Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul
Ett lag, två lag, röda laget, blåa laget!
La gara finale! Il triathlon dei Pokémon!
¡Equipo Uno, Equipo Dos, Equipo Rojo, Equipo Azul!
Yksi, kaksi, punaiset, siniset!
Triathlon - ostateczne starcie!
Wie gaat er winnen, rood, groen of blauw?
Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha e Equipe Azul!
קבוצה ראשונה, קבוצה שנייה, קבוצה אדומה, קבוצה כחולה
Hvem var det som vant i dag…?
Hvem var det der vandt i dag…?
마지막 승부! 포켓몬 철인 3종 경기!
Uma Equipa, Duas Equipas, Equipa Vermelha, Equipa Azul!
Первая команда, вторая команда - команда красных, команда синих
ED
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
The narrator recaps the Summer School Academy arc up until here. | |
|
|
00:17 |
Together2008 （TVサイズ）
Japanese (Trans): Together2008 （TV Version）
|
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:45 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | |
|
|
02:00 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26 |
Nanakamado announces the last event: a triathlon. | |
|
|
03:50 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings |
Movie 6 BGM - Aoi remembers Satoshi saving her from the oblivion of the portal. | |
|
|
05:14 | 2002-2005(AG)-M31 | Musalina/Musashi's partners keep spoiling her. | |
|
|
06:33 |
大脱走２
Japanese (Romanized): Dai Dassou 2
Japanese (Trans): The Great Escape 2 |
The race begins. | |
|
|
07:45 |
1997-1998-M57 ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym |
The race continues. | |
|
|
09:25 |
1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader) |
Aoi reaches a checkpoint and changes the Pokémon. | |
|
|
10:51 | Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch | Kouhei emerges in the water in front of Hikari riding a Floazel and... submerges back. | |
|
|
11:04 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | |
|
|
11:10 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day) |
Sponsor Message | |
|
|
11:21 |
1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon! |
The music starts playing at the Eyecatch Return, as the other competitors reach the second checkpoint. | |
|
|
12:31 |
2002-2005(AG)-M30（NO.3）
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3) |
After shaking furiously a "useless" Koiking... it takes an unprepared Musashi towards the goal with a surprising speed. | |
|
|
14:00 |
2006-2010(DP)-M11 視線！げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (Trans): Eye Contact! Artist |
Musalina/Musashi sees Kouhei running behind her. | |
|
|
14:44 | 2006-2010(DP)-M17 | Musalina/Musashi tells Habunake to attack Satoshi and Aoi. | |
|
|
16:24 |
ポケモン シンフォニック メドレー（TVバージョン） ～Pokémon Symphonic Medley～
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version) |
Satoshi and Aoi run at full speed towards the finish line. | |
|
|
18:04 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge! |
Satoshi celebrates his victory. | |
|
|
20:20 |
ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend |
Musalina/Musashi's partners thank her for the time she spent with them. Satoshi and Aoi then speak staring at the moonlight. | |
|
|
21:54 |
風のメッセージ
Japanese (Romanized): Kaze no Message
Japanese (Trans): Message of the Wind |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:14 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day) |
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia | |
|
|
23:20 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day) |
Okido explains the characteristics of Mukuhawk. | |
|
|
24:03 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | |
|
|
24:15 | 2006-2010(DP)-M17 | Diamond & Pearl Episode 92 preview | |
|
|
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ（オープニング）
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening) |
Sponsor Message |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
