English Official Summary

When Team Rocket encounters an Alolan Meowth, Jessie and James admire its clever demeanor—but our Meowth knows from experience that this lookalike is only looking out for number one! To Meowth’s chagrin, Jessie and James want Alolan Meowth to join Team Rocket, and it even comes up with a plan to catch Pikachu once and for all. But when the plan’s set into motion, Alolan Meowth is nowhere to be found! When it reappears at Team Rocket Headquarters with the Boss, Jessie and James realize they’ve been had. Meowth is filled with jealousy, but he can also breathe a sigh of relief, as things are back to normal again!

French Official Summary

La Team Rocket rencontre un Miaouss d'Alola, et Jessie et James admirent ses talents. Notre Miaouss, par contre, se rend vite compte que le nouveau venu cherche à prendre sa place ! Hélas, Jessie et James proposent au Miaouss d'Alola de rejoindre la Team Rocket et ils élaborent un plan pour capturer Pikachu ! Mais, au moment de le mettre à exécution, le Miaouss d'Alola disparaît... pour réapparaître au quartier général de la Team Rocket en tant que nouveau favori du Boss ! Jessie et James réalisent qu'ils se sont fait avoir mais Miaouss pousse un soupir de soulagement : tout est redevenu comme avant !

German Official Summary

Als Team Rocket auf ein Alola-Mauzi stößt, sind Jessie und James von dessen cleverem Auftreten total begeistert. Doch unser erfahrenes Mauzi erkennt sofort, dass dieser Doppelgänger nur an sich selbst denkt. Zu Mauzis Kummer bestehen Jessie und James aber darauf, dass sich das Alola-Mauzi Team Rocket anschließt, und es schmiedet sogar einen Plan, um Pikachu ein für alle Mal zu fangen. Doch als das Unternehmen auf Hindernisse stößt, ist das Alola-Mauzi nirgendwo zu finden. Erst als es im Hauptquartier zusammen mit dem Boss auftaucht, merken auch Jessie und James, dass es sie benutzt hat. Mauzi ist eifersüchtig, kann aber auch erst mal wieder beruhigt durchatmen, da alles wieder beim Alten ist.

Italian Official Summary

Quando il Team Rocket incontra un Meowth di Alola, Jessie e James sono incantati dal suo contegno e dalla sua intelligenza, ma il nostro Meowth sa per esperienza che il suo sosia vuole solo essere il numero uno! Malgrado la sua opposizione, Jessie e James insistono perché il Meowth di Alola si unisca al Team Rocket e questi idea perfino un piano per catturare Pikachu una volta per tutte. Ma quando si tratta di metterlo in atto, il Meowth di Alola fa perdere le proprie tracce per ricomparire poi al quartier generale del Team Rocket accanto al capo! Jessie e James capiscono di essere stati presi per il naso e Meowth, divorato dall’invidia, è comunque sollevato poiché tutto torna alla normalità!

Portuguese Official Summary

Quando a Equipe Rocket encontra um Meowth de Alola, Jessie e James admiram sua atitude inteligente, mas nosso Meowth sabe por experiência que esse sósia está apenas querendo ser o número um. Para o desespero de Meowth, Jessie e James querem que Meowth de Alola se junte à Equipe Rocket e até bolam um plano para pegar Pikachu de uma vez por todas, mas quando o plano é iniciado, eles não conseguem encontrar Meowth de Alola em nenhum lugar. Quando ele reaparece na sede da Equipe Rocket com o Chefe, Jessie e James percebem que foram enganados. Meowth fica cheio de ciúmes, mas também fica aliviado, pois as coisas voltaram ao normal.

Finnish Official Summary

Kun Rakettiryhmä kohtaa Alolan Meowthin, Jessie ja James ihailevat sen nokkelia tapoja, mutta meidän Meowthimme tietää kokemuksesta, että sen kaksoisolento pitää huolta vain omista eduistaan! Meowthin kiusaksi Jessie ja James haluavat Alolan Meowthin liittyvän Rakettiryhmään ja se jopa keksii suunnitelman Pikachun nappaamiseksi. Mutta kun suunnitelmaa toteutetaan, Alolan Meowth katoaa näyttämöltä, vain ilmestyäkseen Rakettiryhmän päämajaan Pomon luokse. Jessie ja James käsittävät, että heitä on huijattu. Meowth on mustasukkainen, mutta voi myös huokaista helpotuksesta, sillä asiat ovat palanneet vanhoihin uomiinsa.

Spanish Latin America Official Summary

Cuando el Equipo Rocket se encuentra con un Meowth de Alola, Jessie y James admiran su comportamiento astuto, ¡pero nuestro Meowth sabe por experiencia que este copión sólo está buscando ser el mejor! Para la molestia de Meowth, Jessie y James quieren que el Meowth de Alola se una al Equipo Rocket, e incluso hacen un plan para capturar a Pikachu de una vez por todas. ¡Pero cuando el plan se pone en acción, el Meowth de Alola no está en ningún lugar! Cuando reaparece en el Cuartel General del Equipo Rocket con el Jefe, Jessie y James se dan cuenta de que fueron usados. ¡Meowth está lleno de envidia, pero también puede estar un poco más tranquilo, y las cosas pueden regresar a la normalidad!

Spanish Official Summary

Cuando el Team Rocket se topa con un Meowth de Alola, Jessie y James admiran su conducta inteligente, pero nuestro Meowth sabe, por experiencia, que este doble solo va tras el número uno. Para disgusto de Meowth, Jessie y James quieren que el Meowth de Alola se una al Team Rocket e incluso diseñan un plan para atrapar a Pikachu de una vez por todas. Sin embargo, cuando ponen el plan en marcha, no encuentran por ninguna parte al Meowth de Alola. Y de repente reaparece en el cuartel general del Team Rocket con el jefe. Jessie y James comprenden que han sido burlados. Meowth se pone muy celoso, pero también da un suspiro de alivio, puesto que las cosas han vuelto a la normalidad.

English Great Britain Official Summary

When Team Rocket encounters an Alolan Meowth, Jessie and James admire its clever demeanor—but our Meowth knows from experience that this lookalike is only looking out for number one! To Meowth’s chagrin, Jessie and James want Alolan Meowth to join Team Rocket, and it even comes up with a plan to catch Pikachu once and for all. But when the plan’s set into motion, Alolan Meowth is nowhere to be found! When it reappears at Team Rocket Headquarters with the Boss, Jessie and James realize they’ve been had. Meowth is filled with jealousy, but he can also breathe a sigh of relief, as things are back to normal again!

Russian Official Summary

Команда Р встречает Мяута региона Алола и восхищается его умом и услужливостью. Но наш Мяут понимает, что его двойник себе на уме. К расстройству Мяута, Джесси и Джеймс решают принять новичка в Команду Р, и тот даже придумывает, как им наконец изловить Пикачу. В самый разгар операции новый Мяут вдруг сбегает, а затем появляется в Штаб-квартире Команды Р, рядом с Боссом. Джесси и Джеймс понимают, что их использовали. Мяут хоть и зол на напарников, но вздыхает с облегчением от того, что всё вернулось на круги своя.

Dutch Official Summary

Wanneer Team Rocket een Alolan Meowth tegenkomen, bewonderen Jessie en Meowth zijn slimme houding, maar onze Meowth weet uit ervaring dat deze dubbelganger er alleen maar op uit is om op de eerste plaats te komen! Tot Meowth's verdriet willen Jessie en James dat de Alolan Meowth zich bij Team Rocket aansluit. En hij komt zelfs met een plan om Pikachu te vangen. Maar als het plan in gang wordt gezet is de Alolan Meowth opeens nergens meer te bekennen! Als hij in het hoofdkwartier bij de baas verschijnt, realiseren Jessie en James zich dat ze in de maling zijn genomen. Meowth ziet groen van jaloezie, maar is ook eigenlijk wel opgelucht dat alles weer normaal is!

Norwegian Official Summary

Når Team Rocket støter på en Alolan Meowth, beundrer Jessie og James hvor smarte den oppfører seg. Men vår Meowth vet av erfaring at denne dobbeltgjengeren er seg selv nærmest! Til Meowths fortvilelse vil Jessie og James ha med Alolan Meowth i Team Rocket. Den legger til og med en plan for å fange Pikachu en gang for alle. Men når planen settes ut i livet, er plutselig Alolan Meowth borte! Når den dukker opp på Team Rocket-hovedkontoret sammen med Sjefen, skjønner Jessie og James at de har blitt lurt. Meowth er full av sjalusi, men han kan også puste lettet ut nå som alt er som vanlig igjen!

Swedish Official Summary

När Team Rocket träffar på en Alolan Meowth fattar Jessie och James tycke för dess beteende - men vår Meowth vet att dubbelgångaren har något lurt i kikaren! Jessie och James vill att Alolan Meowth skall gå med i Team Rocket, och den kommer till och med på en plan för att fånga Pikachu en gång för alla! Men när planen sätts i verket försvinner Alolan Meowth! När den dyker upp igen på Team Rocket's huvudkontor tillsammans med chefen förstår Jessie och James att de har blivit lurade! Meowth har grön av avund men trots det är allt som det skall igen!

Danish Official Summary

Da Team Rocket møder en Alolan Meowth, beundrer Jessie og James dens snedige påfund - men vores Meowth ved af erfaring, at dens kopi kun går efter nummer et! Til Meowths store ærgelse opfordrer Jessie og James Alolan Meiwth til at slutte sig til Team Rocket, og den udtænker endda en plan om at fange Pikachu én gang for alle. Men da planen sættes i værk, er Alolan Meowth ikke at finde nogen steder! Da den dukker op igen i Team Rockets hovedkvarter hos Bossen, går det op for Jessie og James, at de er blevet narret. Meowth er optændt af jalousi, men han kan drage et lettelsens suk, da alt ender med at blive ved det gamle!