Media
Titles and Airdates
Titles
The Homecoming Crown!
モーンとリーリエ、雪原の再会
-
Mohn to Lilie, setsugen no saikai
-
Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra
The Homecoming Crown!
The Homecoming Crown!
The Homecoming Crown!
The Homecoming Crown!
Airdates
-
2022-05-20
Japan
-
2022-10-18
Australia
-
2023-02-24
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
|
|
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
|
|
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
|
|
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) | |
|
|
Animation Director | 伊藤京子 (Kyoko Ito) | |
OP/ED List
OP
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
International:
Summary
Japanese Summary:
「不思議なポケモンを見た」と情報が入りサトシたちはカンムリ雪原へ。サトシがアローラ地方で友達になったリーリエも父・モーンを探しカンムリ雪原を訪れようとしていた！ガラル地方・カンムリ雪原で「不思議なポケモンを見た」との情報が入った。サトシ・ゴウ・コハルは、調査のためにカンムリ雪原へと向かう。時同じくして、サトシがアローラ地方で友達になったリーリエも、兄のグラジオ・母のルザミーネと一緒に、行方不明になった父・モーンを探してカンムリ雪原を訪れようとしていた…！
Japanese Summary Translation:
Satoshi and the others head to the Crown Tundra after learning a mysterious Pokémon has been spotted there. And Lilie, a girl Satoshi befriended in the Alola region, is also about to visit the Crown Tundra in search of her father Mohn!News have emerged of a mysterious Pokémon having been spotted on the Crown Tundra in the Galar region, so Satoshi, Go and Koharu head there to research the matter. At the same time, Lilie, a girl Satoshi befriended in the Alola region, is about to visit the Crown Tundra with her brother Gladio and mother Lusamine in search of her lost father Mohn...!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Lillie
-
リーリエ
-
Lilie
-
Lilie
-
Lusamine
-
ルザミーネ
-
Lusamine
-
Lusamine
-
Gladion
-
グラジオ
-
Gladio
-
Gladio
-
Lillie's Vulpix (Snowy)
-
リーリエ (シロン)
-
Lilie no Rokon (Shiron)
-
Lilie's Rokon (Snowball)
-
Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
-
グラジオのルガルガン
-
Gladio no Lugarugan
-
Gladio's Lugarugan
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Gladion's Zoroark
-
グラジオのゾロアーク
-
Gladio no Zoroark
-
Gladio's Zoroark
-
Lillie's Magearna
-
リーリエのマギアナ
-
Lilie no Magearna
-
Lilie's Magearna
-
Mohn
-
モーン
-
Mohn
-
Mohn
-
Gladion's Nihilego (Lillie)
-
ウツロイド
-
Uturoid
-
Uturoid
-
Freezington's Mayor
-
おじいさん (カンムリせつげん)
-
Ojīsan (Kanmuri Setsugen)
-
Old Man (Crown Tundra)
-
Chloe's Rotom Phone
-
コハルのスマホロトム
-
Koharu no Sumaho Rotom
-
Koharu's Smartphone Rotom
00:00
YouTube
On May 20th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 20th, 2022 to May 27th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 111 'Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra'
What did you think!?
Lusamine and the Pokémon are happy and moved to tears at the reunion with Mohn.
Watch the emotional scene again!
Anipoke Episode 111 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第111話「モーンとリーリエ、雪原の再会」
いかがでしたか⁉
モーンとの再会に、感涙するルザミーネや、うれしそうなポケモンたち
感動のシーンは見逃し配信でもう一度
アニポケ 第111話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 111 'Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra'
What did you think!?
Lusamine and the Pokémon are happy and moved to tears at the reunion with Mohn.
Watch the emotional scene again!
Anipoke Episode 111 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第111話「モーンとリーリエ、雪原の再会」
いかがでしたか⁉
モーンとの再会に、感涙するルザミーネや、うれしそうなポケモンたち
感動のシーンは見逃し配信でもう一度
アニポケ 第111話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on May 20th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! What lies beyond the light that Magearna shines!? Lilie reunion on the Tundra!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Lilie and Gladio will appear on today's broadcast for the first time in a while!
After receiving a sighting report of a "mysterious Pokémon" in the Crown Tundra in the Galar Region, Satoshi, Go, and Koharu head there. What is the mysterious Pokémon that awaits them in this extremely cold place?
▲ Their first time to the Crown Tundra! The three were dressed in winter outfits and immediately went to investigate the Pokémon!
▲ They talked to a person who claimed to have seen the mysterious Pokémon, but the sighting was vague, probably because it was in the middle of a snowstorm.
At the same time, Lilie, whom Satoshi made friends with in the Alola region, was also on her way to a place with her brother Gladio and mother Lusamine, looking for her missing father Mohn. Mohn has disappeared into an Ultra Wormhole, and the only clue to his whereabouts is the Magearna that Mohn had left behind.
As if in response to Lilie's desire to see her father, the Magearna quietly begins to glow... The light points to a place... the Crown Tundra!
▲ Satoshi and his friends visit the Crown Tundra at the same time as Lilie and her family. Their paths collide!
▲ At the end of this light, is her father...? The Magearna that was in Mohn's laboratory performs a miracle!
What is the fateful reunion that awaits Lilie in the Crown Tundra? And what is the shocking fact that is revealed...? The rest of the story will be in today's Anipoke!
▲ Lilie rushes to the mysterious figure. This back view...is this Mohn?
▲ And the mysterious Pokémon Satoshi and his friends are chasing has something to do with Mohn...?
【アニポケまであとちょっと！】マギアナが放つ光の先にあるものとは!? リーリエ、雪原の再会!!
マギアナが放つ光の先にあるものとは!? リーリエ、雪原の再会!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送にはリーリエ、グラジオが久々の登場！
ガラル地方のカンムリ雪原で「不思議なポケモン」を見たという目撃情報を受け、サトシ・ゴウ・コハルの3人はカンムリ雪原へと向かう。極寒の地で3人を待つ不思議なポケモンとは…一体？
▲初めての地・カンムリ雪原！ 3人は冬の装いで早速ポケモンの調査へ！
▲不思議なポケモンを目撃したという人に話を聞くが、吹雪の中だったせいか目撃情報が曖昧…調査は早くも暗礁に!?
ちょうどその頃、サトシがアローラ地方で友だちになったリーリエもまた、兄のグラジオ、そして母であるルザミーネとともに、行方不明になった父・モーンを探してある場所へと向かっていた。ウルトラホールに消えてしまったモーンの居場所を探す手掛かりは、今やモーンが残したマギアナだけ。
もう一度父に会いたい、リーリエの想いに応えるようにマギアナは静かに光を放ち始める…。その光が指し示す場所、それは…カンムリ雪原であった！！
▲サトシたちと時を同じくしてカンムリ雪原を訪れるリーリエたち。衝撃の運命が交差する！
▲この光の先に父が…？ モーンの研究室に置かれていたマギアナが奇跡を起こす!?
カンムリ雪原でリーリエを待つ運命の再会とは…!? そして明かされる衝撃の事実とは…!? この続きは今日のアニポケで!!
▲謎の人物に駆け寄るリーリエ。この後ろ姿…これはやはりモーンなのか!?
▲そしてサトシたちが追う不思議なポケモンも、モーンと何か関係がある…のか!?
Anipoke is just around the corner! What lies beyond the light that Magearna shines!? Lilie reunion on the Tundra!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Lilie and Gladio will appear on today's broadcast for the first time in a while!
After receiving a sighting report of a "mysterious Pokémon" in the Crown Tundra in the Galar Region, Satoshi, Go, and Koharu head there. What is the mysterious Pokémon that awaits them in this extremely cold place?
▲ Their first time to the Crown Tundra! The three were dressed in winter outfits and immediately went to investigate the Pokémon!
▲ They talked to a person who claimed to have seen the mysterious Pokémon, but the sighting was vague, probably because it was in the middle of a snowstorm.
At the same time, Lilie, whom Satoshi made friends with in the Alola region, was also on her way to a place with her brother Gladio and mother Lusamine, looking for her missing father Mohn. Mohn has disappeared into an Ultra Wormhole, and the only clue to his whereabouts is the Magearna that Mohn had left behind.
As if in response to Lilie's desire to see her father, the Magearna quietly begins to glow... The light points to a place... the Crown Tundra!
▲ Satoshi and his friends visit the Crown Tundra at the same time as Lilie and her family. Their paths collide!
▲ At the end of this light, is her father...? The Magearna that was in Mohn's laboratory performs a miracle!
What is the fateful reunion that awaits Lilie in the Crown Tundra? And what is the shocking fact that is revealed...? The rest of the story will be in today's Anipoke!
▲ Lilie rushes to the mysterious figure. This back view...is this Mohn?
▲ And the mysterious Pokémon Satoshi and his friends are chasing has something to do with Mohn...?
【アニポケまであとちょっと！】マギアナが放つ光の先にあるものとは!? リーリエ、雪原の再会!!
マギアナが放つ光の先にあるものとは!? リーリエ、雪原の再会!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送にはリーリエ、グラジオが久々の登場！
ガラル地方のカンムリ雪原で「不思議なポケモン」を見たという目撃情報を受け、サトシ・ゴウ・コハルの3人はカンムリ雪原へと向かう。極寒の地で3人を待つ不思議なポケモンとは…一体？
▲初めての地・カンムリ雪原！ 3人は冬の装いで早速ポケモンの調査へ！
▲不思議なポケモンを目撃したという人に話を聞くが、吹雪の中だったせいか目撃情報が曖昧…調査は早くも暗礁に!?
ちょうどその頃、サトシがアローラ地方で友だちになったリーリエもまた、兄のグラジオ、そして母であるルザミーネとともに、行方不明になった父・モーンを探してある場所へと向かっていた。ウルトラホールに消えてしまったモーンの居場所を探す手掛かりは、今やモーンが残したマギアナだけ。
もう一度父に会いたい、リーリエの想いに応えるようにマギアナは静かに光を放ち始める…。その光が指し示す場所、それは…カンムリ雪原であった！！
▲サトシたちと時を同じくしてカンムリ雪原を訪れるリーリエたち。衝撃の運命が交差する！
▲この光の先に父が…？ モーンの研究室に置かれていたマギアナが奇跡を起こす!?
カンムリ雪原でリーリエを待つ運命の再会とは…!? そして明かされる衝撃の事実とは…!? この続きは今日のアニポケで!!
▲謎の人物に駆け寄るリーリエ。この後ろ姿…これはやはりモーンなのか!?
▲そしてサトシたちが追う不思議なポケモンも、モーンと何か関係がある…のか!?
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on May 22nd, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 111 After Story
Mohn has come home, and Uturoid joins the family.
The "two Lilie's" play the piano together!
The future of the family, is sure to be bright!
アニポケ 第111話アフターストーリー
モーンが帰ってきて、
ウツロイド も家族に加わって
“2人のリーリエ”で、ピアノの連弾
新しい家族の未来はきっと、明るいですね
Anipoke Episode 111 After Story
Mohn has come home, and Uturoid joins the family.
The "two Lilie's" play the piano together!
The future of the family, is sure to be bright!
アニポケ 第111話アフターストーリー
モーンが帰ってきて、
ウツロイド も家族に加わって
“2人のリーリエ”で、ピアノの連弾
新しい家族の未来はきっと、明るいですね
07:48
Note
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on May 19th, 2022. The picture featured Lilie.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 111, it's an original drawing of Lilie.
Her eyes are shining!
What's she looking at in front of her...
Look forward to the broadcast!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第111話の中からリーリエ の原画をご紹介
瞳が輝いています
視線の先に、何があるのか…放送をお楽しみに
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 111, it's an original drawing of Lilie.
Her eyes are shining!
What's she looking at in front of her...
Look forward to the broadcast!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第111話の中からリーリエ の原画をご紹介
瞳が輝いています
視線の先に、何があるのか…放送をお楽しみに
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:09 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (Trans): Let's Go In Stride |
Professor Sakuragi explains that a mysterious Pokémon has been spotted in Crown Tundra. | |
|
|
01:00 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Lilie is playing the piano on the boat. | |
|
|
01:50 |
かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (Trans): Unnatural Phenomenon |
Magearna's light points towards the tundra. (Instruments removed from track). | |
|
|
02:09 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:38 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle |
Title Card | |
|
|
05:02 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (Trans): Next Attack |
Lusamine is walking through a blizzard. | |
|
|
07:08 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Lilie hears music coming from inside the house. | |
|
|
08:33 |
SM M59 別世界への入り口
Japanese (Trans): The Entrance to Another World
|
Gladio catches his mom from falling on the ground. | |
|
|
10:04 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Piano playing is heard inside the house. | |
|
|
11:24 | SM M90 Phantom Stalker | Uturoid hides from everyone. | |
|
|
13:31 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (Trans): The Ultra Recon Squad
|
Gladio explores the house. | |
|
|
14:19 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Lilie finds her dad's old clothes. | |
|
|
15:13 |
SM M54B 戦闘! グラジオ
Japanese (Trans): Battle! Gladio
|
Lilie shows her father a family picture. | |
|
|
16:19 | SM M75 Resolution | Lilie gives Mohn his clothes. | |
|
|
18:00 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
|
Mohn remembers Lilie. | |
|
|
19:41 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Mohn gets his memory back. | |
|
|
21:26 |
たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (Trans): Setting off |
Mohn asks Nihilego to stay with the family and is caught in a Beast Ball. | |
|
|
22:39 |
バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
24:06 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 112 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:13 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Lillie is playing the piano on the boat. | |
|
|
02:22 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
06:24 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Lillie hears music coming from inside the house. | |
|
|
09:20 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Piano playing is heard inside the house. | |
|
|
13:38 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking |
Lillie finds her dad's old clothes. | |
|
|
18:59 |
SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
|
Mohn gets his memory back. | |
|
|
21:58 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 7
09 May 2022 04:37 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951
Posts: 2951
New episode titles have been added to the database!
Titles: The Homecoming Crown!/モーンとリーリエ、雪原の再会/Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: The Homecoming Crown!/モーンとリーリエ、雪原の再会/Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 22 Oct 2022 08:57 AM by AnimeBot
12 May 2022 07:07 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1223
Posts: 1223
Satoshi and the others head to the Crown Tundra after learning a mysterious Pokémon has been spotted there. And Lilie, a girl Satoshi befriended in the Alola region, is also about to visit the Crown Tundra in search of her father Mohn!
Summary:
News have emerged of a mysterious Pokémon having been spotted on the Crown Tundra in the Galar region, so Satoshi, Go and Koharu head there to research the matter. At the same time, Lilie, a girl Satoshi befriended in the Alola region, is about to visit the Crown Tundra with her brother Gladio and mother Lusamine in search of her lost father Mohn...!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Hana Takeda: Sarunori
Reina Ueda: Snowball
Ryota Iwasaki: Zoroark
Wakana Minami: Magearna
Kei Shindo: Lilie
Jiro Saito: Mohn
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Susumu Akagi: Old Man
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
News have emerged of a mysterious Pokémon having been spotted on the Crown Tundra in the Galar region, so Satoshi, Go and Koharu head there to research the matter. At the same time, Lilie, a girl Satoshi befriended in the Alola region, is about to visit the Crown Tundra with her brother Gladio and mother Lusamine in search of her lost father Mohn...!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Hana Takeda: Sarunori
Reina Ueda: Snowball
Ryota Iwasaki: Zoroark
Wakana Minami: Magearna
Kei Shindo: Lilie
Jiro Saito: Mohn
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Susumu Akagi: Old Man
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 20 May 2022 02:55 AM by Adamant
