English Official Summary

Four Trainers are ready to compete in the Alola Pokémon League semifinals: Ash, Gladion, Guzma, and Kiawe. Mimo has come to cheer Kiawe on, but after getting lost on the way to the stadium, she is confronted by Team Skull! Gladion saves the day—and then goes on to battle her big brother! The first match of the semifinals reflects much hard work and skill by both Trainers. When Marowak is knocked out, Kiawe brings out Turtonator—and when it defeats Gladion’s Lycanroc, he calls for the mighty beast Silvally! Now it remains to be seen who will emerge victorious and move on!

French Official Summary

Quatre Dresseurs sont prêts à participer aux demi-finales de la Ligue Pokémon d'Alola : Sacha, Gladio, Guzma et Kiawe. Mimo est venue pour encourager Kiawe mais elle s'égare en tentant d'atteindre le stade et est prise à parti par la Team Skull. Gladio la tire d'affaire... avant de repartir pour affronter son grand frère ! Le premier match des demi-finales reflète bien le talent et le travail des deux Dresseurs. Une fois Ossatueur hors de combat, Kiawe appelle Boumata, qui l'emporte sur le Lougaroc de Gladio. Ce dernier appelle alors son puissant Silvallié. Lequel de ces deux Dresseurs remportera la victoire et se qualifiera pour la finale ?

German Official Summary

Vier Trainer treten im Halbfinale der Alola Pokémon-Liga an: Ash, Gladio, Bromley und Kiawe. Mali ist gekommen, um ihren großen Bruder Kiawe anzufeuern. Aber nachdem sie sich auf dem Weg zum Stadion verlaufen hat, trifft sie unvorhergesehen auf Team Skull. Gladio kann sie vor den Rüpeln retten – da ahnt sie noch nicht, dass er es ist, der gegen ihren großen Bruder antreten wird. Der erste Kampf zeigt deutlich, dass beide Trainer intensiv mit ihren Pokémon trainiert haben. Als Knogga kampfunfähig wird, bringt Kiawe als nächstes Tortunator aufs Kampffeld und besiegt Gladios Wolwerock. Daraufhin wählt Gladio das mächtige Amigento. Jetzt bleibt abzuwarten, wer als Sieger vom Platz geht und ins Finale einzieht!

Italian Official Summary

Quattro Allenatori sono pronti a competere nelle semifinali della Lega Pokémon di Alola: Ash, Iridio, Guzman e Kawe. Rosi  è venuta a tifare per Kawe, ma dopo essersi persa lungo la strada per lo stadio, si imbatte nel Team Skull! Iridio però interviene e riesce a salvarla, poco prima della lotta contro il fratello della piccola. Durante il primo incontro entrambi gli Allenatori dimostrano di essersi allenati duramente e di essere molto preparati. Quando Marowak viene sconfitto, Kawe fa scendere in campo Turtonator e quando questi mette fuori gioco Lycanroc, Iridio schiera la possente creatura Silvally! Ora non rimane che vedere chi ne uscirà vittorioso e proseguirà oltre!

Portuguese Official Summary

Quatro Treinadores estão prontos para competir nas semifinais da Liga Pokémon de Alola: Ash, Gladio, Guzma e Kiawe. Malu veio para torcer por Kiawe, mas depois de ficar perdida a caminho do estádio, ela encontra a Equipe Skull. Gladio salva o dia e depois vai batalhar com o irmão mais velho dela! A primeira batalha das semifinais reflete o trabalho duro e habilidade dos dois Treinadores. Quando Marowak é derrubado, Kiawe traz Turtonator, e quando derrota Lycanroc de Gladio, ele chama o todo-poderoso Silvally. Agora, teremos que ver quem será o grande vitorioso que seguirá em frente.

Finnish Official Summary

Neljä kouluttajaa on valmiina kamppailemaan toisiaan vastaan Alolan Pokémon-liigan välierässä: Ash, Gladion, Guzma ja Kiawe. Mimo on tullut kannustamaan Kiawea, mutta eksyttyään matkalla stadionille, hän joutuu Kalloryhmän kiusaamaksi! Gladion pelastaa tilanteen ja menee sitten kohtaamaan Mimon isoveljen ottelussa!Ensimmäinen välieräottelu kertoo siitä miten lahjakkaita ja ahkeria kouluttajat ovat! Kun Marowak tyrmätään, Kiawe ottaa esiin Turtonatorin ja kun se voittaa Gladionin Lycanrocin, hän puolestaan kutsuu otteluun mahtavan petonsa, Silvallyn! Nyt jää nähtäväksi kumpi heistä voittaa ja pääsee jatkoon!

Spanish Latin America Official Summary

Cuatro Entrenadores están listos para competir en las semifinales de la Liga Pokémon de Alola: Ash, Gladion, Guzmán y Kiawe. Mimo ha venido a animar a Kiawe, pero después de perderse en camino al estadio, ¡se enfrenta al Equipo Skull! Sin embargo, Gladion le brinda ayuda, ¡y luego lucha contra su hermano mayor! La primera batalla de las semifinales refleja el trabajo duro y habilidad de ambos Entrenadores. Después de que Marowak es noqueado, Kiawe envía a Turtonator, y cuando este derrota al Lycanroc de Gladion, ¡él elige a la poderosa bestia Silvally! ¡Es momento de ver quién saldrá victorioso y pasará a la siguiente ronda!

Spanish Official Summary

Cuatro Entrenadores están listos para competir en las semifinales de la Liga Pokémon de Alola. Ash, Gladio, Guzmán y Kiawe. Maile llega para animar a Kiawe, pero tras perderse yendo hacia el estadio, se topa con el Team Skull. Gladio la salva del peligro, y después de eso pasa a combatir contra su hermano. El primer combate de las semifinales deja reflejado el duro trabajo y la habilidad de ambos Entrenadores. Cuando Marowak es eliminado, Kiawe saca a Turtonator, y cuando derrota al Lycanroc de Gladio, él saca a su poderoso Ente Silvally. Ahora solo queda ver quién saldrá victorioso y pasará a la final.

English Great Britain Official Summary

Four Trainers are ready to compete in the Alola Pokémon League semifinals: Ash, Gladion, Guzma, and Kiawe. Mimo has come to cheer Kiawe on, but after getting lost on the way to the stadium, she is confronted by Team Skull! Gladion saves the day—and then goes on to battle her big brother! The first match of the semifinals reflects much hard work and skill by both Trainers. When Marowak is knocked out, Kiawe brings out Turtonator—and when it defeats Gladion’s Lycanroc, he calls for the mighty beast Silvally! Now it remains to be seen who will emerge victorious and move on!

Russian Official Summary

Первый полуфинал Лиги Покемонов Алолы вот-вот начнётся. Все четверо сильнейших мечтают пробиться в финал!

Dutch Official Summary

Vier trainers staan klaar voor de halve finale van de Alola Pokémon League: Ash, Gladion, Guzma, en Kiawe. Mimo is gekomen om Kiawe aan te moedigen, maar toen ze verdwaalde op weg naar het stadion, werd ze dwarsgezeten door Team Skull en gered door Gladion, die later tegen haar grote broer moest vechten.De eerste match van de halve finale toont het harde werk en de vaardigheid van beide trainers. Als Marowak uitgeschakeld is, kiest Kiawe Turtonator en als die de Lycanroc van Gladion verslaat, kiest de laatste voor het machtige beest Silvally. We moeten afwachten wie zal winnen en door gaat.

Norwegian Official Summary

Fire Trenere er klare til å konkurrere i Alola Pokémon-ligaens semifinale: Ash, Gladion, Guzma og Kiawe. Mimo har kommet for å heie på Kiawe, men etter å ha gått seg bort på vei til stadion, så støter hun på Team Skull! Gladion blir dagens helt, og så skal han kjempe mot storebroren hennes!Den første kampen i semifinalen viser mye hardt arbeid og dyktighet hos begge Trenere. Når Marowak blir slått ut, henter Kiawe ut Turtonator. Når den vinner over Gladions Lycanroc, kaller han på det mektige beistet Silvally! Nå gjenstår det å se hvem som kommer til å vinne og gå videre!

Swedish Official Summary

Fyra Tränare är redo att tävla i Alola Pokémon-Ligans semifinal: Ash, Gladion, Guzma och Kiawe. Mimo har kommit dit för att heja på Kiawe men när hon går vilse på vägen till stadiet möter hon Team Skull! Gladion räddar henne - och går sedan för att strida mot hennes storebror! De båda Tränarna visar stor skicklighet i den första striden i semifinalen. När Marowak blir utslagen tar Kiawe fram Turtonator - och när den besegrar Gladions Lycanroc kallar han på det mäktiga odjuret Silvally! Nu skall vi bara se vem som kommer att vinna och ta sig till final!

Danish Official Summary

Fire Trænere er klar til at dyste i Alola Pokémon-ligaens semifinale: Ash, Gladion, Guzma og Kiawe. Mimo er kommet for at heppe på Kiawe, men da hun farer vild på vej til stadion, støder hun på Team Skull! Heldigvis redder Gladion dagen - lige før han skal kæmpe mod hendes storebror! I semifinalens første kamp vidner begge Træneres indsats om stor dygtighed og hårdt arbejde. Da Marowak bliver slået ud, kalder Kiawe Turtonator ud, og da den vinder over Gladions Lycanroc, kalder Gladion sit mægtige væsen Silvally ud! Nu mangler vi bare at se, hvem der vinder kampen og går videre!