English Official Summary

Our heroes visit the Alola TV studios to cheer on Sophocles, who’s competing in a quiz show! Afterward, Rotom bumps into George, the producer of Alolan Detective Laki, who takes them on a tour. Kiawe is beyond excited to see the adorable Magikarp named Karpy live on set—until it evolves into a fearsome Gyarados! On top of that, the three stars of George’s superhero show get stuck on location and can’t make their shooting schedule. Thinking quickly, he recruits Lillie, Mallow, and Lana to become The Refreshing Trio: Alola Idols! The girls are a big hit, Gyarados gets recast as an intimidating villain, and all’s well that ends well!

French Official Summary

Nos héros se rendent aux studios d'Alola TV pour encourager Chrys, qui participe à un quiz. Après l'émission. Motisma rencontre Georges, le producteur de "L'inspecteur Laki, détective d'Alola" qui les emmène sur les lieux du tournage. Kiawe est ravi de voir "en vrai" l'adorable Carpie, un Magicarpe vedette d'une série télé... qui évolue soudain en un redoutable Léviator ! Pour couronner le tout, les trois actrices qui doivent jouer des rôles de super héroïnes sont retenues sur un autre tournage et Georges, toujours aussi impulsif, recrute en urgence Lilie, Barbara et Néphie ! Elles deviendront le Trio rafraîchissant : les idoles d'Alola ! Les jeunes filles remportent un joli succès, Léviator fait ses débuts de super méchant et tout est bien qui finit bien !

German Official Summary

Unsere Helden besuchen die Alola-TV-Studios, um Chrys anzufeuern, der an einer Quizshow teilnimmt. Nach der Sendung trifft Rotom Dex auf George Charino, den Produzenten der Serie „Alola-Detektiv Laki“, der ihnen das Studiogelände zeigt. Kiawe ist mehr als begeistert, das bezaubernde Karpi live am Set beobachten zu können, aber dann entwickelt es sich plötzlich zu einem furchterregenden Garados! Außerdem können die drei Darstellerinnen einer Superhelden-Show von George wegen eines Unwetters nicht rechtzeitig zu Drehbeginn da sein. Spontan besetzt er die Rollen von „Ein erfrischendes Trio: Alola-Idole!“ mit Lilly, Maho und Tracy! Die drei Mädchen sind ein Riesenerfolg, Garados bekommt eine neue Rolle als Bösewicht und Ende gut, alles gut!

Italian Official Summary

I nostri eroi visitano gli studi di TV Alola e fanno il tifo per Chrys che sta partecipando a un quiz televisivo! Successivamente, Rotom si imbatte in George, il produttore della serie “Laki, il Detective di Alola”, che li accompagna in giro per gli studi. Kawe è super emozionato di vedere dal vivo l’adorabile Karpy, che finisce, però, per evolversi in un temibile Gyarados! Come se non bastasse, le tre star della serie di supereroine, di cui George è il produttore, restano bloccate sul set e rischiano di far slittare le riprese. A George viene però un’idea brillante e decide di ingaggiare Lylia, Ibis e Suiren come protagoniste de Il trio frizzante delle paladine di Alola! Le ragazze superano ogni aspettativa, mentre Gyarados ottiene la parte del cattivo e tutto finisce per il meglio!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis visitam os estúdios da TV Alola para torcer pelo Chris que está competindo num quiz de perguntas. Depois, Rotom encontra Jorge, o produtor de Detetive Luís de Alola, que os leva para um passeio. Kiawe fica muito animado em ver o adorável Karpy ao vivo no setm até  Karpy evoluir para um temível Gyarados! Além de tudo, as três estrelas do programa de super-herínas do Jorge ficam presas na locação e não conseguem chegar para gravar. Pensando rápido, ele recruta Lílian, Lulú e Vitória para se tornarem o Trio refrescante: ídolos de Alola! As meninas são um grande sucesso, Gyarados é recontratado como um vilão intimidante e tudo termina bem!

Finnish Official Summary

Sankarimme ovat Alola-TV:n studioilla kannustamassa Sofoklesia, joka kilpailee visailuohjelmassa! Ohjelman jälkeen Rotom törmää Georgeen, Alolan etsivä Laki -ohjelman tuottajaan, joka vie heidät tutustumiskierrokselle. Kiawe on innosta piukeana nähdessään Karpyn ihka elävänä kuvauksissa, kunnes se kehittyy pelottavaksi Gyaroadosiksi!Sen lisäksi, kolme Georgen supersankariohjelman tähteä jäävät kuvauspaikalle jumiin eivätkä pysy kuvausaikataulussaan. Nokkelana hän värvää Lillien, Mallow'n ja Lanan ja heistä tulee Virkistävä kolmikko: Alola-idolit! Tytöt ovat hitti, Gyarados saa uuden roolin karmeana roistona ja loppu hyvin, kaikki hyvin!

Spanish Latin America Official Summary

¡Nuestros héroes visitan los estudios de Alola TV para apoyar a Sophocles, quien compite en un programa de trivia! Después de ello, Rotom se encuentra con George, el productor de Detective Laki de Alola, quien les muestra el estudio. Kiawe está más que emocionado por ver al adorable Karpy actuando en set, ¡hasta que evoluciona en un temible Gyarados! Y encima de eso, las tres estrellas del nuevo programa de superheroínas de George se quedan varadas en una locación y no pueden llegar a tiempo para filmar. Para resolverlo pronto, contrata a Lillie, Mallow y Lana para convertirse en el ¡Trío refrescante de Alola! Las chicas son todo un éxito y Gyarados cambia su enfoque para ser ahora un villano intimidante. ¡Lo que bien empieza, bien acaba!

Spanish Official Summary

RotomDex se topa con George, el productor de El inspector Laki de Alola, el cual los lleva a hacer una visita. Kiawe se emociona cuando ve actuar al adorable Karpy en directo en el plató... hasta que evoluciona a un temible Gyarados. Además, las tres estrellas de la serie de superheroínas de George se quedan bloqueadas en exteriores y no llegan a tiempo a su plan de rodaje. Pensando con rapidez, George ficha a Lylia, Lulú y Nereida para que se conviertan en el Trío Refrescante, Ídolos de Alola. Las chicas tienen un gran éxito, Gyarados consigue un papel de villano intimidante, y bien está lo que bien acaba.

English Great Britain Official Summary

Our heroes visit the Alola TV studios to cheer on Sophocles, who’s competing in a quiz show! Afterward, Rotom bumps into George, the producer of Alolan Detective Laki, who takes them on a tour. Kiawe is beyond excited to see the adorable Magikarp named Karpy live on set—until it evolves into a fearsome Gyarados! On top of that, the three stars of George’s superhero show get stuck on location and can’t make their shooting schedule. Thinking quickly, he recruits Lillie, Mallow, and Lana to become The Refreshing Trio: Alola Idols! The girls are a big hit, Gyarados gets recast as an intimidating villain, and all’s well that ends well!

Russian Official Summary

Наши герои пришли на телешоу «Алольский Покемон-квиз», чтобы поболеть за Софоклиса! Вскоре Ротом встречает Джорджа, продюсера сериала «Детектив Лаки», и тот устраивает друзьям экскурсию. Киаве в восторге от того, что увидел на съёмках Карпи, но тот вдруг эволюционирует в пугающего Гиарадоса! Затем трое актёров из шоу Джорджа о супергероях задерживаются на другой локации и не могут прийти на съёмки. Джордж находит выход из ситуации и нанимает на главные роли Лилли, Маллоу и Лану. Теперь они звёзды шоу «Бодрое трио: Кумиры Алолы!». Девочки работают на ура, а Гиарадос получает роль злодея.

Dutch Official Summary

Onze helden bezoeken de Alola tv-studios om Sophocles aan te moedigen die meedoet aan een quiz. Na afloop komt Rotom George tegen, de producent van Alolan Detective Laki, die ze op sleeptouw neemt. Kiawe is opgetogen als hij de schattige Magikarpy live op de set ziet, totdat die evolueert in een angstaanjagende Gyarados!Toevallig blijken de drie sterren van het superhelden-programma van George ergens vast te zitten en kunnen zij niet op tijd komen voor de opnames. George bedenkt zich geen moment en vraagt Lillie, Mallow en Lana voor het verfrissende trio: Alola Idols! De meiden zijn een grote hit, Gyarados wordt ingezet als de intimiderende slechterik, eind goed, al goed!

Norwegian Official Summary

Heltene våre besøker studioet til Alola TV for å heie på Sophocles, som er med i et spørreprogram! Etterpå støter Rotom på George, produsenten av "Detektiv Laki fra Alola", og han gir dem en omvisning. Kiawe er i hundre når han får se den nusselige Magikarpy live på settet, helt til den utvikler seg til en fryktinngytende Gyarados!På toppen av det hele blir de tre stjernene i George sitt superheltprogram sittende fast på location og rekker ikke fram i tide til filmingen. Han må tenke fort, og rekrutterer Lillie, Mallow og Lana til å bli "Den forfriskende trioen: Alola-idoler"! Jentene blir en kjempesuksess, Gyarados får en ny rolle som skummel skurk, og når enden er god er allting godt!

Swedish Official Summary

Våra hjältar besöker Alola TV-studion för att heja på Sophocles som deltar i ett frågesportsprogram! Efter det springer Rotom in i George, producenten för Alolan Detektiven Laki, och han visar dem runt i studion. Kiawe blir alldeles till sig när han får se den söta Magikarpy, live i studion - tills den utvecklas till en Gyarados! Dessutom visar det sig att de tre stjärnorna i Georges nya superhjälteserie inte kommer hinna dit i tid för att filma. George ber Lillie, Mallow och Lana att spela Den Uppfriskande Trion: Alolas Idoler! Tjejerna blir populära och Gyarados får en ny roll som en läskig skurk. Slutet gott, allting gott!

Danish Official Summary

Vore helte er på besøg i Alola TV's studie for at heppe på Sophocles, som deltager i en tv-quiz! Bagefter møder Rotom produceren på "Laki, Alolas detektiv", George, som giver dem en rundvisning. Kiawe er helt oppe at køre, da han ser den henrivende Magikarp i virkeligheden på settet - lige indtil den udvikler sig til Gyarados!Oven i alt det bliver de tre stjerner fra Georges superhelteserie forsinkede og kan ikke nå frem i tide til optagelserne. Derfor tænker George hurtigt og rekrutterer Lillie, Mallow og Lana til at spille Den forfriskende trio: Alolas idoler! Pigerne viser sig at være et stort hit, og Gyarados får en ny rolle som en skræmmende skurk, for når enden er god, er alting godt!