titles and Airdates
Titles
最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！
-
Climax shidō! Satoshi no Masters Tournament!!
-
The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!!
Airdates
-
2022-08-12
Japan
Staff List
Team Kato
OP/ED List
OP
Voice Actors List
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
International:
Summary
Japanese Summary:
間もなくポケモンワールドチャンピオンシップス・セミファイナルがスタート！セミファイナル前に、PWCSニュースがどこよりも早く徹底的にマスターズトーナメントを大解剖！間もなくポケモンワールドチャンピオンシップス・セミファイナルがスタート！セミファイナル前に、PWCSニュースがどこよりも早く徹底的にマスターズトーナメントを大解剖！ 選手の分析やマル秘情報まで盛りだくさんでお届け！ラジオ番組「キミのこころにドラゴンダイブ」では、みんなのお便りを紹介！
Japanese Summary Translation:
The Pokémon World Championships semifinals are starting any minute now! But first, PWCS News will bring us an exclusive, thorough analysis of the Masters Tournament!The Pokémon World Championships semifinals are starting any minute now! But first, PWCS News will bring us an exclusive, thorough analysis of the Masters Tournament! They'll present all kinds of material ranging from analyses of the various competitors to confidential information on them! In addition, the radio show "A Dragon Dive Into Your Hearts" will present letters from its listeners!
Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
Ash Ketchum
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Sonansu
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Cynthia's Garchomp
-
シロナのガブリアス
-
Shirona no Gablias
-
Shirona's Gablias
-
Cynthia's Gastrodon
-
シロナのトリトドン
-
Shirona no Toritodon
-
Shirona's Toritodon
-
Steven Stone
-
ツワブキ ダイゴ
-
Tsuwabuki Daigo
-
Tsuwabuki Daigo
-
Steven Stone's Aggron
-
ツワブキ ダイゴのボスゴドラ
-
Tsuwabuki Daigo no Bossgodora
-
Tsuwabuki Daigo's Bossgodora
-
Lance
-
ワタル
-
Wataru
-
Wataru
-
Lance's Gyarados (Red Gyarados)
-
ワタルのギャラドス
-
Wataru no Gyarados
-
Wataru's Gyarados
-
Lance's Dragonite
-
ワタルのカイリュー
-
Wataru no Kairyu
-
Wataru's Kairyu
-
Volkner
-
デンジ
-
Denji
-
Denji
-
Volkner's Luxray
-
デンジのレントラー
-
Denji no Rentorar
-
Denji's Rentorar
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Iris' Excadrill
-
アイリスのドリュウズ
-
Iris no Doryuzu
-
Iris' Doryuzu
-
Drayden
-
シャガ
-
Shaga
-
Shaga
-
Iris' Dragonite
-
アイリスのカイリュー
-
Iris no Kairyu
-
Iris' Kairyu
-
Alain
-
アラン
-
Alan
-
Alan
-
Alain's Charizard
-
アランのリザードン
-
Alan no Lizardon
-
Alan's Lizardon
-
Diantha
-
カルネ
-
Carne
-
Carne
-
Diantha's Gardevoir
-
カルネのサーナイト
-
Carne no Sirknight
-
Carne's Sirknight
-
Korrina
-
コルニ
-
Corni
-
Corni
-
Korrina's Lucario
-
コルニのルカリオ
-
Corni no Lucario
-
Corni's Lucario
-
Steven Stone's Metagross
-
ツワブキ ダイゴのメタグロス
-
Tsuwabuki Daigo no Metagross
-
Tsuwabuki Daigo's Metagross
-
Ash's Rowlet
-
サトシのモクロー
-
Satoshi no Mokuroh
-
Satoshi's Mokuroh
-
Ash's Lycanroc (Dusk Form)
-
サトシのルガルガン
-
Satoshi no Lugarugan
-
Satoshi's Lugarugan
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Goh's Scyther
-
ゴウのストライク
-
Go no Strike
-
Go's Strike
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Ren's Magnemite (Francois)
-
レンジのコイル (フランソワーズ)
-
Renji no Coil (Françoise)
-
Renji's Coil (Françoise)
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Gengar's Trainer
-
ゲンガーのトレーナー
-
Gangar no Trainer
-
Gangar's Trainer
-
Visquez
-
ビスケス
-
Visquez
-
Visquez
-
Visquez's Raichu
-
ビスケスのライチュウ
-
Visquez no Raichu
-
Visquez's Raichu
-
Tony
-
トニー
-
Tony
-
Tony
-
Oliver
-
セイヤ
-
Seiya
-
Seiya
-
Hayden
-
ハシバ
-
Hashiba
-
Hashiba
-
Ash's Riolu
-
サトシのリオル
-
Satoshi no Riolu
-
Satoshi's Riolu
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Lob
-
ロブ
-
Rob
-
Rob
-
Lob's Clawitzer
-
ロブのブロスター
-
Rob no Bloster
-
Rob's Bloster
-
Raihan's Duraludon
-
キバナのジュラルドン
-
Kibana no Duraludon
-
Kibana's Duraludon
-
Ash's Farfetch'd
-
サトシのカモネギ
-
Satoshi no Kamonegi
-
Satoshi's Kamonegi
-
Tony's Electabuzz
-
トニーのエレブー
-
Tony no Eleboo
-
Tony's Eleboo
-
Kricketina Kylie
-
コロミ
-
Koromi
-
Koromi
-
Kricketina Kylie's Heracross
-
コロミのヘラクロス
-
Koromi no Heracros
-
Koromi's Heracros
-
Bea
-
サイトウ
-
Saitō
-
Saito
-
Bea's Hawlucha
-
サイトウのルチャブル
-
Saitō no Luchabull
-
Saitō's Luchabull
-
Bea's Grapploct
-
サイトウのオトスパス
-
Saitō no Otosupus
-
Saitō's Otosupus
-
Bea's Machamp
-
サイトウのカイリキー
-
Saitō no Kairiky
-
Saito's Kairiky
-
Ash's Incineroar
-
サトシのガオガエン
-
Satoshi no Gaogaen
-
Satoshi's Gaogaen
-
Ash's Melmetal
-
サトシのメルメタル
-
Satoshi no Melmetal
-
Satoshi's Melmetal
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Iris' Haxorus
-
アイリスのオノノクス
-
Iris no Ononokus
-
Iris' Ononokus
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Arctozolt
-
ゴウのパッチルドン
-
Go no Patchilldon
-
Go's Patchilldon
-
Dozer
-
ゲンバ
-
Genba
-
Genba
-
Dozer's Gurdurr
-
ゲンバのドテッコツ
-
Genba no Dotekkotsu
-
Genba's Dotekkotsu
-
Rinto
-
リント
-
Rinto
-
Rinto
-
Rinto's Gallade
-
リントのエルレイド
-
Rinto no Ellade
-
Rinto's Ellade
-
Wikstrom
-
ガンピ
-
Gampi
-
Gampi
-
Wikstrom's Aegislash
-
ガンピのギルガルド
-
Gampi no Gillgard
-
Gampi's Gillgard
-
Marnie
-
マリィ
-
Marie
-
Marie
-
Allister
-
オニオン
-
Onion
-
Onion
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Drasna's Noivern
-
ドラセナのオンバーン
-
Dracaena no Onvern
-
Dracaena's Onvern
-
Drasna's Altaria
-
ドラセナのチルタリス
-
Dracaena no Tyltalis
-
Dracaena's Tyltalis
-
Leon's Rillaboom
-
ダンデのゴリランダー
-
Dande no Gorirander
-
Dande's Gorirander
-
Alain's Chesnaught
-
アランのブリガロン
-
Alan no Brigarron
-
Alan's Brigarron
-
Alain's Malamar
-
アランのカラマネロ
-
Alan no Calamanero
-
Alan's Calamanero
-
Lance's Hydreigon
-
ワタルのサザンドラ
-
Wataru no Sazandora
-
Wataru's Sazandora
-
Diantha's Aurorus
-
カルネのアマルルガ
-
Carne no Amaruruga
-
Carne's Amaruruga
-
Diantha's Gourgeist
-
カルネのパンプジン
-
Carne no Pumpjin
-
Carne's Pumpjin
-
Cynthia's Milotic
-
シロナのミロカロス
-
Shirona no Milokaross
-
Shirona's Milokaross
-
Steven Stone's Cradily
-
ツワブキ・ダイゴのユレイドル
-
Daigo Tsuwabuki no Yuradle
-
Daigo Tsuwabuki's Yuradle
Wild Pokémon
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
00:00
YouTube
On August 12th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 2 weeks from August 12th, 2022 to August 26th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 121 'The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!! '
What did you think!?
Be sure to check out which battle is #1 in the 'Satoshi's Trainer Impact Battle Ranking'
Anipoke Episode 121 will be available for 2 weeks from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第121話「最高潮（クライマックス）始動！サトシのマスターズトーナメント！！」
いかがでしたか
「サトシ選手の衝撃バトルランキング」では、どのバトルが1位なのか、チェックしてね
アニポケ 第121話の公開期間は本日より２週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 121 'The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!! '
What did you think!?
Be sure to check out which battle is #1 in the 'Satoshi's Trainer Impact Battle Ranking'
Anipoke Episode 121 will be available for 2 weeks from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第121話「最高潮（クライマックス）始動！サトシのマスターズトーナメント！！」
いかがでしたか
「サトシ選手の衝撃バトルランキング」では、どのバトルが1位なのか、チェックしてね
アニポケ 第121話の公開期間は本日より２週間!!
ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on August 14th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 121 After Story
Satoshi is always battling, while he's awake or in his sleep.
Satoshi's unconventional fight style has become a hot topic for his "Shocking Battles".
Is the source of his ideas from training in dreams...?
アニポケ 第121話サイドストーリー
サトシは寝ても覚めてもバトル中
サトシの破天荒な戦いぶりは、「衝撃バトル」として話題になっているようですね
アイデアの源は夢トレなのでしょうか…?
Satoshi: Let's go, Thunderbolt.... ...zzz
サトシ: いけ、１０まんボルト… …ｚｚｚ
Go: He's battling even in his dreams.
ゴウ: 夢の中でもバトルしてるんだな
Anipoke Episode 121 After Story
Satoshi is always battling, while he's awake or in his sleep.
Satoshi's unconventional fight style has become a hot topic for his "Shocking Battles".
Is the source of his ideas from training in dreams...?
アニポケ 第121話サイドストーリー
サトシは寝ても覚めてもバトル中
サトシの破天荒な戦いぶりは、「衝撃バトル」として話題になっているようですね
アイデアの源は夢トレなのでしょうか…?
Satoshi: Let's go, Thunderbolt.... ...zzz
サトシ: いけ、１０まんボルト… …ｚｚｚ
Go: He's battling even in his dreams.
ゴウ: 夢の中でもバトルしてるんだな
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 12th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! The Masters Tournaments just got more exciting! Just before the Semifinals! Pokémon World Championships News!!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! At last, the climax! The top four trainers are known and the semi-finals of the Pokémon World Championships are about to begin! So tonight on Anipoke, the "Pokémon World Championships News" will dissect the Masters Tournament in depth!
The top four trainers are known and the semi-finals of the Pokémon World Championships are about to begin! So tonight on Anipoke, the "Pokémon World Championships News" will dissect the Masters Tournament in depth!
▲ The Masters Tournament is about to reach its climax, and today's broadcast will make it all the more exciting!
We've got the scoop on the first round of the Masters Tournament, which was filled with fierce battle after fierce battle, analysis of the four winning competitors, and much more!
▲ Will there be a trainer who can beat the Strongest Champion, Dande? Let's see what's going to happen in the uncoming matches as we predict the outcome!
▲ Dande, Shirona, Carne, and Satoshi. In-depth analysis of the four semi-finalists, their ace Pokémon, battle characteristics and abilities!
▲ There is also some previously unknown information from the Masters Tournament...!!?
▲ We look back at those battles in which Satoshi won with tactics that surprised everyone watching!
Whether you've been following the tournament so far or are just getting started! You won't want to miss today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】マスターズトーナメントがもっと楽しくなる！ セミファイナル直前！「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」!!!
マスターズトーナメントがもっと楽しくなる！セミファイナル直前！「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」!!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー！
ついに最高潮(クライマックス)！ 上位4名のトレーナーが出そろい、ポケモンワールドチャンピオンシップスのセミファイナルがいよいよスタートする!! そこで今夜のアニポケは「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」が、マスターズトーナメントを徹底解剖！
▲今日の放送を見れば、これから最高潮をむかえるマスターズトーナメントがますます楽しめる！
激闘に次ぐ激闘で湧いたマスターズトーナメント1回戦のプレイバックや、勝ち上がった4選手の分析などなど、スクープ盛りだくさん！
▲最強王者・ダンデに勝つトレーナーは現れるのか!? これからの試合運びがどうなるのか予想しながら見よう！
▲ダンデ、シロナ、カルネ、そしてサトシ。セミファイナルに進出した4人のエースポケモンやバトルの特徴・能力を徹底分析！
▲これまで語られなかったマスターズトーナメントのこぼれ話も…!!?
そして意外性ナンバー1トレーナー・サトシの衝撃バトルランキングもお届け！ さらにラジオ番組「キミのこころにドラゴンダイブラジオ」では、まさかのあの人からお便りが!?
▲見ている人を驚かせる戦術で勝ち上がってきたサトシの、あのバトルを振り返る!!
これまでトーナメントを応援してきた人も、これから見るぞ！という人も！ 今日の放送は絶対に見逃せない！
Anipoke is just around the corner! The Masters Tournaments just got more exciting! Just before the Semifinals! Pokémon World Championships News!!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! At last, the climax! The top four trainers are known and the semi-finals of the Pokémon World Championships are about to begin! So tonight on Anipoke, the "Pokémon World Championships News" will dissect the Masters Tournament in depth!
The top four trainers are known and the semi-finals of the Pokémon World Championships are about to begin! So tonight on Anipoke, the "Pokémon World Championships News" will dissect the Masters Tournament in depth!
▲ The Masters Tournament is about to reach its climax, and today's broadcast will make it all the more exciting!
We've got the scoop on the first round of the Masters Tournament, which was filled with fierce battle after fierce battle, analysis of the four winning competitors, and much more!
▲ Will there be a trainer who can beat the Strongest Champion, Dande? Let's see what's going to happen in the uncoming matches as we predict the outcome!
▲ Dande, Shirona, Carne, and Satoshi. In-depth analysis of the four semi-finalists, their ace Pokémon, battle characteristics and abilities!
▲ There is also some previously unknown information from the Masters Tournament...!!?
▲ We look back at those battles in which Satoshi won with tactics that surprised everyone watching!
Whether you've been following the tournament so far or are just getting started! You won't want to miss today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】マスターズトーナメントがもっと楽しくなる！ セミファイナル直前！「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」!!!
マスターズトーナメントがもっと楽しくなる！セミファイナル直前！「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」!!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー！
ついに最高潮(クライマックス)！ 上位4名のトレーナーが出そろい、ポケモンワールドチャンピオンシップスのセミファイナルがいよいよスタートする!! そこで今夜のアニポケは「ポケモンワールドチャンピオンシップス ニュース」が、マスターズトーナメントを徹底解剖！
▲今日の放送を見れば、これから最高潮をむかえるマスターズトーナメントがますます楽しめる！
激闘に次ぐ激闘で湧いたマスターズトーナメント1回戦のプレイバックや、勝ち上がった4選手の分析などなど、スクープ盛りだくさん！
▲最強王者・ダンデに勝つトレーナーは現れるのか!? これからの試合運びがどうなるのか予想しながら見よう！
▲ダンデ、シロナ、カルネ、そしてサトシ。セミファイナルに進出した4人のエースポケモンやバトルの特徴・能力を徹底分析！
▲これまで語られなかったマスターズトーナメントのこぼれ話も…!!?
そして意外性ナンバー1トレーナー・サトシの衝撃バトルランキングもお届け！ さらにラジオ番組「キミのこころにドラゴンダイブラジオ」では、まさかのあの人からお便りが!?
▲見ている人を驚かせる戦術で勝ち上がってきたサトシの、あのバトルを振り返る!!
これまでトーナメントを応援してきた人も、これから見るぞ！という人も！ 今日の放送は絶対に見逃せない！
00:01
Special First-Airing Segment Event Announcement
The announcer reminded viewers that at the end of the episode, they would announce a code for Pokémon Sword and Shield featuring one of Satoshi's Pokémon.
23:45
Special First-Airing Segment Event Announcement
To commemorate the Masters Tournament, a Present Campaign was held to get Satoshi's Pokémon in Pokémon Sword and Shield.
From August 12th, 2022 to September 16th, 2022, the campaign revealed a password each week during the broadcast of the TV anime Pocket Monsters that allowed players to receive Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Negigaknight, and Satoshi's Uonoragon!
Satoshi's Uonoragon
Scheduled Broadcast Date of Code: Friday, August 12th, 2022
Serial Code Expiration Date: August 25th, 2022
Serial Code: GANJ 0UAG 0882
From August 12th, 2022 to September 16th, 2022, the campaign revealed a password each week during the broadcast of the TV anime Pocket Monsters that allowed players to receive Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Negigaknight, and Satoshi's Uonoragon!
Satoshi's Uonoragon
Scheduled Broadcast Date of Code: Friday, August 12th, 2022
Serial Code Expiration Date: August 25th, 2022
Serial Code: GANJ 0UAG 0882
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (Trans): Pokémon World Championships |
4 seconds used are from near the very end of the track. | |
|
|
00:05 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (Trans): Aiming for your dreams |
Announcer reveals that this is a special on the Masters Tournament. | |
|
|
00:25 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
01:54 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
02:03 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Pokémon World Championships logo. | |
|
|
02:38 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Dande VS Alan | |
|
|
03:25 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (Trans): It's a Pokémon Battle! |
Wataru VS Carne | |
|
|
04:06 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Shirona VS Iris | |
|
|
04:49 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (Trans): Mid-air Battle! |
Daigo VS Satoshi | |
|
|
05:35 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Pikachu catches Satoshi's hat on its head. | |
|
|
06:23 |
サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (Trans): Satoshi and Go |
An analysis of the remaining competitors. | |
|
|
08:38 |
「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
Satoshi's previous battles ranked. | |
|
|
08:51 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter |
Pikachu (Track starts a few seconds in) | |
|
|
09:01 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Pikachu VS Bea's Luchabull. | |
|
|
10:05 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter |
Kairyu (Track starts a few seconds in) | |
|
|
10:16 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (Trans): It's a Pokémon Battle! |
Iris VS Satoshi | |
|
|
11:21 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter |
Lucario (Track starts a few seconds in) | |
|
|
11:31 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (Trans): Big trouble! |
Kibana's Duraludon VS Satoshi's Lucario. | |
|
|
12:34 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Lucario uses a giant sized Aura Sphere. | |
|
|
13:04 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (Trans): Let's go, Fight Back! |
Satoshi surprises everyone with his battles. | |
|
|
13:29 |
みんなでいっしょに！Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Minna de issho ni! Vocal Cut Ver.
Japanese (Trans): Together with Everyone! Vocal Cut Ver. |
Renji listening to radio show. | |
|
|
14:07 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (Trans): Put Our Strength Together |
Message from 'Silent Boy' is read on the radio. | |
|
|
14:59 |
よわさ
Japanese (Romanized): Yowasa
Japanese (Trans): Weakness |
Gangar's old Trainer leaves it at the laboratory. | |
|
|
15:32 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Gangar's Trainer tells Satoshi what happened with Gangar. | |
|
|
16:20 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (Trans): Inquiring mind |
Gangar is caught by Rocket Gang. | |
|
|
16:41 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (Trans): With full strength |
Satoshi convinces Gangar to join him. | |
|
|
17:18 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time! |
Silent Boy's message is responded to on the radio show. | |
|
|
18:03 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Satoshi's battle with Rinto. (Track starts a few seconds in) | |
|
|
18:48 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (Trans): Pokémon Search Party |
Satoshi vows to get strong with Kamonegi. | |
|
|
19:17 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Satoshi and Rinto's battle continues. | |
|
|
19:54 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (Trans): Pokémon Search Party |
Satoshi's Kamonegi evolves during the battle with Rinto. | |
|
|
20:49 |
バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
22:10 |
ワルツ
Japanese (Romanized): Waltz
Japanese (Trans): Waltz |
I'm Uonoragon story. (Track starts a few seconds in) | |
|
|
23:05 | Ready To Ignite | Pocket Monsters (2019) Episode 122 Preview | |
|
|
23:35 |
きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (Trans): I'll get stronger with you |
Special preview featuring Satoshi and Shirona. | |
|
|
24:25 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Shirona suggests making things even more interesting! |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 36Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
22 Jul 2022 07:55 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode titles have been added to the database!
Titles: 最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！/The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: 最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！/The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 10 Aug 2022 12:03 PM by AnimeBot
04 Aug 2022 07:10 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
The Pokémon World Championships semifinals are starting any minute now! But first, PWCS News will bring us an exclusive, thorough analysis of the Masters Tournament!
Summary:
The Pokémon World Championships semifinals are starting any minute now! But first, PWCS News will bring us an exclusive, thorough analysis of the Masters Tournament! They'll present all kinds of material ranging from analyses of the various competitors to confidential information on them! In addition, the radio show "A Dragon Dive Into Your Hearts" will present letters from its listeners!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Hibanny
Shinichiro Miki: Negigaknight
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Yuichi Nakamura: Duraludon
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Ryota Iwasaki: Luchabull
Tatsuki Kobe: Ononokus
Hana Takeda: Sarunori
Masaki Terasoma: Shaga
Susumu Chiba: Wataru
Kenichi Suzumura: Daigo
Daisuke Ono: Dande
Yoshitsugu Matsuoka: Kibana
Fumiko Orikasa: Carne
Kensho Ono: Alan
Yoko Hikasa: Saito
Aoi Yuki: Iris
Yuji Ueda: Commentator
Eiji Hanawa: Ganpi
Mariko Nagai: Trainer's Girlfriend
Kohei Amasaki: Rinto
Noriaki Kanze: Renji
Kenyu Horiuchi: Narra Tion
Summary:
The Pokémon World Championships semifinals are starting any minute now! But first, PWCS News will bring us an exclusive, thorough analysis of the Masters Tournament! They'll present all kinds of material ranging from analyses of the various competitors to confidential information on them! In addition, the radio show "A Dragon Dive Into Your Hearts" will present letters from its listeners!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Hibanny
Shinichiro Miki: Negigaknight
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Yuichi Nakamura: Duraludon
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Ryota Iwasaki: Luchabull
Tatsuki Kobe: Ononokus
Hana Takeda: Sarunori
Masaki Terasoma: Shaga
Susumu Chiba: Wataru
Kenichi Suzumura: Daigo
Daisuke Ono: Dande
Yoshitsugu Matsuoka: Kibana
Fumiko Orikasa: Carne
Kensho Ono: Alan
Yoko Hikasa: Saito
Aoi Yuki: Iris
Yuji Ueda: Commentator
Eiji Hanawa: Ganpi
Mariko Nagai: Trainer's Girlfriend
Kohei Amasaki: Rinto
Noriaki Kanze: Renji
Kenyu Horiuchi: Narra Tion
Last edited 12 Aug 2022 02:39 AM by Adamant
