English Official Summary

The Alola Pokémon League is underway, and it promises to be full of action, drama, and surprises! The qualifying round is a Battle Royal competition among 151 different Trainers, and only the top 16 will make it to the next stage! A free-for-all ensues, with our heroes battling against and alongside friendly rivals like Pikala and Hiroki as well as returning foes like Viren’s cronies and Plumeria from Team Skull. When the dizzying action finally winds down, the entire Pokémon School class, Hau, Gladion, and even a disguised Team Rocket are among those left standing! Now, the question is: who will make it all the way to the top?

French Official Summary

La Ligue d'Alola commence et promet d'être pleine d'action, de surprises et de suspens ! Le tour de qualification est une Bataille Royale qui n'oppose pas moins de 151 Dresseurs ! Seuls 16 d'entre eux seront qualifiés pour le tour suivant. L'affrontement commence et nos héros retrouvent dans l'Arène des rivaux amicaux tels que Pikala et Hiroki, et des ennemis, comme les Revanchards de Kablo et Apocyne de la Team Skull. Lorsque les combats s'achèvent enfin, toute la classe de Sacha, Tili et même la Team Rocket, déguisée, ont été qualifiés ! Mais lequel d'entre eux ira jusqu'au bout ?

German Official Summary

Die Alola-Pokémon-Liga ist voll im Gange. Viel Action, Drama und diverse Überraschungen sind an der Tagesordnung! Die Qualifikationsrunde ist ein Battle Royale mit 151 verschiedenen Trainern und nur sechzehn von ihnen schaffen es in die nächste Runde. Es folgen Kämpfe gegen befreundete Rivalen wie Pikala und Hiroki, aber auch gegen Feinde wie Teckos Kumpanen und Fran vom Team Skull, die alle hier aufgetaucht sind. Als die unzähligen Vorrundenkämpfe endlich zu Ende gehen, gehören die gesamte Pokémon-Schulklasse, sowie Tali, Gladio und sogar Team Rocket zu denjenigen, die es geschafft haben. Nur eine Frage bleibt offen: Wer schafft es bis ganz nach oben an die Spitze und holt sich den Sieg?

Italian Official Summary

La Lega Pokémon di Alola è ufficialmente iniziata e si preannuncia un evento carico di azione, emozioni e tante sorprese! La fase eliminatoria consiste in una Battle Royale che vede competere 151 Allenatori, di cui soltanto 16 avanzeranno al livello successivo! In questa lotta di tutti contro tutti, i nostri eroi lottano con e contro amici rivali come Pikanna e Hiroki e contro vecchi nemici come i tirapiedi di Viren e Plumeria del Team Skull. Quando la frenetica gara giunge al termine, tutti gli studenti della Scuola di Pokémon, Hau, Iridio e perfino il Team Rocket in incognito sono tra i 16 vincitori! Ora la domanda è: chi conquisterà l’ambita vittoria?

Portuguese Official Summary

A Liga Pokémon de Alola já começou e promete ser cheia de ação, drama e surpresas. A rodada de classificação é uma Batalha Real entre 151 Treinadores e apenas os 16 melhores seguirão para a próxima fase. Uma grande competição acontece com nossos heróis batalhando contra e ao lado de rivais amigáveis, como Alachu e Carlos, assim como inimigos, como os comparsas de Victor e Pluméria da Equipe Skull. Quando a ação vertiginosa acaba, toda a turma da Escola Pokémon, Hibi, Gladio e até a Equipe Rocket disfarçada estão entre os que conseguiram a classificação. Agora, a pergunta é: quem vai chegar até o topo?

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liiga on alkanut ja se on taatusti täynnä toimintaa, draamaa ja yllätyksiä! Karsintakierros on Battle Royal -kilpailu, jossa 151 kouluttajaa kilpailevat toisiaan vastaan ja joista ainoastaan 16 pääsee jatkoon seuraavaan vaiheeseen! Kaikki kaikkia vastaan -ottelu alkaa ja sankarimme saavat vastaansa ja vierelleen ystävällisiä kilpakumppaneita kuten Pikala ja Hiroki, ja sellaisia vihollisia kuten Virenin kätyrit ja Kalloryhmän Plumeria. Kun hengästyttävä toiminta alkaa vihdoin laantua, kaikki Pokémon-koulun oppilaat, Hau, Gladion ja jopa valepukuiset Rakettiryhmäläiset ovat jatkoon päässeiden joukossa! Nyt ainoa kysymys onkin: kuka heistä nousee huipulle?

Spanish Latin America Official Summary

¡La Liga Pokémon de Alola está en marcha y promete estar llena de acción, drama y sorpresas! La ronda preliminar es una Batalla Royal entre 151 entrenadores diferentes, ¡y sólo los 16 mejores llegarán a la siguiente ronda! Se produce una lucha de todos contra todos, donde nuestros héroes pelean contra y junto a rivales amistosos como Pikarla y Hiroki, así como enemigos que regresan como los compinches de Viren y Plumeria del Equipo Skull. Cuando la vertiginosa acción finalmente termina, ¡toda la clase de la Escuela Pokémon, Tilo, Gladion e incluso el Equipo Rocket disfrazado se encuentran entre los que quedan en pie! Ahora, la pregunta es: ¿quién llegará a la cima?

Spanish Official Summary

La Liga Pokémon de Alola ya está en marcha y promete desbordar acción, emoción y sorpresas. La fase eliminatoria consiste en un Battle Royale entre 151 Entrenadores diferentes, y solo los 16 primeros pasarán a la siguiente    fase. Se inicia un combate grandioso y nuestros héroes luchan contra y al lado de rivales amigos como Pikala e Hiroki, y también con enemigos que han vuelto, como los colegas de Viren, y Francine del Team Skull. Cuando termina la vertiginosa acción, todos los alumnos de la Escuela Pokémon, Tilo, Gladio, e incluso un disfrazado Team Rocket, están entre los no eliminados. Ahora la pregunta es: ¿quién llegará a lo más alto?

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League is underway, and it promises to be full of action, drama, and surprises! The qualifying round is a Battle Royal competition among 151 different Trainers, and only the top 16 will make it to the next stage! A free-for-all ensues, with our heroes battling against and alongside friendly rivals like Pikala and Hiroki as well as returning foes like Viren’s cronies and Plumeria from Team Skull. When the dizzying action finally winds down, the entire Pokémon School class, Hau, Gladion, and even a disguised Team Rocket are among those left standing! Now, the question is: who will make it all the way to the top?

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы продолжается, впереди ждёт множество событий и сюрпризов! В квалификационном раунде Королевского поединка сойдётся 151 Тренер, но только 16 выйдут в следующий этап! Многим приходится встретить старых друзей и соперников. Пикалу и Хироки, Вайрена и Плумириу. В итоге, среди прошедших оказывается весь класс Школы Тренеров и даже переодетая Команда Р! Вопрос один — кто станет победителем?

Dutch Official Summary

De Alola Pokémon League kent een zinderende start met het Koninklijk Gevecht, een competitie tussen vrienden en rivalen, zowel oude als nieuwe. De Alola Pokémon League gaat van start en belooft vol actie, drama en verrassingen te zitten. De kwalificatieronde bestaat uit een Koninklijk Gevecht tussen 151 verschillende trainers, en alleen de beste 16 zullen doorgaan naar de volgende ronde. Het is ieder voor zich, waarin onze helden tegen en naast vriendelijke rivalen vechten zoals Pikala en Hiroki, maar ook tegen terugkerende vijanden als de mannen van Viren en Plumeria van Team Skull. Als de duizelingwekkende actie eindelijk vermindert, is de hele Pokémon schoolklas, met Hau, Gladion, en zelfs een vermomd Team Rocket door. De vraag is nu, wie zal de top bereiken?

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaen er i gang, og den ser ut til å bli full av action, drama og overraskelser! Kvalifiseringsrunden er en Battle Royal-konkurranse mellom 151 ulike trenere, og bare de 16 beste kommer videre til neste runde! Det er alle mot alle, og heltene våre kjemper mot og sammen med rivaliserende venner som Pikala og Hiroki, i tillegg til kjente fiender som Viren sine kumpaner og Plumeria fra Team Skull. Når det svimlende spetakkelet endelig roer seg, har elevene fra Pokémon-skolen, Hau. Gladion og selv Team Rocket i forkledning kommet seg helskinnet gjennom! Nå er det store spørsmålet hvem som vil komme seg helt til topps?

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligan har börjat, och både action, drama och överraskningar väntar! Kvalificeringsrundan är en Battle Royal-match där 151 olika Tränare strider mot varandra, och endast de 16 bästa klarar sig till nästa del! Striden börjar och våra hjältar strider tillsammans med gamla rivaler som Pikala och Hiroki och de möter även gamla fiender som Viren och hans kumpaner och Plumeria från Team Skull. When allt har lugnat ned sig har alla elever från Pokémon-Skolan klarat sig, och Hau, Gladion och Team Rocket står också kvar på fältet! Nu återstår det bara att se vem som kommer att vinna!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaen går snart i gang og tegner til at blive fuld af spænding og overraskelser! Kvalifikationsrunden er en Battle Royal mellem 151 forskellige Trænere, og kun de 16 bedste går videre i turneringen! Nu er kampen alle mod alle, og vore helte kæmper side om side med og mod rivaliserende venner såsom Pikala og Hiroki samt gamle fjender som Virens håndlangere og Plumeria fra Team Skull. Da den hæsblæsende kamp endelig er ved at være til ende, er alle eleverne fra Pokémon-skolen, Hau, Gladion og selv et forklædt medlem af Team Rocket blandt de tilbageværende! Nu er spørgsmålet: Hvem klarer sig hele vejen til toppen?