English Official Summary

Today is the sole performance of the Pokémon School play, and everyone’s so excited! Lillie stars as Lillier, a brave adventurer who is charged with restoring Alola’s lost energy using a staff imbued with the power of Legendary Pokémon. But Act Two takes an unexpected turn, as Jessie, in disguise as Jessa Bergère, crashes the performance to steal the spotlight for herself! After some confusion, Rotom Dex writes a magnificent new script on the fly, bringing the crowd (including Ash’s mom) to applause for a job well done!

French Official Summary

Aujourd'hui, c'est la seule représentation de la pièce de théâtre des élèves de l'École Pokémon et tout le monde est très impatient ! Lilie joue le rôle de Lilila, une courageuse jeune fille chargée de rendre leur fertilité aux terres d'Alola au moyen d'un sceptre investi des pouvoirs des Pokémon légendaires. Mais l'acte deux prend une tournure inattendue lorsque Jessie, sous le déguisement de Jessa Bergère, surgit sur scène pour mobiliser l'attention du public. La confusion est grande mais Motisma-Dex écrit à la volée une remarquable suite qui emporte l'adhésion du public, parmi lequel se trouve même la maman de Sacha !

German Official Summary

Heute führen die Schüler der Pokémon-Schule einmalig ein Theaterstück auf, wobei alle ganz schrecklich aufgeregt sind. Lilly schlüpft in die Rolle der Lillier, einer mutigen Abenteurerin, die den Auftrag hat, Alolas verloren gegangene Energie wiederherzustellen. Dazu bekommt sie einen Stab, in dem sie die Kraft der Legendären Pokémon sammeln soll. Doch der zweite Akt nimmt eine unerwartete Wendung, da Jessie als Jessa Bergère verkleidet in die Theateraufführung hineinplatzt und sich ins Rampenlicht drängt. Nach einiger Verwirrung schreibt Rotom Dex einfach aus dem Stegreif ein fantastisches neues Skript, dessen Aufführung vom Publikum (einschließlich Ashs Mutter) mit einem riesigen Beifallssturm belohnt wird.

Italian Official Summary

Oggi si tiene l’unica recita dello spettacolo della Scuola di Pokémon e tutti non vedono l’ora di andare in scena! Lylia interpreterà Lyliagnan, una coraggiosa avventuriera con la missione di ridare ad Alola la sua energia perduta grazie a uno scettro dotato del potere del Pokémon leggendario. Ma il secondo atto prende una piega inaspettata quando Jessie, nei panni di Jessì Bergère, irrompe sul palco per rubare la scena! Dopo un’iniziale confusione, Pokédex Rotom scrive al volo un nuovo, magnifico copione che scatena l’applauso entusiasta del pubblico (mamma di Ash inclusa)!

Portuguese Official Summary

Hoje é a única apresentação da peça da Escola Pokémon, e todos estão animados. Lílian estreia como Lílianete, uma aventureira corajosa que é incumbida com a missão de restaurar a energia de Alola usando o poder dos Pokémon Legendários. Mas o segundo ato traz reviravoltas quando Jessie, disfarçada de Jessie-Bergère, invade a apresentação para roubar os holofotes. Depois de uma confusão, Rotom Dex escreve um novo roteiro maravilhoso às pressas, fazendo a plateia, inclusive a mãe de Ash, aplaudir o trabalho bem feito.

Finnish Official Summary

Tänään esitetään Pokémon-koulun näytelmää ja kaikki ovat innoissaan! Lillien roolihahmona on Lillier, rohkea seikkailija, jonka tehtävänä on palauttaa Alolan kadonneet voimat legendaaristen Pokémonien voimaa sisältävällä sauvallaan. Toisessa näytöksessä tapahtuu kuitenkin odottamaton käänne, kun Jessie, naamioituneena Jessèreksi, tulee kesken esityksen vieden huomion itseensä! Sekaannuksen jälkeen Rotom Dex kirjoittaa käsikirjoituksen lennosta uusiksi, ja yleisö (mukaanlukien Ashin äiti) puhkeaa hurjiin suosionosoituksiin!

Spanish Latin America Official Summary

¡Hoy es la única presentación de la obra de teatro de la Escuela Pokémon, y todos están muy emocionados! Lillie tiene el personaje principal de Lillier, un valiente aventurero que está encargado de restaurar la energía Perdida de Alola usando un cetro iluminado con el poder de los Pokémon Legendarios. Pero el Segundo acto toma un camino inesperado, ya que Jessie, bajo el seudónimo de Jessperanza Iris, ¡se cuela en la obra robándose el papel estelar! Después de un poco de confusión, Rotom Dex escribe un magnífico libreto nuevo en el momento, ¡llevando al público (incluyendo a la mamá de Ash) a un gran aplauso por un increíble final!

Spanish Official Summary

Hoy es la única representación de la función de la Escuela Pokémon, y todos están emocionados. Lylia interpreta a la protagonista, Lyliana, una valiente aventurera a la que le encargan restaurar la energía perdida en Alola, usando una vara impregnada del poder de los Pokémon legendarios. Pero el segundo acto da un giro inesperado, ya que Jessie, haciéndose pasar por Jessa Bergère, se cuela en la representación para ser el centro de atención. Esto crea mucha confusión, y RotomDex escribe un nuevo y magnífico guión sobre la marcha, haciendo que la audiencia (incluida la madre de Ash) aplauda con entusiasmo por un trabajo bien hecho.

English Great Britain Official Summary

Today is the sole performance of the Pokémon School play, and everyone’s so excited! Lillie stars as Lillier, a brave adventurer who is charged with restoring Alola’s lost energy using a staff imbued with the power of Legendary Pokémon. But Act Two takes an unexpected turn, as Jessie, in disguise as Jessa Bergère, crashes the performance to steal the spotlight for herself! After some confusion, Rotom Dex writes a magnificent new script on the fly, bringing the crowd (including Ash’s mom) to applause for a job well done!

Russian Official Summary

Сегодня ученики Школы Тренеров ставят пьесу, и всем не терпится её посмотреть! Лилли играет главную роль – Лиллилота, храброго рыцаря, целью которого является восстановление угасшей энергии Алолы при помощи посоха, напитанного силой Легендарного Покемона. Но неожиданный поворот меняет второй акт. На сцене появляется Джесси в образе Джесси Бергер и рушит сценарий, чтобы урвать минуту славы. После недолгого замешательства Ротом быстро пишет новый сценарий, который вызывает бурные аплодисменты публики.

Dutch Official Summary

Vandaag wordt een eenmalige voorstelling gegeven door leerlingen van de Pokémon School en iedereen is gespannen. Lillie heeft de hoofdrol als Lillier, een dappere avonturier die de verloren energie van Alola moet herstellen met een staf die de kracht van Legendarische Pokémon draagt. Maar de tweede acte heeft een onverwachte wending wanneer Jessie, vermomd als Jessa Bergère, plotseling opkomt en zelf de show steelt. Na wat verwarring, schrijft Rotom Dex snel een schitterend nieuw script, waarmee hij applaus oogst van het publiek, inclusief de moeder van Ash, voor de prachtige voorstelling!

Norwegian Official Summary

Dette er den eneste gangen Pokémon-skolen viser frem skuespillet sitt, og alle er så spente! Lillie spiller Lillier, en modig eventyrer som får i oppdrag å gi Alola energien sin tilbake ved hjelp av et septer som er fylt av kraften til de legendariske Pokémon. Men det skjer noe uventet i andre akt. Jessie, forkledt som Jessa Bergère, dukker opp midt i forestillingen for å stjele rampelyset! Etter litt forvirring skriver Rotom Dex et fantastisk, nytt manuskript på direkten, og publikum (inkludert Ashs mor) klapper for det gode resultatet!

Swedish Official Summary

Idag är det dags för Pokémon-Skolans skolpjäs, och våra hjältar ser verkligen fram emot det! Lillie skall spela Lillier, en modig äventyrare som har i uppdrag att återställa Alolas förlorade energi genom att använda en stav som är full av kraft från Legendariska Pokémon. Men akt två går inte riktigt som planerat, då Jessie, som är utklädd till Jessa Bergére, bryter sig in för att stjäla rampljuset! Efter lite förvirring börjar Rotom Dex att skriva ett fantastiskt nytt manus som får hela publiken (inklusive Ash' mamma) att applådera när pjäsen är slut!

Danish Official Summary

I dag skal der opføres et teaterstykke på Pokémon-skolen, og alle glæder sig! Lillie har hovedrollen som Lillier, en tapper eventyrer, som er blevet pålagt at genvinde Alolas tabte energi ved hjælp af en stav besjælet af De Legendariske Pokémons kraft. Men andet akt tager en uventet drejning, da Jessie, forklædt som Jessa Bernhardt, bryder ind i forestillingen for at få al rampelyset for sig selv! Efter nogen forvirring skriver Rotom Dex et fantastisk nyt manuskript på stedet, hvilket får publikum (inklusiv Ashs mor) til at bryde ud i bragende bifald!