English Official Summary

Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! That night, when Lillie has trouble sleeping, she talks with Professor Burnet, who offers some advice about her family. The next day, Nebby unexpectedly whisks her away to visit her brother—and his partner, the mysterious Silvally, who leaves her terrified and apparently unable to touch Pokémon again!

French Official Summary

Nos héros font une soirée pyjama chez le Professeur Euphorbe, et le Professeur Pimprenelle accepte de se joindre à eux ! Tout le monde s'amuse, à part quelques petits ""hic""... Au cours d'un jeu, Kiawe lance sans le faire exprès Pyro-Explosion Cataclysmique dans la maison d'Euphorbe et le Goinfrex de Pimprenelle mange tout ce qu'elle avait cuisiné pour le dîner ! Pendant la nuit, Lilie n'arrive pas à dormir et le Professeur Pimprenelle lui donne quelques conseils concernant sa famille. Le lendemain, Doudou téléporte Lilie vers Gladio, qui se trouve avec Silvallié. Le Pokémon terrifie Lilie et la laisse apparemment à nouveau incapable de toucher les Pokémon !

German Official Summary

Unsere Helden machen im Haus von Prof. Kukui eine Pyjama-Party und Professor Burnett ist auch dabei! Der Abend ist trotz einiger Problemchen sehr lustig: Während eines Spiels mit Z-Posen setzt Kiawe aus Versehen Tortunators Dynamische Maxiflamme im Wohnzimmer ein und dann futtert Professor Burnetts Mampfaxo alles auf, was sie zum Abendessen gekocht haben! Lilly kann in dieser Nacht nicht schlafen und spricht mit Professor Burnett, die ihr einige Ratschläge gibt, die ihre Mutter betreffen. Am nächsten Tag teleportiert Wölkchen Lilly unerwartet zu ihrem Bruder und dessen Partner, dem mysteriösen Amigento. Dieses Pokémon erschreckt Lilly so, dass sie danach allem Anschein nach nicht mehr fähig ist, Pokémon zu berühren!

Italian Official Summary

I nostri eroi hanno organizzato un pigiama party a casa del Professor Kukui, a cui partecipa persino la Professoressa Magnolia! Tutti si divertono, nonostante qualche piccolo incidente di percorso: giocando a imitare le mosse Z, Kawe fa accidentalmente partire la sua Fiammobomba Detonante nel salotto di casa e, successivamente, il Munchlax della professoressa divora tutta la cena! Durante la notte, quando Lylia ha difficoltà a prendere sonno, la Professoressa Magnolia le offre qualche consiglio sui rapporti con la sua famiglia. Il giorno dopo, Nebulino la teletrasporta inaspettatamente nel nascondiglio di suo fratello e del suo compagno, lʼimpenetrabile Silvally, e per il terrore a Lylia ritorna la paura di toccare i Pokémon!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão tendo uma festa do pijama na casa do Professor Nogueira e a Professora Bruna concorda em participar. Todo mundo se diverte, mas há alguns contratempos: durante um jogo de poses de Movimento Z, Kiawe sem querer dispara o Cataclismo Pírico de Turtonator na sala de estar e o Munchlax da Professora Bruna come tudo o que ela preparou para o jantar. Na mesma noite, quando Lílian tem dificuldade em dormir, ela conversa com a Professora Bruna, que dá alguns conselhos sobre a família da Lílian. No dia seguinte, Nebulino inesperadamente  leva a Lílian para visitar o irmão dela e o companheiro dele, o misterioso Silvally, a deixa apavorada, e, pelo jeito, incapaz de tocar em um Pokémon novamente.

Finnish Official Summary

Sankarimme yökyläilevät professori Kukuin luona ja professori Burnet suostuu liittymään hauskanpitoon. Kaikilla on mukavaa, vaikka pari pientä kömmähdystä sattuukin. Z-liikeasentoleikissä Kiawe innostuu vahingossa liikaa ja käynnistää Turtonatorin Inferno Overdriven olohuoneessa, ja sitten professori Burnetin Munchlax syö kaiken päivälliseksi tarkoitetun ruoan! Yöllä, kun Lillie ei saa nukuttua, hän juttelee professori Burnetin kanssa, joka antaa neuvoja perhe-elämän suhteen. Seuraavana päivänä, Nebby siirtää odottamatta Lillien hänen veljensä Gladionin ja hänen Pokémoninsa, salaperäisen Silvallyn luokse. Lillie menee kauhusta kankeaksi, eikä ilmeisesti pysty enää koskemaan Pokémoneihin!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes tienen una piyamada en la casa del profesor Kukui, ¡y la profesora Burnet acepta unirse a ellos! Todo el mundo lo está pasando bien, pero ocurren un par de contratiempos: durante un juego de poses de Movimientos Z, Kiawe hace accidentalmente una Explosión Cataclísmica de Turtonator en la sala, y después el Munchlax de la profesora Burnet come todo lo que cocinaron para la cena. Esa noche, cuando Lillie tiene problemas para dormir, habla con la profesora Burnet, quien le da consejos de su familia. Al día siguiente, Nebby inesperadamente la lleva lejos para visitar a su hermano y a su compañero, el misterioso Silvally, que la deja aterrada y aparentemente incapaz de tocar Pokémon otra vez.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes van a disfrutar de una fiesta de pijamas en la casa del Profesor Kukui, y la Profesora Pimpinela se une a ellos. Todos lo están pasando de maravilla, pero ocurren un par de incidentes. Durante el juego de las poses del movimiento Z, Kiawe ordena sin querer a Turtonator que use Hecatombe Pírica en el salón, y el Munchlax de la Profesora Pimpinela se zampa toda la cena que habían preparado. De madrugada, como Lylia no puede conciliar el sueño, se pone a hablar con la Profesora Pimpinela, que le da consejos sobre su familia. Al día siguiente, Nebulilla teletransporta inesperadamente a Lylia para hacerle una visita a su hermano, y su compañero, el misterioso Silvally, le da un gran susto, dejándola aterrorizada y de nuevo incapaz de tocar Pokémon.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! That night, when Lillie has trouble sleeping, she talks with Professor Burnet, who offers some advice about her family. The next day, Nebby unexpectedly whisks her away to visit her brother—and his partner, the mysterious Silvally, who leaves her terrified and apparently unable to touch Pokémon again!

Russian Official Summary

Наши герои ночуют у Профессора Кекеи, и к ним присоединяется Профессор Бурнет! Всё проходит отлично, но происходит пара происшествий. Тартонэйтор Киаве во время игры случайно использует «Угрозу Инферно», а Манчлакс Профессора Бурнет съедает всю еду. Лилли не может уснуть. И Профессор Бурнет даёт ей советы о семье. Утром Нэбби уносит Лилли к её брату. Там она видит Силвалли, и тот пугает её так, что она снова не может дотронуться до Покемонов.

Dutch Official Summary

Onze helden hebben een slaapfeestje in Professor Kukui’s huis en Professor Burnet blijft bij ze! Iedereen heeft het z’n zin, maar er zijn een paar minpuntjes: ...Tijdens het spel Z-Move poses, laat Kiawe per ongeluk Turnator zijn Inferno Uitbarsting doen, en daarna eet Professor Burnet’s Munchlax al het avondeten op! ...Die nacht kan Lillie niet in slaap komen en praat ze met Professor Burnet, die haar wat advies geeft over haar familie. De volgende dag teleporteert Nebby haar onverwacht naar haar broer en zijn partner, de mysterieuze Silvally, die haar laat schrikken en er voor zorgt dat ze weer geen Pokémon durft aan te raken!

Norwegian Official Summary

Heltene våre er på overnatting hos professor Kukui, og professor Burnet er med! Alle har det fint, men det er et par problemer. Når de leker med Z-trekk-positurer slipper Kiawe løs Turtonator sin Inferno Overdrive i stuen ved et uhell, og så spiser professor Burnet sin Munchlax alt hun har lagd til middag! Den kvelden får ikke Lillie sove, og hun snakker med professor Burnet som gir henne noen råd om familien hennes. Dagen etter tar Nebby henne med på besøk til broren hennes og partnereren, den mystiske Silvally, som skremmer henne så det ser ut som hun ikke kan ta på Pokémon igjen!

Swedish Official Summary

Våra hjältar skall sova över tillsammans hemma hos Professor Kukui, och Professor Burnet går också med på det! Alla har roligt, men det finns några knölar på vägen: när våra hjältar spelar en runda Z-Attacksposeringar råkar Kiawe frigöra Turtonator's Inferno Overdrive inne i vardagsrummet, och sedan så äter Professor Burnet's Munchlax upp allt som hon hade lagat till kvällsmat! På samma kväll, när Lillie har svårt att sova, pratar hon lite med Professor Burnet, som ger henne lite råd vad gäller hennes familj. Nästa dag förs Lillie iväg av Nebby för att se sin bror - och hans partner, den mystiska Silvally som får Lillie att bli skräckslagen och oförmögen att röra Pokémon igen!

Danish Official Summary

Vore helte overnatter hjemme hos professor Kukui, og professor Burnet vil gerne være med! Alle morer sig, men der sker et par uheld undervejs: Først kommer Kiawe til at udløse Turntonators Inferno Overdrive under en omgang Z-trækspositurer midt i stuen, og så æder professor Burnets Munchlax al aftensmaden! Om natten har Lillie svært ved at sove, men falder i snak med professor Burnet, som giver hende et par familieråd. Den næste dag sender Nebby hende uden varsel af sted for at besøge hendes bror, og dennes makker, den mystiske Silvally, som gør hende skrækslagen og tilsyneladende får hende til igen ikke at kunne røre ved Pokémon!