English Official Summary

Rowlet is determined to battle Decidueye in Ash’s Alola Pokémon League quarterfinals match against Hau, but first it needs some additional training. And just in the nick of time, Toucannon and its flock arrive to teach Rowlet a new move! Meanwhile, at Manalo Stadium, Gladion and his Lycanroc defeat James and Mareanie…and then Ash is up next! Rowlet enters the battlefield dressed in a Decidueye costume, which ends up becoming a decoy against the real Decidueye’s Sinister Arrow Raid attack! With Rowlet still standing, how will the rest of the match play out?

French Official Summary

Brindibou est bien décidé à combattre l'Archéduc de Tili lors des quarts de finale de la Ligue Pokémon d'Alola mais pour cela, il a encore besoin d'entraînement. C'est alors que Bazoucan et ses amis font leur apparition pour lui apprendre une nouvelle attaque. Pendant ce temps, au stade Manalo, Gladio et son Lougaroc l'emportent sur James et Vorastérie. C'est au tour de Sacha ! Brindibou entre dans l'Arène déguisé en Archéduc, un déguisement dont il se servira comme d'un leurre pour échapper à la redoutable attaque Fureur des Plumes Spectrales. Brindibou résiste encore mais... comment le combat va-t-il se terminer ?

German Official Summary

Bauz will unbedingt im Viertelfinale der Alola-Pokémon-Liga gegen Silvarro und Hau kämpfen, aber es braucht erst noch ein wenig Spezial-Training. Glücklicherweise treffen Tukanon und sein Pokémon-Schwarm gerade zur rechten Zeit ein, um Bauz eine neue Attacke beizubringen! Währenddessen besiegt Gladio mit seinem Wolwerock im Manalo-Stadion James und Garstella. Jetzt ist Ash an der Reihe! Bauz betritt die Arena in einem Silvarro-Kostüm, was es später als Täuschobjekt gegen den Schatten-Pfeilregen des echten Silvarro einsetzt! Noch steht Bauz, aber wie geht es weiter?

Italian Official Summary

Rowlet è determinato a battere Decidueye nei quarti di finale della Lega Pokémon di Alola contro Hau, ma prima ha bisogno di ulteriore allenamento. Proprio all’ultimo istante, arrivano Toucannon e il suo stormo per insegnare a Rowlet una nuova mossa! Intanto, allo Stadio Manalo, Iridio e il suo Lycanroc sconfiggono James e Mareanie … e ora è il turno di Ash! Rowlet fa il suo ingresso nel campolotta con indosso un costume di Decidueye, che poi usa come diversivo per scampare al Dardoassalto Spettrale del vero Decidueye! Rowlet è ancora in piedi, ma come andrà a finire quest’incontro?

Portuguese Official Summary

Rowlet está determinado a batalhar contra Decidueye na partida das quartas de final de Ash na Liga Pokémon de Alola, mas primeiro, precisa de um pouco mais de treinamento. E no último segundo, Toucannon e seu bando chegam para ensinar um novo movimento para Rowlet. Enquanto isso, no Estádio de Manalo, Gladio e seu Lycanroc derrotam James e Mareanie. E depois, é a vez de Ash. Rowlet entra no campo de batalha vestido com uma fantasia de Decidueye, o que acaba se tornando uma armadilha para o ataque Chuva de Flechas Sombrias do verdadeiro Decidueye! Com Rowlet ainda de pé, como será que o resto da competição continuará?

Finnish Official Summary

Rowlet on päättänyt otella Decidueyen kanssa Ashin Alolan Pokémon-liigan puolivälieräottelussa Hauta vastaan, mutta sitä ennen sen pitää harjoitella. Ja juuri viime hetkellä Toucannon parvineen saapuu opettamaan Rowletille uuden liikkeen! Sillä välin Manalo-stadionilla Gladion ja hänen Lycanrocinsa voittavat Jamesin ja Mareanien, jolloin onkin Ashin vuoro otella! Rowlet saapuu ottelukentälle pukeutuneena Decidueye-viittaan, joka toimii harhautuksena oikean Decidueyen tekemää Sinister Arrow Attack Z-liikettä vastaan! Miten ottelusta sujuukaan, kun Rowletille ei käynyt kuinkaan?

Spanish Latin America Official Summary

Rowlet está determinado a pelear contra Decidueye en el encuentro de cuartos de final entre Ash y Tilo en la Liga Pokémon de Alola. Pero antes, necesita un poco de entrenamiento. ¡Y justo en el último momento, Toucannon y su parvada llegan para enseñarle a Rowlet un nuevo movimiento! Mientras tanto en el Estadio Manalo, Gladion y su Lycanroc derrotan a James y Mareanie… ¡y ahora es turno de Ash! Rowlet entra al campo de batalla disfrazado de Decidueye, ¡pero su disfraz termina siendo un señuelo para el ataque Aluvion de Flechas Sombrías de Decidueye! ¿Cómo se desarrollará el resto del encuentro con Rowlet aún de pie?

Spanish Official Summary

Rowlet está decidido a combatir contra Decidueye, en el combate de los cuartos de final de Ash contra Tilo de la Liga Pokémon de Alola, pero antes necesita un entrenamiento especial. Y, en el último momento, Toucannon y su bandada llegan para enseñar a Rowlet un movimiento nuevo. Mientras tanto, en el Estadio Manalo, Gladio y su Lycanroc derrotan a James y a Mareanie..., y llega el turno de Ash. Rowlet entra en el campo de batalla con un disfraz de Decidueye, que termina siendo una trampa para evitar el ataque Aluvión de Flechas Sombrías del verdadero Decidueye. Rowlet sigue en pie, pero ¿cómo se desarrollará el resto del combate?

English Great Britain Official Summary

Rowlet is determined to battle Decidueye in Ash’s Alola Pokémon League quarterfinals match against Hau, but first it needs some additional training. And just in the nick of time, Toucannon and its flock arrive to teach Rowlet a new move! Meanwhile, at Manalo Stadium, Gladion and his Lycanroc defeat James and Mareanie…and then Ash is up next! Rowlet enters the battlefield dressed in a Decidueye costume, which ends up becoming a decoy against the real Decidueye’s Sinister Arrow Raid attack! With Rowlet still standing, how will the rest of the match play out?

Russian Official Summary

Раулет мечтает сразиться с Десиджуаем в грядущем матче Эша против Хау, но ему ещё нужно тренироваться. Как раз кстати прилетает Туканнон, готовый обучить Раулета новой атаке. Тем временем, на Стадионе Манало Гладион и Лайканрок побеждают Джеймса и Марини. Битва Эша следующая! Раулет влетает на стадион в костюме Десиджуая, что помогает ему уворачиваться от Зловещего Града Стрел! Раулет держится молодцом, но как всё-таки закончится матч?

Dutch Official Summary

Rowlet is vastbesloten om tegen de Decidueye van Hau in de kwartfinales van Ash's Alola Pokémon League te vechten, maar hij moet eerst nog wat extra trainingen afronden. Gelukkig arriveren Toucannon en zijn zwerm om Rowlet een nieuwe zet te leren! Ondertussen verslaan Gladion en zijn Lycanroc James en Mareanie in het Manalo Stadion. En dan is Ash aan de beurt! Rowlet komt met een Decidueye-kostuum het strijdveld op en dat schijnt achteraf een afleidingsmanoeuvre voor Decidueye's Sinistere Pijltjesregen te zijn! Hoe zal de rest van de match verlopen, nu Rowlet nog overeind staat?

Norwegian Official Summary

Rowlet har bestemt seg for å kjempe mot Decidueye i Ash sin kamp mot Hau i Alola Pokémon-ligaens kvartfinale, men den må trene litt først. Og i grevens tid kommer Toucannon og flokken dens for å lære Rowlet et nytt trekk! I mellomtiden vinner Gladion og hans Lycanroc over James og Mareanie på Manalo stadion, og så er det Ash sin tur! Rowlet entrer kamparenaen i et Decidueye-kostyme som ender opp som lokkedue for den ekte Decidueye sitt Sinister Arrow Raid-angrep! Rowlet står fortsatt, så hvordan vil resten av kampen utspille seg?

Swedish Official Summary

Rowlet är fast besluten att strida mot Decidueye i Ashs kvartsfinalstrid mot Hau i Alola Pokémon-Ligan, men den behöver lite mer träning först. Och just då kommer Toucannon och dess vänner för att lära Rowlet en ny attack! Under tiden lyckas Gladion och hans Lycanroc besegra James och Mareanie, och sedan är det Ashs tur! Rowlet går in på stridsfältet med en Decidueye-kostym på sig, och den visar sig vara ett lockbete för Decidueyes Sinister Arrow Raid-attack! Nu när Rowlet fortfarande är med i matchen så kan vad som helst hända!

Danish Official Summary

Rowlet er opsat på at vinde over Decidueye i Ashs kvartfinalekamp mod Hau i Alola Pokémon-ligaen, men har først brug for noget specialtræning. I sidste øjeblik opsøger Toucannon og dens flok dog Rowlet for at lære den et nyt træk! Samtidig på Manalo Stadion vinder Gladion og hans Lycanroc over James og Mareanie... og så er det Ashs tur næste gang! Rowlet træder ind på kamppladsen i et Decidueye-kostume, som ender med at fungere som undvigemanøvre mod Decidueyes Sinister Arrow Raid! Rowlet står stadig oprejst, så hvordan vil resten af kampen mon gå?