English Official Summary

Professor Kukui has a gift to help Ash get started in the Alola region. It’s an unusual Pokédex that’s inhabited by the Pokémon Rotom—a Rotom Dex! Team Rocket is just getting started in Alola, too, and their first meeting with a new Pokémon turns frightening when a mysterious Mimikyu draws Meowth into a nightmare. But when they encounter Ash and his classmates, Mimikyu decides to battle on Team Rocket’s side—until an enormous Bewear grabs Jessie and James and carries them off. Ash is a little disappointed that he couldn’t catch Mimikyu, but he soon sets off in search of more new Pokémon!

French Official Summary

Pour aider Sacha à découvrir la région d’Alola, le Professeur Euphorbe lui fait cadeau d’un Pokédex inhabituel, habité par un Motisma : un Motisma-Dex. La Team Rocket fait également connaissance avec la région d’Alola, et leur première rencontre avec un Pokémon sauvage est assez effrayante : un mystérieux Mimiqui fait vivre à Miaouss un véritable cauchemar ! Mais quand les bandits rencontrent Sacha et ses copains de classe, Mimiqui décide de combattre aux côtés de la Team Rocket, jusqu’au moment où un énorme Chelours kidnappe Jessie et James. Sacha est un peu déçu de ne pas avoir capturé Mimiqui, mais il se lance à la recherche de nouveaux Pokémon.

German Official Summary

Professor Kukui hat ein Geschenk für Ash, um seinen Start in der Alola-Region zu vereinfachen. Ein ungewöhnlicher Pokédex, der von dem Pokémon Rotom bewohnt wird – ein Rotom Dex! Inzwischen ist Team Rocket auch in der Alola-Region eingetroffen. Die erste Begegnung der Schurken mit einem neuen Pokémon jagt ihnen so richtig Angst ein, denn ein mysteriöses Mimigma entführt Mauzi in einen Albtraum. Doch als sie kurz darauf Ash und seine Klassenkameraden treffen, entschließt sich Mimigma, auf der Seite von Team Rocket zu kämpfen – bis ein riesiges Kosturso sich Jessie und James schnappt und davonträgt! Ash ist schon ein bisschen enttäuscht darüber, dass er Mimigma nicht fangen konnte. Aber was soll´s? Er macht sich lieber wieder schnell auf die Suche nach neuen Pokémon!

Italian Official Summary

Il Professor Kukui ha un regalo per aiutare Ash a cominciare la sua esplorazione della regione di Alola; si tratta di uno strano Pokédex, animato da un Rotom: un Pokédex Rotom! Anche il Team Rocket è appena arrivato ad Alola e il loro primo incontro con un nuovo Pokémon si rivela terrificante, poiché un misterioso Mimikyu attira Meowth in un incubo. Ma quando, successivamente, incontra Ash e i suoi nuovi amici, Mimikyu decide di lottare dalla parte del Team Rocket, finché un enorme Bewear afferra Jessie e James, portandoli via. Ash è un po’ deluso per non essere riuscito a catturare Mimikyu, ma ben presto si rimette alla ricerca di nuovi Pokémon!

Portuguese Official Summary

O Professor Nogueira tem um presente para ajudar Ash a começar na região de Alola. É um Pokédex diferente, Rotom Dex, que é habitado pelo Pokémon Rotom. A Equipe Rocket também está apenas começando em Alola e o primeiro encontro deles com um novo Pokémon se torna assustador quando um misterioso Mimikyu atrai Meowth para um pesadelo. Mas quando eles encontram Ash e seu colegas de classe, Mimikyu decide batalhar ao lado da Equipe Rocket, até que um enorme Bewear agarra Jessie e James e os leva embora. Ash está um pouco decepcionado por não ter conseguido capturar Mimikyu, mas ele logo decide procurar mais Pokémon novos.

Finnish Official Summary

Professori Kukui antaa Ashille lahjan Alola-alueella selviämisen helpottamiseksi. Se on epätavallinen Pokédex, jonka sisällä asuu Pokémon Rotom – eli Rotom Dex! Rakettiryhmäkin on vasta aloittamassa Alolan valloitustaan, ja heidän ensimmäinen Pokémon-kohtaamisensa muuttuu pelottavaksi, kun salaperäinen Mimikyu vetää Meowthin painajaiseen. Mutta kun he kohtaavat Ashin ja hänen luokkatoverinsa, Mimikyu päättää otella Rakettiryhmän puolella, kunnes jättimäinen Bewear nappaa Jessien ja Jamesin mukaansa. Ash on pettynyt, koska ei saanut napattua Mimikyua, mutta pian hän jatkaa uusien Pokémonien etsintää!

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Kukui tiene un regalo para ayudar a Ash a iniciarse en la región Alola. Es un Pokédex inusual, que está habitado por un Pokémon Rotom: ¡un Rotom Dex! El Equipo Rocket acaba de llegar a Alola también, y su primera reunión con un nuevo Pokémon resulta ser aterradora cuando un misterioso Mimikyu arrastra a Meowth a una pesadilla. Pero cuando encuentran a Ash y a sus compañeros de clase, Mimikyu decide luchar del lado del Equipo Rocket, hasta que un enorme Bewear atrapa tanto a Jessie como a James y se los lleva. Ash está algo decepcionado porque no puedo atrapar a Mimikyu, ¡pero pronto sale en busca de nuevos Pokémon!

Spanish Official Summary

El Profesor Kukui tiene un regalo que va a ayudar a Ash a iniciarse en la región de Alola. Es una extraña Pokédex en cuyo interior habita un Rotom, y se llama RotomDex. El Team Rocket también se está iniciando en la región de Alola, y su primer encuentro con un nuevo Pokémon resulta aterrador, puesto que el misterioso Mimikyu arrastra a Meowth a una auténtica pesadilla. / Pero, cuando se topan con Ash y con sus compañeros de clase, Mimikyu decide ponerse de parte del Team Rocket, hasta que un enorme Bewear atrapa a Jessie y a James, y se los lleva. Ash se queda un poco decepcionado por no haber podido atrapar a Mimikyu, pero enseguida se pone en marcha a la búsqueda de nuevos Pokémon.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui has a gift to help Ash get started in the Alola region. It’s an unusual Pokédex that’s inhabited by the Pokémon Rotom—a Rotom Dex! Team Rocket is just getting started in Alola, too, and their first meeting with a new Pokémon turns frightening when a mysterious Mimikyu draws Meowth into a nightmare. But when they encounter Ash and his classmates, Mimikyu decides to battle on Team Rocket’s side—until an enormous Bewear grabs Jessie and James and carries them off. Ash is a little disappointed that he couldn’t catch Mimikyu, but he soon sets off in search of more new Pokémon!

Russian Official Summary

У Профессора Кекеи есть подарок для Эша. Это необычный Покедекс, в котором поселился Ротом – Ротом-Декс. Команда Р также начинает свой путь по Алоле. Но первое же их знакомство с местным Покемоном оборачивается ужасом, когда Мимикью затягивает Мяута в ночной кошмар. Но когда появляются Эш с друзьями, Мимикью решает сразиться против Пикачу с Командой Р и присоединяется к ней. Тут неожиданно появляется Бевеар и уносит Джесси и Джеймса. Эш расстроен, что не смог поймать Мимикью, но отправляется на поиски новых Покемонов.

Dutch Official Summary

Professor Kukui heeft een cadeau om Ash op gang te helpen in de Alola regio. Het is een ongewone Pokédex die wordt bezet door de Pokémon Rotom, een Rotom Dex! Team Rocket begint ook net in de Alola regio en hun eerste ontmoeting met een nieuwe Pokémon is beangstigend als een mysterieuze Mimikuy Meowth in een nachtmerrie trekt. Maar als ze Ash en zijn klasgenoten tegenkomen, besluit Mimkyu aan de kant van Team Rocket te vechten, totdat een enorme Bewear Jessie en James grijpt en er met ze vandoor gaat. Ash is een beetje teleurgesteld dat hij Mimikyu niet kon vangen, maar hij gaat al snel op pad om andere nieuwe Pokémon te zoeken.

Norwegian Official Summary

Professor Kukui har en gave som skal hjelpe Ash i gang i Alola-regionen. Det er en usedvanlig Pokédex som er bebodd av en Rotom; en "Rotom Dex"!  Team Rocket har akkurat kommet til Alola også, og det første møtet deres med en ny Pokémon blir en skremmende affære når en mystisk Mimikyu trekker Meowth inn i et mareritt. Men når de støter på Ash og klassekameratene hans, bestemmer Mimikyu seg for å kjempe på lag med Team Rocket, helt til en enorm Bewear griper tak i Jessie og James og tar dem med seg. Ash er litt skuffet over at han ikke greide å fange Mimikyu, men begynner snart letingen etter flere nye Pokémon!

Swedish Official Summary

Professor Kukui har en present till Ash som ska hjälpa honom att komma igång i Alola-regionen. Det är en ovanlig Pokédex som innehåller en Rotom ? en Rotom Dex! Team Rocket håller också på att starta upp i Alola-regionen, och deras första möte med en ny Pokémon blir skrämmande, när en mystisk Mimikyu drar in Meowth i en mardröm. Men när de träffar Ash och hans klasskompisar, bestämmer sig Mimikyu för att strida på Team Rockets sida ? tills en enorm Bewear snappar åt sig Jessie och James och bär iväg med dem. Ash är lite besviken över att han inte kunde fånga Mimikyu, men han beger sig snart vidare för att leta efter nya Pokémon!

Danish Official Summary

Professor Kukui giver Ash en gave, som skal hjælpe ham med på hans rejse i Alola-regionen. Det er en højst usædvanlig Pokédex, som er beboet af en Pokémon, en Rotom - altså en Rotom Dex! Team Rocket er også lige ankommet til Alola, men et møde med en ukendt Pokémon udvikler sig særdeles skræmmende, da den mystiske Mimikyu trækker Meowth ind i et mareridt. Alligevel vælger Mimikyu at kæmpe på Team Rockets side, da de støder sammen med Ash og hans klassekammerater - lige indtil en enorm Bewear griber Jessie og James og trasker af sted med dem. Ash er nu lidt skuffet over, at han ikke kunne fange Mimikyu, men han begiver sig straks ud på en søgen efter flere nye Pokémon!