English Official Summary

When the Family Restaurant runs out of Big Mushrooms, Mallow visits Oranguru’s place in the forest to ask for more. When she arrives, she finds Meowth looking for some peace and quiet, but the place quickly becomes busy with Pokémon customers. Mallow decides to stay and help Oranguru, and she prepares scrumptious food and drinks for all kinds of Pokémon. When Tapu Koko turns out to be one of those customers, she prepares a special dish for the Island Guardian. Thrilled with its meal, Tapu Koko presents Mallow with a Grassium Z, and Oranguru gives her a Z-Ring! Now all our heroes have Z-Rings of their own!

French Official Summary

Lorsque le restaurant familial se retrouve à court de Gros Champi, Barbara décide d'aller voir Gouroutan pour lui en demander d'autres. En arrivant, elle trouve Miaouss, venu chercher un peu de tranquillité mais bientôt, la cabane grouille de clients Pokémon ! Barbara décide alors d'aider Gouroutan et elle prépare toutes sortes de délices pour les Pokémon. Et lorsque Tokoriko se présente à son tour, Barbara lui prépare une spécialité digne du Gardien de l'île ! Ravi, Tokoriko offre à Barbara une Florazélite et Gouroutan lui donne un Bracelet Z ! Maintenant, nos héros en ont chacun un !

German Official Summary

Als dem Familienrestaurant die Riesenpilze ausgehen, besucht Maho Kommandutan, den Lehrer des Waldes, um Nachschub zu besorgen. Dort angekommen, trifft sie auf Mauzi, das an seinem freien Tag auf der Suche nach etwas Ruhe und Frieden ist. Aber schon sehr bald kommen mehr und mehr Pokémon-Gäste. Maho beschließt, zu bleiben und Kommandutan zu helfen. Sie bereitet leckere Speisen und Getränke für alle möglichen Pokémon zu. Als sich herausstellt, dass Kapu-Riki einer dieser Gäste ist, kocht sie ein ganz spezielles Gericht für den Schutzpatron der Insel. Kapu-Riki ist begeistert von diesem Essen und schenkt Maho ein Botanium Z, und Kommandutan gibt ihr dazu noch einen Z-Ring! Damit haben jetzt all unsere Helden ihren eigenen Z-Ring!

Italian Official Summary

Quando alla Cucina di Aina terminano i Grandi Funghi, Ibis va a chiederli all’ Oranguru che vive nella foresta. Al suo arrivo, vi trova Meowth, in cerca di un po’ di tranquillità, ma il locale comincia ad affollarsi di clienti Pokémon. Ibis decide di restare a dargli una mano e prepara del cibo e delle bevande davvero deliziosi per i clienti. Quando Tapu Koko si rivela essere tra questi, Ibis prepara una ricetta speciale appositamente per il Pokémon Protettore. Entusiasta del suo piatto, Tapu Koko dona a Ibis un Herbium Z mentre Oranguru le regala un Cerchio Z! Così adesso, tutti i nostri eroi ne possiedono uno!

Portuguese Official Summary

Quando o Restaurante da Família fica sem Cogumelos Grandes, Lulú visita Oranguru na floresta para pedir mais. Ao chegar, encontra Meowth procurando um lugar calmo e tranquilo, mas o local rapidamente se torna movimentado com os clientes Pokémon. Lulú decide ficar e ajudar Oranguru, e ela prepara pratos e bebidas deliciosos para todos os tipos de Pokémon. Quando vê que Tapu Koko é um dos clientes, ela prepara um prato especial pro Guardião da Ilha. Animado com sua refeição, Tapu Koko presenteia Lulú com um Plântium Z, e Oranguru dá para ela uma Pulseira Z. Agora, todos os nossos heróis têm sua própria Pulseira Z.

Finnish Official Summary

Perheravintolan jättisienet loppuvat, joten Mallow lähetetään Orangurun kuppilaan metsään hakemaan niitä lisää. Kun Mallow saapuu paikalle, hän löytää sieltä Meowthin, joka on etsimässä rauhaa ja hiljaisuutta. Yhtäkkiä kuppilaan suorastaan tulvii Pokémon-asiakkaita. Mallow päättää jäädä auttamaan Orangurua ja valmistaa herkullisia ruokia ja juomia monenlaisille Pokémoneille. Yksi asiakkaista on itse Tapu Koko, jolloin Mallow valmistaa Saaren suojelijalle erikoisannoksen. Innoissaan saamastaan ruoasta Tapu Koko antaa lahjan ja Mallow saa Grassium Z:n, jonka jälkeen Oranguru antaa hänelle Z-renkaan! Nyt kaikilla sankareillamme on oma Z-rengas!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando su Restaurante Familiar se queda sin Setas Grandes, Mallow visita a Oranguru en el bosque para pedirle más. Cuando llega, encuentra a Meowth buscando un poco de paz y tranquilidad, pero el lugar rápidamente se llena con clientes Pokémon. Mallow decide quedarse a ayudar a Oranguru, y prepara comida y bebidas maravillosas para todos los Pokémon. Cuando Tapu Koko resulta ser uno de los clientes, ella le prepara un platillo especial al Guardián de la Isla. Encantado con su comida, Tapu Koko le regala a Mallow un Plantium Z, ¡y Oranguru le da un Aro Z! ¡Ahora todos nuestros héroes tienen sus propios Aros Z!

Spanish Official Summary

Cuando en La cocina de Aina se quedan sin Setas Grandes, Lulú se acerca al mesón del bosque de Oranguru para pedirle más. Al llegar, se encuentra a Meowth, que busca un poco de paz y tranquilidad, pero el local pronto se llena de clientes Pokémon. Lulú decide quedarse a echar una mano a Oranguru, y prepara deliciosas comidas y bebidas para todo tipo de Pokémon. Cuando aparece Tapu Koko como cliente, ella prepara un plato especial para el espíritu guardián de la isla. Feliz con el plato, Tapu Koko le regala a Lulú un Fitostal Z, y Oranguru le regala una Pulsera Z. Ahora todos nuestros héroes tienen una Pulsera Z.

English Great Britain Official Summary

When the Family Restaurant runs out of Big Mushrooms, Mallow visits Oranguru’s place in the forest to ask for more. When she arrives, she finds Meowth looking for some peace and quiet, but the place quickly becomes busy with Pokémon customers. Mallow decides to stay and help Oranguru, and she prepares scrumptious food and drinks for all kinds of Pokémon. When Tapu Koko turns out to be one of those customers, she prepares a special dish for the Island Guardian. Thrilled with its meal, Tapu Koko presents Mallow with a Grassium Z, and Oranguru gives her a Z-Ring! Now all our heroes have Z-Rings of their own!

Russian Official Summary

В Семейном ресторане заканчиваются Большие грибы, и Маллоу отправляется в лес, к Орангуру, чтобы добыть ещё. У Орангуру она встречает Мяута, который ищет в лесу тишины и покоя. Однако вскоре маленькое кафе заполняется посетителями. Маллоу решает помочь Орангуру, и умело подбирает лучшие блюда для разных Покемонов. Одним из посетителей оказывается Тапу Коко, для которого Маллоу готовит особое блюдо. Восхищённый Хранитель Острова дарит Маллоу Травиум-Z, а Орангуру вдобавок вручает ей Кольцо-Z! Теперь Кольца-Z есть у всех наших героев!

Dutch Official Summary

Wanneer de Grote Paddenstoelen op zijn in het familierestaurant, gaat Mallow naar Oranguru in het bos om er nog wat te halen. Als zij aankomt, vindt ze daar Meowth die op zoek is naar wat rust, maar het wordt er al snel erg druk met Pokémon klanten. Mallow besluit te blijven en Oranguru te helpen, en ze bereidt heerlijk eten en drinken voor allerlei soorten Pokémon. Wanneer Tapu Koko ook een van de klanten blijkt te zijn, bereidt ze een speciaal gerecht voor de Eiland Beschermer. Opgetogen door dit maal, geeft Tapu Koko Mallow een Grassium Z, en Oranguru heeft haar een Z-Ring! Nu hebben al onze helden hun eigen Z-Ring!

Norwegian Official Summary

Når Familierestauranten går tom for Kjempesopp, drar Mallow til Oranguru sin kafé i skogen for å be om mer. Når hun kommer dit, finner hun Meowth som leter etter fred og ro, men det blir fort fullt av Pokémon-kunder der. Mallow bestemmer seg for å bli og hjelpe Oranguru, og hun lager deilig mat og drikke for alle slags Pokémon. Når Tapu Koko viser seg å være en av kundene, lager hun en spesiell rett til øyvokteren. Tapu Koko blir begeistret for maten og gir Mallow en Grassium Z, og Oranguru gir henne en Z-ring! Nå har alle heltene våre fått sin egen Z-ring!

Swedish Official Summary

När Familjerestaurangen får slut på Stora Svampar besöker Mallow Oranguru mitt inne i skogen för att be om ett par. När hon kommer dit så möter hon Meowth som är där för att njuta av lite lugn och ro, men huset blir snart helt fullt av Pokémon-kunder. Mallow bestämmer sig för att stanna kvar och hjälpa Oranguru, och hon lagar till god mat och smarriga drycker för alla sorters Pokémon. När Tapu Koko visar sig vara en av kunderna lagar Mallow till en speciell maträtt för öns väktare. Tapu Koko ger Mallow en Z-Kristall efter att ha njutit så mycket av den goda maten, och Oranguru ger henne en Z-Ring också! Och det betyder att våra hjältar varsin Z-Ring nu!

Danish Official Summary

Da Familierestauranten løber tør for Store Svampe, går Mallow ud til Orangurus sted i skoven for at bede om flere. Da hun kommer derud, er Meowth der også for at få fred og ro, men kroen vrimler snart med Pokémon-kunder. Derfor beslutter Mallow sig for at blive og hjælpe Oranguru, mens hun tilbereder den lækreste mad til alle mulige slags Pokémon. Da Tapu Koko dukker op som kunde, tilbereder hun en særlig ret til Øvogteren. Den smager så godt, at Tapu Koko forærer Mallow en Grassium Z, mens Oranguru giver hende en Z-ring! Nu har alle vore helte hver sin Z-ring!