|
|
00:00 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time!
|
Recap |
|
|
|
01:09 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (Trans): Gasp
|
Breakfast time. |
|
|
|
01:51 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!
|
Gou drags Satoshi off to the lab after reading about the Galar Region. |
|
|
|
02:43 |
１・２・３
|
Opening Theme for the Japanese Version |
|
|
|
04:11 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
|
Title Card |
|
|
|
04:34 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (Trans): Inquiring mind
|
On the plane, Satoshi and Gou spot the Galar Region through the clouds. |
|
|
|
05:49 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax
|
Satoshi smells something delicious. |
|
|
|
07:18 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!!
|
Hibanny appears and the Kusune steal Satoshi's' bag. |
|
|
|
09:13 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
|
Satoshi and Gou spy on Hibanny and the Kusune. |
|
|
|
10:34 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (Trans): What is this!
|
The Kusune try to persuade Hibanny into sharing its scone. |
|
|
|
11:02 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle
|
Satoshi battles Hibanny. |
|
|
|
13:25 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter
|
The shopkeeper chases the Kusune. |
|
|
|
13:51 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
|
Eyecatch Return |
|
|
|
15:34 |
さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (Trans): Lonely Night
|
The shopkeeper reveals Hibanny's past. |
|
|
|
17:15 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (Trans): With full strength
|
Gou tells Hibanny that it should go out and embrace the world. |
|
|
|
19:29 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
|
The Kusune show Hibanny everything they've learned from it. |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version |
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview
|
Pocket Monsters (2019) Episode 5 Preview |
Hoppla, Hopplo!
Flambino, un Pokémon rusé !
¡Conociendo a Scorbunny!
Amici di scorribande!
¡Enfrentando a Scorbunny!
De Scorbunny bende!
Acertando as Contas!
가라르지방으로 가자! 염버니와의 만남!!
Как подставить Скорбанни!
Settling the Scorbunny!
Settling the Scorbunny!
