Media
Titles and Airdates
Titles
A One-Stick Wonder!
スティック一本、バチンキー！
-
Stick ippon, Bachinkey!
-
The Bachinkey with One Stick!
한 개의 스틱, 채키몽!
A One-Stick Wonder!
한 개의 스틱, 채키몽!
A One-Stick Wonder!
Airdates
-
2022-03-11
Japan
-
2022-08-06
Canada
-
2022-08-31
South Korea
-
2022-10-21
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) | |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saito) | |
|
|
Episode Director | 武田秀樹 (Hideki Takeda) | |
|
|
Animation Director | 山縣クリカ (Kurika Yamagata) | |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
OP/ED List
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
ガラル地方のワイルドエリアにやってきたサトシとゴウは、1匹のバチンキーに出会う。自分の進化形であるバチンキーに憧れを抱くゴウのサルノリ。しかし、このバチンキーは、本来2本あるはずのスティックを、なぜか1本しか持っていないようで…？そんな訳ありのバチンキーを前に、サトシとゴウ、そしてサルノリはいったいどうする！？Japanese Summary Translation:
One day Satoshi and his friends encounter a Bachinkey that only has a single stick. There's a certain reason for this, but since Sarunori greatly admires its evolved form, it does something unexpected...Satoshi and Go are visiting the Wild Area in the Galar region when they encounter a Bachinkey. Go's Sarunori greatly admres its evolved form, but... Bachinkey are normally supposed to have two sticks, and for some reason this one only seems to have one? And there IS a reason for it! What will Satoshi, Go and Sarunori do with this Bachinkey?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Greedent
-
ゴウのヨクバリス
-
Go no Yokubarisu
-
Go's Yokubarisu
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Wild Area Ingredient Seller
-
ワイルドエリアの食材屋
-
Wild Area no Shokuzai
-
Wild Area Ingredient Seller
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Grookey
-
サルノリ
-
Sarunori
-
Thwackey
-
バチンキー
-
Bachinkey
-
Rillaboom
-
ゴリランダー
-
Gorirander
-
Applin
-
カジッチュ
-
Kajicchu
00:00
YouTube
On March 11th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 1 week from March 11th, 2022 to March 18th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 101 'The Bachinkey with One Stick!'
What did you think!?
Check out Satoshi, Pikachu, Go, and Sarunori getting into the groove as they watch Bachinkey and its friend Gorilander's performance.
Episode 101 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第101話「スティック一本、バチンキー！」 いかがでしたか⁉ バチンキー たちとゴリランダー の息ピッタリな演奏 ノリノリなサトシ、ピカチュウ 、ゴウ、サルノリ の様子をこちらでチェック アニポケ第101話の公開期間は本日より1週間 ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 101 'The Bachinkey with One Stick!'
What did you think!?
Check out Satoshi, Pikachu, Go, and Sarunori getting into the groove as they watch Bachinkey and its friend Gorilander's performance.
Episode 101 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第101話「スティック一本、バチンキー！」 いかがでしたか⁉ バチンキー たちとゴリランダー の息ピッタリな演奏 ノリノリなサトシ、ピカチュウ 、ゴウ、サルノリ の様子をこちらでチェック アニポケ第101話の公開期間は本日より1週間 ぜひご覧ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 11th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! Clap to the beat! The Bachinkey who lost a stick!!?
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast also takes place in the Galar region!
Satoshi and Go are visiting the Galar region. Today, they visit the Wild Area to get Pokémon! The two cook curry to lure Pokémon with the smell of delicious rice. Then, perhaps attracted by the delicious smell, a Bachinkey sneaks up on them! But this Bachinkey... something is wrong!
▲ A Bachinkey appears in front of the two of them, who are determined to get Pokémon.
▲ Speaking of Bachinkey, it's an evolved form of Sarunari! It is more experienced and could teach it a lot?
However, if you look closely, you will notice that this Bachinkey is missing something that it is supposed to have... It is a stick that is the hallmark of Bachinkey! For some reason, this Bachinkey has only one stick.
▲ Normally, Bachinkey is said to use two sticks to beat a fierce beat that commands the respect of its peers.
▲ The Bachinkey with one stick that Satoshi and his friends met, however, could not beat the beat properly and seemed to be struggling.
Then a bunch of Bachinkey's appear from deep in the woods and things take an unexpected turn! Today's episode... something is going to happen!
▲ Is it arguing with a Bachinkey from the herd? Something is going on!
▲ Gorirander, the boss of the herd, has also appeared!
▲ And what is the reason for Go's Sarunori to be crying? To be continued on today's broadcast!!
【アニポケまであとちょっと！】バチンとビートをきざめ！ スティックをなくしたバチンキー!!?
バチンとビートをきざめ！スティックをなくしたバチンキー!!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送も舞台はガラル地方！
ガラル地方を訪れているサトシとゴウ。今日はポケモンをゲットしまくるためにワイルドエリアへ！ おいしいご飯のにおいでポケモンたちをおびきよせるため、カレーを作る2人。すると美味しいにおいにつられたのか、こっそり1匹のバチンキーが現れる！ しかしこのバチンキー…何かがおかしい!?
▲エンドレスでポケモンをゲットしまくると意気込む2人の前に現れる1匹のバチンキー。
▲バチンキーといえばサルノリの進化形！ いろいろ教えてくれるいい先輩になるかも？
しかしよく見るとこのバチンキーには、本来あるはずのアレがない。…それはバチンキーの特徴であるスティック！
なぜかこのバチンキーはスティックを1本しか持っていないのだった。
▲本来バチンキーは2本のスティックで仲間たちの尊敬を集める激しいビートを刻むという。
▲しかしサトシたちが出会ったスティック1本のバチンキーはうまくビートを刻めず、苦戦している様子。
そこへ森の奥からバチンキーの群れが現れて、事態は思わぬ方向へ！ 今日のエピソード…何かが起こる!!?
▲群れのバチンキーともめているのか…？ 何やらワケありの様子!!
▲群れのボスであるゴリランダーも登場！
▲そしてゴウのサルノリ、涙の理由とは…？ 続きは今日の放送で!!
It's almost time for Anipoke! Clap to the beat! The Bachinkey who lost a stick!!?
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast also takes place in the Galar region!
Satoshi and Go are visiting the Galar region. Today, they visit the Wild Area to get Pokémon! The two cook curry to lure Pokémon with the smell of delicious rice. Then, perhaps attracted by the delicious smell, a Bachinkey sneaks up on them! But this Bachinkey... something is wrong!
▲ A Bachinkey appears in front of the two of them, who are determined to get Pokémon.
▲ Speaking of Bachinkey, it's an evolved form of Sarunari! It is more experienced and could teach it a lot?
However, if you look closely, you will notice that this Bachinkey is missing something that it is supposed to have... It is a stick that is the hallmark of Bachinkey! For some reason, this Bachinkey has only one stick.
▲ Normally, Bachinkey is said to use two sticks to beat a fierce beat that commands the respect of its peers.
▲ The Bachinkey with one stick that Satoshi and his friends met, however, could not beat the beat properly and seemed to be struggling.
Then a bunch of Bachinkey's appear from deep in the woods and things take an unexpected turn! Today's episode... something is going to happen!
▲ Is it arguing with a Bachinkey from the herd? Something is going on!
▲ Gorirander, the boss of the herd, has also appeared!
▲ And what is the reason for Go's Sarunori to be crying? To be continued on today's broadcast!!
【アニポケまであとちょっと！】バチンとビートをきざめ！ スティックをなくしたバチンキー!!?
バチンとビートをきざめ！スティックをなくしたバチンキー!!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送も舞台はガラル地方！
ガラル地方を訪れているサトシとゴウ。今日はポケモンをゲットしまくるためにワイルドエリアへ！ おいしいご飯のにおいでポケモンたちをおびきよせるため、カレーを作る2人。すると美味しいにおいにつられたのか、こっそり1匹のバチンキーが現れる！ しかしこのバチンキー…何かがおかしい!?
▲エンドレスでポケモンをゲットしまくると意気込む2人の前に現れる1匹のバチンキー。
▲バチンキーといえばサルノリの進化形！ いろいろ教えてくれるいい先輩になるかも？
しかしよく見るとこのバチンキーには、本来あるはずのアレがない。…それはバチンキーの特徴であるスティック！
なぜかこのバチンキーはスティックを1本しか持っていないのだった。
▲本来バチンキーは2本のスティックで仲間たちの尊敬を集める激しいビートを刻むという。
▲しかしサトシたちが出会ったスティック1本のバチンキーはうまくビートを刻めず、苦戦している様子。
そこへ森の奥からバチンキーの群れが現れて、事態は思わぬ方向へ！ 今日のエピソード…何かが起こる!!?
▲群れのバチンキーともめているのか…？ 何やらワケありの様子!!
▲群れのボスであるゴリランダーも登場！
▲そしてゴウのサルノリ、涙の理由とは…？ 続きは今日の放送で!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 13th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 101 After Story
Sarunari learns to groom its hair but not only for Go, but also to Satoshi, Pikachu, and Eievui.
It's a sign of friendship and trust. (They're all shaggy...)
アニポケ 第101話アフターストーリー
毛づくろいを覚えたサルノリ
ゴウだけでなく、サトシやピカチュウ、イーブイ にも
(みんなボサボサだけど…)友情と信頼の証ですね
Anipoke Episode 101 After Story
Sarunari learns to groom its hair but not only for Go, but also to Satoshi, Pikachu, and Eievui.
It's a sign of friendship and trust. (They're all shaggy...)
アニポケ 第101話アフターストーリー
毛づくろいを覚えたサルノリ
ゴウだけでなく、サトシやピカチュウ、イーブイ にも
(みんなボサボサだけど…)友情と信頼の証ですね
00:00
Note
On March 11th, 2022, Hina Natsume retweeted an official Pokeani tweet and added the following comment:
In Pocket Monsters #101 "The Bachinkey with One Stick!", I played the role of a Bachinkey. You can catch it on YouTube if you missed it!
「ポケットモンスター」#101「スティック一本、バチンキー！」にバチンキー役で参加させていただきました
YouTubeの方で見逃し配信もあるので是非ご覧になってくださいませ！
In Pocket Monsters #101 "The Bachinkey with One Stick!", I played the role of a Bachinkey. You can catch it on YouTube if you missed it!
「ポケットモンスター」#101「スティック一本、バチンキー！」にバチンキー役で参加させていただきました
YouTubeの方で見逃し配信もあるので是非ご覧になってくださいませ！
17:30
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 10th, 2022. The picture featured Pikachu and Bachinkey.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 101, it's an original drawing of Bachinkey and Pikachu.
Bachinkey catches Pikachu⁉
What kind of scene is it.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第101話から
バチンキー とピカチュウ の原画をご紹介
バチンキーがピカチュウをキャッチ⁉
どんなシーンなのか気になりますね
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 101, it's an original drawing of Bachinkey and Pikachu.
Bachinkey catches Pikachu⁉
What kind of scene is it.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第101話から
バチンキー とピカチュウ の原画をご紹介
バチンキーがピカチュウをキャッチ⁉
どんなシーンなのか気になりますね
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Intereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon when guided by this problem?
Hint: Notice the color and sound of the drums.
Explanation: The letters change according to the color of the drums! Apply the letters to the drums.
Answer: Bachinkey
この問題から導かれるポケモンは
ヒント：たいこの色と音に注目
解説： たいこの色によって文字が変わります!!
文字をたいこに当てはめてみましょう。
正解：バチンキー
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 12th/13th, 2022.
Hint: Notice the color and sound of the drums.
Explanation: The letters change according to the color of the drums! Apply the letters to the drums.
Answer: Bachinkey
この問題から導かれるポケモンは
ヒント：たいこの色と音に注目
解説： たいこの色によって文字が変わります!!
文字をたいこに当てはめてみましょう。
正解：バチンキー
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 12th/13th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage |
Recap | |
|
|
01:11 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living |
A Bacchinkey shows up. | |
|
|
01:54 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:22 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:38 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living |
Bacchinkey shows up again. | |
|
|
05:31 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (Trans): Tiny! |
Bacchinkey comforts Sarunori. | |
|
|
06:35 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax |
Satoshi and Go find Sarunori and Bacchinkey. | |
|
|
07:44 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (Trans): Big trouble! |
Satoshi and Go hear a loud scream. | |
|
|
09:10 |
ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (Trans): Friendship and Proven Reliability |
The Bacchinkey all play a concert. | |
|
|
10:26 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (Trans): So Exciting |
One of the Bacchinkey runs away. | |
|
|
10:54 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
11:01 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
11:23 |
またいつか
Japanese (Romanized): Mata itsuka
Japanese (Trans): See You Again Someday |
Satoshi and Go find the Bacchinkey who ran away. | |
|
|
13:31 | GO! | Satoshi helps train Bacchinkey with Pikachu and Negigaknight. | |
|
|
15:54 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (Trans): It's a Pokémon Battle! |
Negigaknight and Bacchinkey battle. | |
|
|
17:14 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Bacchinkey trains by itself. | |
|
|
19:14 |
ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (Trans): Friendship and Proven Reliability |
All of the Bacchinkey play a concert again. | |
|
|
20:30 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (Trans): The Sun Rises Again |
Sarunori is happy for Bacchinkey. | |
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 102 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:07 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
21 Feb 2022 02:01 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode titles have been added to the database!
Titles: A One-Stick Wonder!/スティック一本、バチンキー！/The Bachinkey with One Stick!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: A One-Stick Wonder!/スティック一本、バチンキー！/The Bachinkey with One Stick!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:45 AM by AnimeBot
03 Mar 2022 05:21 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
One day Satoshi and his friends encounter a Bachinkey that only has a single stick. There's a certain reason for this, but since Sarunori greatly admires its evolved form, it does something unexpected...
Summary:
Satoshi and Go are visiting the Wild Area in the Galar region when they encounter a Bachinkey. Go's Sarunori greatly admres its evolved form, but... Bachinkey are normally supposed to have two sticks, and for some reason this one only seems to have one? And there IS a reason for it! What will Satoshi, Go and Sarunori do with this Bachinkey?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Negigaknight
Kenta Miyake: Gorirander
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Bachinkey
Sayaka Senbongi: Bachinkey
Riho Sugiyama: Bachinkey
Hina Natsume: Bachinkey
Mariko Nagai: Bachinkey
Haruka Shamoto: Wife Bachinkey
Noriaki Kanze: Yokubarisu
Kohsuke Tanabe: Ingredient Seller
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go are visiting the Wild Area in the Galar region when they encounter a Bachinkey. Go's Sarunori greatly admres its evolved form, but... Bachinkey are normally supposed to have two sticks, and for some reason this one only seems to have one? And there IS a reason for it! What will Satoshi, Go and Sarunori do with this Bachinkey?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Negigaknight
Kenta Miyake: Gorirander
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Bachinkey
Sayaka Senbongi: Bachinkey
Riho Sugiyama: Bachinkey
Hina Natsume: Bachinkey
Mariko Nagai: Bachinkey
Haruka Shamoto: Wife Bachinkey
Noriaki Kanze: Yokubarisu
Kohsuke Tanabe: Ingredient Seller
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 11 Mar 2022 03:21 AM by Adamant
