English Official Summary

The Pokémon School class meets a talented Pokémon Golfer named Kahili and her Toucannon, Touckey. Kahili is in a bit of a slump, and there are rumors she might retire, but when our heroes ask to play a round of Pokémon Golf with her, she happily offers some tips. Joining them is a strangely familiar man who claims to be a master caddy, and he challenges Kahili to shoot an incredibly challenging hole in one—which she does, thanks to Touckey’s help! After having so much fun with our heroes, Kahili decides to continue on her journey as a Pokémon Golfer, and Touckey couldn’t be happier!

French Official Summary

Les élèves de l'École Pokémon rencontrent une talentueuse golfeuse du nom de Kahili et son Bazoukan, « Bazouki ». Kahili traverse une mauvaise passe et le bruit court qu'elle pourrait se retirer du circuit professionnel mais lorsque nos héros lui demandent de faire un parcours avec eux, elle leur donne gentiment de précieux conseils. Sur le terrain, ils sont rejoints par une figure familière, qui se prétend Maître Caddy et met Kahili au défi de viser un trou incroyablement difficile, ce qu'elle fait... avec l'aide de Bazouki ! Ces bons moments passés avec nos héros encouragent Kahili à continuer le Golf Pokémon et Bazouki en est ravi !

German Official Summary

Die Klasse der Pokémon-Schule trifft auf eine talentierte Pokémon-Golferin namens Kahili und ihr Tukanon „Tuky“. Kahili steckt in einer kleinen Flaute und es gibt Gerüchte, dass sie mit dem Golfsport aufhören will. Aber als unsere Helden sie darum bitten, eine Runde Pokémon-Golf mit ihnen zu spielen, gibt sie bereitwillig einige Tipps. Zu ihnen gesellt sich ein seltsam vertrauter Mann, der behauptet, ein Meister-Caddy zu sein. Er fordert Kahili auf, ein unglaublich schwieriges zehntes Loch zu spielen – und ihr gelingt mit Tukys Hilfe ein Hole-in-One! Nachdem sie so viel Spaß mit unseren Helden hatte, beschließt Kahili, ihre Karriere als Pokémon-Golferin fortzusetzen. Tuky könnte darüber kaum glücklicher sein!

Italian Official Summary

Gli alunni della Scuola di Pokémon fanno la conoscenza di una talentuosa Golfista Pokémon di nome Kahili e del suo Toucannon, Touckey. Kahili sta attraversando un periodo negativo e girano voci di un suo ritiro, ma quando i nostri eroi la coinvolgono in una sessione di Golf Pokémon, lei è felice di dispensare qualche consiglio. Li raggiunge un uomo, stranamente familiare, che dichiara di essere un esperto caddie e che sfida Kahili a realizzare una buca incredibilmente impegnativa. Ma Kahili ci riesce, grazie all'aiuto di Touckey! Dopo una divertente giornata con i nostri eroi, Kahili decide di proseguire la sua tournée come Golfista Pokémon, e Touckey non potrebbe esserne più felice!

Portuguese Official Summary

A turma da Escola Pokémon conhece uma talentosa golfista Pokémon chamada Kahili e seu Toucannon, Tuquinho. Kahili está cansada e existem boatos de que talvez ela se aposente, mas quando nossos heróis pedem para jogar Golfe Pokémon com ela, ela oferece algumas dicas. Um homem estranhamente familiar se junta a eles e diz ser um caddie. Ele desafia Kahili a acertar um buraco incrivelmente desafiador e ela consegue, graças à ajuda de Tuquinho. Depois de divertir-se tanto com nossos heróis, Kahili decide continuar sua jornada como Golfista Pokémon e Tuquinho não poderia ficar mais feliz.

Finnish Official Summary

Pokémon-koulun oppilaat kohtaavat lahjakkaan Pokémon-golffari Kahilin ja hänen Toucannoninsa Touckeyn. Kahili on allapäin ja huhutaan, että hän on lopettamassa uransa, mutta kun sankarimme pyytävät häntä pelaamaan kanssaan Pokémon-golfia, Kahili antaa mielellään vinkkejä. Heidän seuraansa liittyy tutunoloinen herra, joka väittää olevansa mestarimailapoika, ja hän haastaa Kahilin lyömään erittäin haastavan hole-in-one-lyönnin, jossa Kahili onnistuukin, kiitos Touckeyn avun! Pidettyään hauskaa sankareittemme kanssa Kahili päättää jatkaa matkaansa Pokémon-golffarina ja Touckey on ikionnellinen!

Spanish Latin America Official Summary

Los alumnos de la Escuela Pokémon conocen a la talentosa Golfista Pokémon llamada Kahili y a su Toucannon, Touckey. Kahili está un poco desmotivada y hay rumores sobre su retiro, pero cuando nuestros héroes le piden jugar una partida de Golf Pokémon, ella gustosa los aconseja. Se les une un hombre un poco familiar que dice ser un Maestro Caddy, y desafía a Kahili a realizar un tiro muy complejo, ¡lo cual ella logra gracias a la ayuda de Touckey! Después de pasar un momento divertido con nuestros héroes, Kahili decide continuar su travesía como Golfista Pokémon, ¡lo cual llena de alegría a Touckey!

Spanish Official Summary

Los alumnos de la Escuela Pokémon conocen a una renombrada golfista Pokémon llamada Kahili y a su Toucannon, Touckey. Kahili lleva una mala racha y corren rumores de que podría retirarse, pero, cuando nuestros héroes le piden jugar un partido de Golf Pokémon, ella muy contenta les ofrece algunos consejos. Se une a ellos un hombre un tanto familiar, que afirma ser un maestro caddie, y desafía a Kahili a hacer un hoyo en uno realmente difícil. Y lo consigue gracias a la ayuda de Touckey. Tras divertirse un montón con nuestros héroes, Kahili decide continuar su viaje como golfista Pokémon, y Touckey se pone loco de contento.

English Great Britain Official Summary

The Pokémon School class meets a talented Pokémon Golfer named Kahili and her Toucannon, Touckey. Kahili is in a bit of a slump, and there are rumors she might retire, but when our heroes ask to play a round of Pokémon Golf with her, she happily offers some tips. Joining them is a strangely familiar man who claims to be a master caddy, and he challenges Kahili to shoot an incredibly challenging hole in one—which she does, thanks to Touckey’s help! After having so much fun with our heroes, Kahili decides to continue on her journey as a Pokémon Golfer, and Touckey couldn’t be happier!

Russian Official Summary

Ученики Школы Тренеров встречают мастера гольфа с Покемонами по имени Кахили и её Туканнона —Туки. Кахили находится не в лучшей форме, ходят слухи, что она скоро завершит карьеру, но нашим героям она даёт много полезных советов по игре. Странный незнакомец, назвавшийся Главным Кэдди призывает Кахили пройти особенно сложную лунку. И с помощью Туки она справляется! Кахили так хорошо проводит время с нашими героями, что решает продолжить свою карьеру гольфиста, чем безмерно радует Туки!

Dutch Official Summary

De leerlingen van de Pokémon School ontmoeten de getalenteerde Pokémon Golfster Kahili met haar Toucannon, Touckey. Kahili zit een beetje in een dipje en er gaan geruchten dat ze ermee wil stoppen, maar als onze helden vragen of ze een potje Pokémon Golf met hen wil spelen, gaat ze graag akkoord. Ook is daar opeens een vreemde man, die beweert een top-caddie te zijn en hij daagt Kahili uit om een moeilijke hole-in-one te slaan. En dat lukt haar samen met Touckey! Nadat Kahili zoveel plezier met onze helden heeft gehad, besluit ze verder te gaan met haar reis als Pokémon Golfster, en Touckey is daar erg blij om!

Norwegian Official Summary

Elevene ved Pokémon-skolen treffer en talentfull Pokémon-golfer ved navn Kahili, og hennes Toucannon, Touckey. Kahili er inne i en dårlig periode, og det går rykter om at hun vil legge opp, men når heltene våre ber om å spille en runde Pokémon-golf med henne, gir hun dem gladelig noen tips. En merkelig kjent mann som hevder å være mester-caddy slår seg sammen med dem, og han utfordrer Kahili til å forsøke seg på en utrolig vanskelig hole-in-one. Takket være Touckey, så klarer hun det! Etter å ha hatt det så gøy med heltene våre, bestemmer Kahili seg for å fortsette med Pokémon-golf, og Touckey kunne ikke vært lykkeligere!

Swedish Official Summary

Pokémon-Skolans elever möter en talangfull Pokémon-Golfspelare som heter Kahili och hennes Toucannon, Touckey. Kahili sitter lite i diket för tillfället och det går rykten om att hon kommer sluta spela, men när våra hjältar ber om att få spela en runda Pokémon-Golf tillsammans med henne så ger hon gladligen lite råd. En väldigt bekant man ansluter sig till gruppen och han påstår sig vara en mästercaddy, och han utmanar Kahili att skjuta en näst intill omöjlig hole-in-one - vilket hon klarar av, tack vare Touckeys hjälp! Efter att ha haft så kul tillsammans med våra hjältar beslutar sig Kahili för att fortsätta sin resa som en Pokémon-Golfspelare, och Touckey kunde inte vara gladare!

Danish Official Summary

Eleverne fra Pokémon-skolen møder Kahili, en talentfuld Pokémon-golfspiller, og hendes Toucannon, Touckey. Kahili er i lidt af en knibe, da der går rygter om hendes tilbagetrækning, men da vore helte spørger, om hun vil spille Pokémon-golf med dem, deler hun med største glæde ud af sin kunnen. Samtidig får de selskab af en ejendommeligt bekendt mand, som hævder, at han er mestercaddy. Han udfordrer Kahili til at begå et utroligt udfordrende hole-in-one, og det lykkes hende faktisk takket være Touckeys hjælp! Da Kahili har haft det så sjovt med vore helte, beslutter hun at fortsætte rejsen som Pokémon-golfspiller til stor glæde for Touckey!