English Official Summary

Team Rocket talks to Giovanni on the video phone, and he yells at them for not making progress, threatening to replace the three of them. The kids are eating breakfast when Skitty runs off and encounters a Spoink that has lost its pearl. The Spoink shows how it rolled away, so the kids help look around the forest. Spoink keeps mistaking various round objects for its pearl—like an Igglybuff—and putting them on its head. Just as they find the real pearl, all of them are caught in a Team Rocket trap, but Ash's Corphish helps them get out. Spoink drops its pearl and Meowth catches it. Team Rocket runs off to a nearby carnival. At the carnival, James runs into the Magikarp salesman, who is now selling Feebas. Drawn by the promise of Feebas evolving into a Milotic, Jessie trades the pearl. But when their new Feebas is swimming, its paint washes off, revealing just a Magikarp. Ash and friends arrive, and both groups go looking for the salesman. Brock and Max reveal the scam, and then everyone confronts the Magikarp salesman. The kids start to battle Team Rocket, and the salesman slips away in the confusion. Spoink passes out, but Max grabs the pearl and puts it on Spoink's head. Spoink then uses Confuse Ray to send Team Rocket blasting off.

French Official Summary

Alors que les enfants prennent leur petit-déjeuner, Skitty s'échappe et rencontre un Spoink qui cherche sa perle. Le Spoink montre aux enfants comment il l'a perdue et nos héros décident de l'aider à la retrouver dans la forêt.

German Official Summary

Die Kinder frühstücken, als Eneco wegläuft und einem Spoink begegnet, das seine Perle verloren hat. Das Spoink zeigt ihnen, wie es sie verloren hat, und die Kinder helfen ihm im Wald danach suchen.

Italian Official Summary

I ragazzi stanno facendo colazione quando Skitty scappa e incontra uno Spoink che ha smarrito la propria perla. Lo Spoink mostra loro come l'ha persa e i ragazzi gli danno una mano a cercarla nella foresta.

Portuguese Official Summary

Quando um Spoink perde a pérola em sua cabeça, Ash e seus amigos se prontificam em ajudá-lo a procurá-la.

Finnish Official Summary

Kun Spoink kadottaa päänsä päällä olevan helmen, Ash ja kumppanit tarjoutuvat auttamaan etsinnöissä.

Spanish Latin America Official Summary

Cuando un Spoink pierde la perla de su cabeza, Ash y sus amigos se ofrecen a buscarla por él.

Spanish Official Summary

Los chicos están tomando el desayuno, cuando Skitty se escapa y se encuentra con un Spoink que ha perdido su perla. El Spoink les muestra cómo salió rodando, así que los chicos le ayudan a buscarla por el bosque.

English Great Britian Official Summary

Team Rocket talks to Giovanni on the video phone, and he yells at them for not making progress, threatening to replace the three of them. The kids are eating breakfast when Skitty runs off and encounters a Spoink that has lost its pearl. The Spoink shows how it rolled away, so the kids help look around the forest. Spoink keeps mistaking various round objects for its pearl—like an Igglybuff—and putting them on its head. Just as they find the real pearl, all of them are caught in a Team Rocket trap, but Ash's Corphish helps them get out. Spoink drops its pearl and Meowth catches it. Team Rocket runs off to a nearby carnival. At the carnival, James runs into the Magikarp salesman, who is now selling Feebas. Drawn by the promise of Feebas evolving into a Milotic, Jessie trades the pearl. But when their new Feebas is swimming, its paint washes off, revealing just a Magikarp. Ash and friends arrive, and both groups go looking for the salesman. Brock and Max reveal the scam, and then everyone confronts the Magikarp salesman. The kids start to battle Team Rocket, and the salesman slips away in the confusion. Spoink passes out, but Max grabs the pearl and puts it on Spoink's head. Spoink then uses Confuse Ray to send Team Rocket blasting off.

Russian Official Summary

Эш и его друзья ходят Споинка, который потерял жемчужину со своей головы. Наши герои узнают, что жизненные силы Споинка быстро таят, если он теряет свою жемчужину. Они стремятся помочь несчастному покемону, пока не поздно, и отчаянно ищут его жемчужину, а заодно находят множество сферических предметов и других покемонов.

Dutch Official Summary

Als een Spoink de parel op zijn hoofd verliest, bieden Ash en zijn vrienden aan om mee te helpen zoeken.

Norwegian Official Summary

Når en Spoink mister perlen på hodet sitt, melder Ash og vennene hans seg for å hjelpe til med å lete etter den.

Swedish Official Summary

När en Spoink förlorar pärlan på sitt huvud, erbjuder sig Ash och hans vänner att hjälpa till och leta efter den.

Danish Official Summary

Da en Spoink mister perlen på sit hoved, tilbyder Ash og hans venner at hjælpe med at søge efter den.