Spöket vid Maiden's Peak
¡El Fantasma del Pico de la Doncella!
Neidonkallion aave
幽靈神奇寶貝和夏天廟會
A Hajadon-fok kísértete
Duch z Dziewiczej Góry
O Fantasma do Pico da Donzela
אגדת העלמה והרוח
Duch Dívčího útesu
Spøgelset På Ungmøens Klint
Το Φάντασμα του Μέιντεν Πήκ
Призрак девичьей скалы
OP
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:01 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:33 |
1997-1998-M61B ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower |
Shots of the Maiden's Peak's statue, the Ghos guarding it speaks | |
|
|
01:50 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card Music | |
|
|
03:15 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
Takeshi sees the maiden at the end of the dock. | |
|
|
03:56 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
The music plays yet again as this time Kojiro sees the maiden at the end of the dock. | |
|
|
04:31 | 1997-1998-M66 Goofball Alert | Takeshi sees a midget old lady instead of the beautiful maiden | |
|
|
05:32 | 1997-1998-M66 Goofball Alert | The music plays again as this time it's Kojiro who sees the old lady | |
|
|
06:50 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
Picture of the maiden is revealed. | |
|
|
10:13 |
1997-1998-M61A ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower |
The doors are blown open by the wind. | |
|
|
11:16 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | |
|
|
11:23 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Ghos! | |
|
|
11:37 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto Music | |
|
|
14:11 |
1997-1998-M61A ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower |
The wind blows open the doors again. | |
|
|
15:40 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
The ghost skulls appear | |
|
|
16:42 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Pikachu is attacked by a giant mouse trap! | |
|
|
18:55 |
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting |
Boat lanterns float away | |
|
|
19:58 |
ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (Trans): Pokémon Ondo |
Slightly different variant than what was released on the CD. | |
|
|
20:59 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
22:19 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Episode 21 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 | Pokémon Theme | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:30 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
02:54 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
Brock sees the maiden at the end of the dock. | |
|
|
03:36 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
The music plays yet again as this time James sees the maiden at the end of the dock. | |
|
|
04:11 | 1997-1998-M66 Goofball Alert | Brock sees a midget old lady instead of the beautiful maiden | |
|
|
05:11 | 1997-1998-M66 Goofball Alert | The music plays again as this time it's James who sees the old lady | |
|
|
06:30 |
1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer |
Picture of the maiden is revealed. | |
|
|
11:16 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
15:19 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack! |
The ghost skulls appear. | |
|
|
16:21 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Pikachu is attacked by a giant mouse trap! | |
|
|
20:44 | PokéRAP | PokéRAP (Day 5) | |
|
|
21:44 | Pokémon Theme |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 12
