English Official Summary

When Team Rocket pounces, Ash is excited to show off his new Z-Move, but Lycanroc can’t quite make it work. After Kiawe steps up to send the villains blasting off again, Jessie and Mimikyu land in a shopping mall—and Mimikyu’s disguise is torn! Jessie thinks this is the perfect opportunity to get Mimikyu a new outfit, but it just isn’t interested in changing its look. She finally agrees to mend the ripped cloth, and when they battle again, Mimikyu actually listens to Jessie’s commands! Unfortunately for them, Lycanroc has been training hard, and it performs a perfect Z-Move that sends them blasting back to Bewear!

French Official Summary

La Team Rocket débarque, et Sacha saisit l'occasion d'utiliser sa nouvelle capacité Z, mais Lougaroc n'arrive pas à la lancer... Kiawe envoie alors les bandits vers d'autres cieux. Jessie et Mimiqui atterrissent dans un centre commercial et le déguisement de Mimiqui se déchire ! Jessie pense que c'est l'occasion de lui acheter une nouvelle tenue, mais Mimiqui ne veut pas changer de look ! Jessie accepte alors de recoudre son déguisement et lorsqu'ils combattent ensuite, Mimiqui obéit aux ordres de Jessie ! Malheureusement pour eux, Lougaroc s'est entraîné et, d'une superbe capacité Z, il renvoie les bandits chez Chelours !

German Official Summary

Als Team Rocket auftaucht, will Ash gleich seine neue Z-Attacke vorführen, aber Wolwerock gelingt sie noch nicht so ganz. Kiawe muss eingreifen, um die Schurken in den Wind zu schießen. Dabei landen Jessie und Mimigma in einem Einkaufszentrum - und Mimigmas Anzug ist zerrissen! Jessie hält dies für die perfekte Gelegenheit, Mimigma ein neues Outfit zu verschaffen, aber es ist einfach nicht daran interessiert, sein Aussehen zu verändern. Jessie stimmt schließlich zu, den zerrissenen Anzug zu reparieren, und beim nächsten Kampf hört Mimigma tatsächlich auf Jessies Befehle. Doch leider hat Wolwerock inzwischen so hart trainiert, dass seine perfekte Z-Attacke sie alle zurück in Kostursos Arme schleudert!

Italian Official Summary

Alla comparsa del Team Rocket, Ash non vede l’ora di sfoggiare la sua nuova mossa Z, ma Lycanroc non riesce ad eseguirla. Quindi Kawe si fa avanti e rimanda in orbita i cattivi: Jessie e Mimikyu atterrano in un centro commerciale e il panno che copre Mimikyu si strappa! Per Jessie è l’occasione perfetta di dare a Mimikyu un nuovo travestimento, ma questi non vuole saperne di cambiare il suo look. Alla fine, Jessie acconsente a rammendargli il panno strappato e quando si ritrovano a lottare insieme Mimikyu obbedisce incredibilmente ai suoi ordini! Sfortunatamente per loro, nel frattempo Lycanroc si è allenato duramente ed esegue una mossa Z perfetta che li rimanda dritti dritti da Bewear!

Portuguese Official Summary

Quando a Equipe Rocket aparece, Ash está animado para mostrar seu novo Movimento Z, mas Lycanroc não consegue realizá-lo. Depois que Kiawe aparece para mandar os vilões em uma nova decolada, Jessie e Mimikyu vão para um shopping center e o disfarce do Mimikyu se rasga. Jessie acha que é a oportunidade perfeita para dar uma nova roupa para Mimikyu, mas o Pokémon não está interessado em mudar de visual. Ela finalmente concorda em remendar a roupa rasgada e quando eles batalham de novo, Mimikyu escuta os comandos da Jessie. Infelizmente para eles, Lycanroc treinou duro e consegue fazer um Movimento Z perfeito, que faz os dois decolarem de volta para Bewear.

Finnish Official Summary

Rakettiryhmän ilmestyessä Ash on innoissaan voidessaan näyttää uutta Z-liikettään, mutta Lycanroc ei saa sitä toimimaan. Kiawen pakotettua roistot häipymään, Jessie ja Mimikyu päätyvät ostoskeskukseen, jossa Mimikyun naamion huomataan repeytyneen! ...Jessien mielestä tämä on erinomainen mahdollisuus hankkia Mimikyulle uusi asu, mutta se ei ole kiinnostunut asunvaihdosta. Lopulta Jessie suostuu korjaamaan rikkoutuneen kankaan, ja kun he jälleen ottelevat, Mimikyu näyttää vihdoin tottelevan Jessien käskyjä! Valitettavasti heidän kannaltaan Lycanroc on harjoitellut ahkerasti ja se tekee täydellisen Z-liikkeen, joka lähettää Rakettiryhmän takaisin Bewearin hoiviin!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando aparece el Equipo Rocket, Ash está emocionado de mostrar su nuevo Movimiento Z, pero Lycanroc no logra hacer que funcione. Después Kiawe da un paso al frente para mandar a volar a los villanos otra vez, Jessie y Mimikyu aterrizan en un centro comercial y el traje de Mimikyu queda rasgado. Jessie piensa que es la oportunidad perfecta para conseguirle a Mimikyu un nuevo atuendo, pero parece que él no está interesado a cambiar su aspecto. Al final ella acepta reparar la tela rasgada, y cuando luchan de nuevo, ¡Mimikyu escucha las órdenes de Jessie! Desafortunadamente para ellos, Lycanroc estuvo entrenando muy duro, y realiza un Movimiento Z perfecto, ¡mandándolos a volar de vuelta con Bewear!

Spanish Official Summary

Cuando el Team Rocket ataca, Ash ve el momento para presumir de su nuevo movimiento Z, pero Lycanroc no consigue hacer que funcione. Tras la intervención de Kiawe, que envía a los villanos a despegar de nuevo, Jessie y Mimikyu aterrizan en un centro comercial, y la vestimenta de Mimikyu se rasga. Jessie piensa que es la oportunidad perfecta para ofrecerle a Mimikyu ropa nueva, pero él no está interesado en cambiar su aspecto. Ella, por fin, accede a arreglar su vestimenta rota, y, cuando vuelven a combatir, Mimikyu obedece las órdenes de Jessie. Por desgracia para ellos, Lycanroc ha estado entrenando duro y lanza un movimiento Z perfecto que los envía de nuevo a los brazos de Bewear.

English Great Britain Official Summary

When Team Rocket pounces, Ash is excited to show off his new Z-Move, but Lycanroc can’t quite make it work. After Kiawe steps up to send the villains blasting off again, Jessie and Mimikyu land in a shopping mall—and Mimikyu’s disguise is torn! Jessie thinks this is the perfect opportunity to get Mimikyu a new outfit, but it just isn’t interested in changing its look. She finally agrees to mend the ripped cloth, and when they battle again, Mimikyu actually listens to Jessie’s commands! Unfortunately for them, Lycanroc has been training hard, and it performs a perfect Z-Move that sends them blasting back to Bewear!

Russian Official Summary

Когда нападает Команда Р, Эш с радостью использует новую атаку-Z, но Лайканрок ещё не готов её исполнить. После того как Киаве отправляет злодеев в пролёт, Джесси и Мимикью падают в торговый центр, и у Покемона рвётся его костюм! Джесси решает, что это отличный шанс сменить ему имидж, но он отказывается менять наряд. Джесси соглашается зашить дырку, и любопытно то, что во время следующей битвы Мимикью подчиняется командам Джесси! Но, к сожалению для них, Лайканрок, который упорно тренировался, чтобы разучить атаку-Z, всё равно посылает их прямо в лапы Бевеара!

Dutch Official Summary

Als Team Rocket opduikt, wil Ash graag zijn nieuwe Z-Move gebruiken, maar Lycanroc krijgt het niet voor elkaar. Nadat Kiawe de boeven ervandoor laat schieten, belanden Jessie en Mimikyu in een winkelcentrum en is de vermomming van Mimikyu aan flarden. Jessie ziet dat als een perfecte gelegenheid om een nieuwe outfit voor Mimikyu te scoren, maar hij is niet geinteresseerd in een andere look. Uiteindelijk stemt Jessie erin toe om het oude kledingstuk te maken en als ze weer vechten, luistert Mimikyu voor het eerst naar Jessie! Helaas voor hen, heeft Lycanroc hard getraind en voert hij een perfecte Z-Move uit waardoor ze terugschieten naar Bewear.

Norwegian Official Summary

Når Team Rocket angriper, er Ash ivrig etter å vise fram det nye Z-trekket sitt, men Lycanroc får det ikke helt til. Etter at Kiawe trår til og blåser skurkene av sted på nytt, lander Jessie og Mimikyu på et kjøpesenter, og Mimikyus forkledning får en revne! Jessie synes at dette er den perfekte muligheten til å skaffe Mimikyu et nytt antrekk, men den er bare ikke interessert i å forandre stil. Hun går til slutt med på å reparere det ødelagte stoffet, og når de kjemper på nytt, så adlyder faktisk Mimikyu Jessies kommandoer! Uheldigvis for dem, så har Lycanroc trent masse, og den utfører et perfekt Z-trekk som blåser dem tilbake til Bewear!

Swedish Official Summary

När Team Rocket är i farten igen är Ash ivrig att få använda sin nya Z-Move, men Lycanroc klarar inte riktigt av det. Efter att Kiawe får Team Rocket att dra iväg igen landar Jessie och Mimikyu mitt i ett köpcenter – och Mimikyu’s förklädnad blir förstörd! Jessie tycker att det här är ett utmärkt tillfälle att köpa en ny dräkt åt Mimikyu, men Mimikyu är inte intresserad av att ändra dess utseende. Jessie går till slut med på att bara laga den trasiga dräkten och när de väl strider tillsammans så lyssnar faktiskt Mimikyu på vad Jessie säger! Otur nog för dem så har Lycanroc tränat hårt och den lyckas genomföra en perfekt Z-Move som får Team Rocket att dra iväg igen tillbaka till Bewear!

Danish Official Summary

Da Team Rocket slår til, glæder Ash sig til at vise sit nye Z-træk, men Lycanroc kan ikke rigtigt få det til at fungere. Da Kiawe træder til for at sende skurkene ud at suse igen, lander Jessie og Mimikyu i et indkøbscenter - og Mimikyus forklædning er revet i stykker! Jessie ser det som en en stor chance for at skaffe nyt tøj til Mimikyu, men den er ikke videre interesseret i et nyt look. Derfor må hun til sidst gå med til at reparerede den flængede forklædning. Og da de skal kæmpe igen, hører Mimikyu rent faktisk efter Jessies kommandoer! Desværre for dem har Lycanroc trænet virkelig hårdt, og nu udfører den et perfekt Z-træk, som sender dem ud at suse igen, hele vejen hjem til Bewear!