Media
Titles and Airdates
Titles
Healing the Healer!
伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!!
-
Densetsu Get!? Mizu no shugoshin Suicune wo sagase!!
-
Getting a Legend?! Search for Suicune, the Guardian Deity of Water!!
전설을 잡다!? 물의 수호신 스이쿤을 찾아라!!
Healing the Healer!
Healing the Healer!
Airdates
-
2021-01-29
Japan
-
2021-05-19
South Korea
-
2021-07-10
Canada
-
2021-09-10
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
|
|
Episode Director | 田辺慎吾 (Shingo Tanabe) | |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saito) | |
|
|
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) | |
|
|
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) | |
OP/ED List
OP
１・２・３
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
ED
ふしぎなふしぎな生きもの
Really Mysterious Creatures
OP
FLY HIGH
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Muk |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Rattata |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Goldeen |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Ray Chase |
|
|
Professor Cerise |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Goh's Cinderace |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Chrysa |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Goh's Raichu |
|
|
Emily Bauer Jenness |
|
|
Officer Jenny |
|
|
Billy Kametz |
|
|
Ren |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Ash's Lucario |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Weezing |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Rotom Phone |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Sobble |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Trubbish |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Garbodor |
|
|
Marc Thompson |
|
|
Goh's Exeggutor (Alolan Form) |
|
|
Jake Paque |
|
Hunter (w/ Trubbish) | |
|
|
Adin Rudd |
|
Hunter (w/ Muk) | |
|
|
Marc Thompson |
|
|
Goh's Drowzee |
|
|
Khoi Dao |
|
Hunter (w/ Weezing) | |
|
|
Sean Schemmel |
|
Hunter (w/ Garbodor) Uncredited | |
|
|
Marc Thompson |
|
Hunter (Boss) | |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description Uncredited | |
International:
Summary
Japanese Summary:
伝説のポケモン・スイクンの情報を入手！早速湖に向かったサトシとゴウが目にしたのは、悪のポケモンハンター集団から湖を守ろうとするスイクンの姿だった！世界中を巡り、汚れた水を清めているといわれる伝説のポケモン・スイクン。そのスイクンが、とある湖に留まっているとの情報が入る。伝説のポケモンをゲットするチャンスに、俄然気合いが入るゴウ。早速湖に向かったサトシとゴウが目にしたのは、悪のポケモンハンター集団と、傷つきながらも湖と野生のポケモンたちを守ろうとするスイクンの姿だった！
Japanese Summary Translation:
News on the legendary Pokémon Suicune has been obtained! Satoshi and Go immediately head to a lake, where they see Suicune trying to protect it from a group of evil Pokémon Hunters!The legendary Pokémon Suicune is said to travel across the world, purifying polluted water as it goes. News has come in that it's staying at a certain lake for now, and Go instantly gets excited about the chance to get a legendary Pokémon. He and Satoshi immediately head to the lake, where they see a group of evil Pokémon Hunters and a Suicune trying to protect both the lake and the wild Pokémon there in spite of being injured!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Officer Jenny
-
ジュンサー
-
Junsa
-
Junsa
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Scyther
-
ゴウのストライク
-
Go no Strike
-
Go's Strike
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Paras
-
ゴウのパラス
-
Go no Paras
-
Go's Paras
-
Goh's Parasect
-
ゴウのパラセクト
-
Go no Parasect
-
Go's Parasect
-
Goh's Tentacool
-
ゴウのメノクラゲ
-
Go no Menokurage
-
Go's Menokurage
-
Goh's Misdreavus
-
ゴウのムウマ
-
Go no Muma
-
Go's Muma
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ren's Magnemite (Francois)
-
レンジのコイル (フランソワーズ)
-
Renji no Coil (Françoise)
-
Renji's Coil (Françoise)
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Poliwag
-
ゴウのニョロモ
-
Go no Nyoromo
-
Go's Nyoromo
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Flabébé (White Flower)
-
ゴウのフラベベ （しろ）
-
Go no Flabebe (Shiro)
-
Go's Flabebe (White)
-
Goh's Flabébé (Blue Flower)
-
ゴウのフラベベ （あお）
-
Go no Flabebe (ao)
-
Go's Flabebe (Blue)
-
Goh's Flabébé (Orange Flower)
-
ゴウのフラベベ （オレンジ）
-
Go no Flabebe (Orange)
-
Go's Flabebe (Orange)
-
Goh's Flabébé (Yellow Flower)
-
ゴウのフラベベ (きいろ)
-
Go no Flabebe (Kīro)
-
Go's Flabebe (Yellow)
-
Goh's Flabébé (Red Flower)
-
ゴウのフラベベ (あか)
-
Go no Flabebe (Aka)
-
Go's Flabebe (Red)
-
Goh's Scatterbug
-
ゴウのコフキムシ
-
Go no Kofukimushi
-
Go's Kofukimushi
-
Goh's Fletchling
-
ゴウのヤヤコマ
-
Go no Yayakoma
-
Go's Yayakoma
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Raichu
-
ゴウのライチュウ
-
Go no Raichu
-
Go's Raichu
-
Goh's Vibrava
-
ゴウのビブラーバ
-
Go no Vibrava
-
Go's Vibrava
-
Goh's Exeggutor (Alolan Form)
-
ゴウのナッシー (アローラのすがた)
-
Go no Nassy (Alolan no sugata)
-
Go's Nassy (Alolan Form)
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Drowzee
-
ゴウのスリープ
-
Go no Sleep
-
Go's Sleep
-
Goh's Suicune
-
ゴウのスイクン
-
Go no Suicune
-
Go's Suicune
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Rattata
-
コラッタ
-
Koratta
-
Nidoran♀
-
ニドラン♀
-
Nidoran♀
-
Nidoran♂
-
ニドラン♂
-
Nidoran♂
-
Muk
-
ベトベトン
-
Betbeton
-
Weezing
-
マタドガス
-
Matadogas
-
Goldeen
-
トサキント
-
Tosakinto
-
Houndoom
-
ヘルガー
-
Hellgar
-
Trubbish
-
ヤブクロン
-
Yabukuron
-
Garbodor
-
ダストダス
-
Dustdas
03:11
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Johto Region (ジョウト地方). This was the only indication in the episode for where it takes place.
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Kamonegi, Go, Go's Aceburn, Go's Messon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Let's clean up the spring!
Hint: Find the word Izumi.
Explanation: Read the sentence after replacing the word "Izumi" with the word "Kirei."
Sentence: This time, Suicune appears.
Answer: Suicune
イズミをキレイにしよう
ヒント： 文字のイズミを見つけよう
解説：「イズミ」の文字を「キレイ」に置き換えた後の 文章を読んでみましょう
文： このときあらわれるのはスイクン
正解：スイクン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on January 30th / January 31st, 2021.
Hint: Find the word Izumi.
Explanation: Read the sentence after replacing the word "Izumi" with the word "Kirei."
Sentence: This time, Suicune appears.
Answer: Suicune
イズミをキレイにしよう
ヒント： 文字のイズミを見つけよう
解説：「イズミ」の文字を「キレイ」に置き換えた後の 文章を読んでみましょう
文： このときあらわれるのはスイクン
正解：スイクン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on January 30th / January 31st, 2021.
23:45
Special First-Airing Segment Movie Preview
A Pokémon Jungle Report (ポケモンジャングルリポート) segment aired to promote Pocket Monsters the Movie Coco (劇場版ポケットモンスター ココ) which was in theaters in Japan at the time of the original broadcast. The segment was hosted by Four Thousand Heads Tall (四千頭身) which consists of group members: Hiroki Tsuzuki, Goto Takumi and Ryodai Ishibashi (都築拓紀、後藤拓実、石橋遼大).
This segment showcased the Zarude, Hoshigarisu, Uu, and Celebi.
This segment showcased the Zarude, Hoshigarisu, Uu, and Celebi.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage |
Recap | |
|
|
01:00 |
でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (Trans): Legendary Pokémon |
Suicune heals the lake. | |
|
|
02:30 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:59 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:28 |
めっちゃこわい
Japanese (Romanized): Metcha kowai
Japanese (Trans): Super Scary |
Satoshi and Go see that the lake is polluted. | |
|
|
06:37 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Satoshi and Go realize that the hunters want to catch Suicune. | |
|
|
08:22 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (Trans): Big trouble! |
Satoshi sends out Lucario. | |
|
|
10:29 |
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (Trans): Mysterious phenomenon |
Go comes up with a plan to protect Suicune. | |
|
|
11:56 |
さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (Trans): Lonely Night |
Go reveals that he brought food for all of the Pokémon. | |
|
|
12:46 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A |
Eyecatch Break | |
|
|
12:53 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
13:11 |
しんみりセンチメンタルタイム
Japanese (Romanized): Shinmiri Sentimental Time
Japanese (Trans): Solemn Sentimental Time |
Go notices that Suicune is wounded. | |
|
|
14:04 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Go battles the hunters. | |
|
|
16:04 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (Trans): Serious effort! |
Satoshi and Pikachu to the rescue. | |
|
|
17:58 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (Trans): Let's go, Fight Back! |
Suicune fights alongside Go. | |
|
|
19:42 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Suicune goes into the Monster Ball. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
しんみりセンチメンタルタイム
Japanese (Romanized): Shinmiri Sentimental Time
Japanese (Trans): Solemn Sentimental Time |
Pocket Monsters (2019) Episode 54 Preview (Part 1) | |
|
|
23:29 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 54 Preview (Part 2) |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:43 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
05:51 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Ash and Goh realize that the hunters want to catch Suicune. | |
|
|
07:37 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (Trans): Big trouble! |
Ash sends out Lucario. | |
|
|
13:20 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Goh battles the hunters. | |
|
|
18:57 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Suicune goes into the Poké Ball. | |
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
16 Dec 2020 07:13 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: 伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!! / Densetsu Get!? Mizu no shugoshin Suicune wo sagase!! / Getting a Legend?! Search for Suicune, the Guardian Deity of Water!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
21 Jan 2021 11:22 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
News on the legendary Pokémon Suicune has been obtained! Satoshi and Go immediately head to a lake, where they see Suicune trying to protect it from a group of evil Pokémon Hunters!
Summary:
The legendary Pokémon Suicune is said to travel across the world, purifying polluted water as it goes. News has come in that it's staying at a certain lake for now, and Go instantly gets excited about the chance to get a legendary Pokémon. He and Satoshi immediately head to the lake, where they see a group of evil Pokémon Hunters and a Suicune trying to protect both the lake and the wild Pokémon there in spite of being injured!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Yuji Ueda: Suicune
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Raichu
Risa Shimizu: Junsa
Tsuguo Mogami: Boss
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Kenta Miyake: Hunter
Tatsuki Kobe: Hunter
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
The legendary Pokémon Suicune is said to travel across the world, purifying polluted water as it goes. News has come in that it's staying at a certain lake for now, and Go instantly gets excited about the chance to get a legendary Pokémon. He and Satoshi immediately head to the lake, where they see a group of evil Pokémon Hunters and a Suicune trying to protect both the lake and the wild Pokémon there in spite of being injured!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Yuji Ueda: Suicune
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Raichu
Risa Shimizu: Junsa
Tsuguo Mogami: Boss
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Kenta Miyake: Hunter
Tatsuki Kobe: Hunter
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 21 Jan 2021 11:23 AM by Adamant
