En stinkande Pokémon
¡Aromas Pokémon!
Mikä täällä tuoksuu?
艾莉嘉和臭臭花
Illat-varázslat
Pokémony w krainie zapachów
Perfume de Pokémon!
על ריח אין להתווכח
Vůně Pokémonů
En Pokémons Duft
Άρωμα Πόκεμον
Покемоны в стране запахов
OP
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:01 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master |
Opening Theme for Japanese Version. | |
|
|
01:52 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card Music | |
|
|
02:09 | 1997-1998-M63 Taken for a Fool | Satoshi and Takeshi look through a store window, where some girls are talking. | |
|
|
02:47 | Okido's Senryū Theme | Erika appears in a kimono. | |
|
|
04:31 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang setup a ladder. | |
|
|
05:41 | 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity | Kusaihana inhaled the Dogas' Poison Gas! | |
|
|
07:34 |
1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide |
"Satoko" appears. | |
|
|
09:06 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | The Rocket Gang trio throws away its disguises and runs off to find the secret perfume formula. | |
|
|
09:36 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | |
|
|
09:43 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Kusaihana! | |
|
|
09:48 |
1997-1998-M77A ポケモンセンター
Japanese (Romanized): Pokémon Center
Japanese (Trans): Pokémon Center |
Pokémon do some exercises. | |
|
|
10:25 | Okido's Senryū Theme | Satoshi makes the connection that the girl reading is Erika. | |
|
|
11:20 | 1997-1998-M73 Unconditional Love | Erika tells her backstory. | |
|
|
13:06 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
Battle between Erika and Satoshi begins. | |
|
|
14:15 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Satoshi sends out Hitokage. | |
|
|
15:53 |
1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (Trans): Tears, then Calm |
Pikachu gets hugged by Satoshi. | |
|
|
16:15 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto Music | |
|
|
16:48 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | The Tamamushi Gym is burning! | |
|
|
18:12 |
1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation |
Erika realizes that her Kusaihana isn't anywhere to be found and must still be inside the gym that's on fire. | |
|
|
19:32 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge! |
Satoshi walks out of the burning gym with Kusaihana. | |
|
|
20:59 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One |
Ending Theme for Japanese Version. | |
|
|
22:19 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Episode 27 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 | Pokémon Theme | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:31 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
02:26 | Okido's Senryū Theme | Erika appears in a kimono. | |
|
|
07:12 |
1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide |
"Ashley" appears. | |
|
|
08:45 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | The Team Rocket trio throws away its disguises and runs off to find the secret perfume formula. | |
|
|
10:03 | Okido's Senryū Theme | Ash makes the connection that the girl reading is Erika. | |
|
|
10:58 | 1997-1998-M73 Unconditional Love | Erika tells her backstory. | |
|
|
12:43 |
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon) |
The battle between Erika and Ash begins. | |
|
|
13:53 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Ash sends out Charmander. | |
|
|
15:52 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
16:26 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | The Celadon Gym is burning! | |
|
|
17:50 |
1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation |
Erika realizes that her Gloom isn't anywhere to be found and must still be inside the gym that's on fire. | |
|
|
19:10 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge! |
Ash walks out of the burning gym with Gloom. | |
|
|
20:40 | PokéRAP | PokéRAP (Day 1) | |
|
|
21:40 | Pokémon Theme | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 15
