Anime Episode Information

[SL 16] ポケモンひょうりゅうき

ポケットモンスターセキエイリーグ SL

アオプルコのきゅうじつ [SL 18]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Island of the Giant Pokémon
きょだいポケモンのしま!?
Kyodai Pokémon no shima!?
Island of the Giant Pokémon!?
Insel der Giganten
L'île des Pokémon géants
La isla de los Pokémon gigantes
Pokémon Land
L’isola dei Pokémon giganti
¡La Isla de los Pokémon Gigantes!
Jättipokémonien saari
巨大神奇寶貝之島
Az óriás-pokémonok szigete
Wyspa pokémonów-gigantów
Het Eiland Van De Reuze Pokémon
A Ilha dos Pokémon Gigantes
פארק הפוקימונים הענקים
Ostrov obřích Pokémonů
Kjempe Pokémon-øya
Pokémonernes Ø
Το Νησί των Γιγάντιων Πόκεμον
A Ilha do Pokémon Gigante
Остров гигантских покемонов

Airdates

1997-07-22 Japan
1998-09-30 United States
2000-02-26 Finland
2000-09-23 Sweden

Staff List

Team Ota

	Screenplay	首藤剛志 (Takeshi Shudō)
	Storyboard	日高政光 (Masamitsu Hidaka)
	Animation Director	志村泉 (Izumi Shimura)
	Episode Director	岡崎幸男 (Yukio Okazaki)

OP/ED List

OP Pokémon Theme

OP めざせポケモンマスター

Aim To Be A Pokémon Master

ED ひゃくごじゅういち

Hyakugojūichi

OP Pokémon

OP 모험의 시작

Start of an Adventure

ED 우리는 모두 친구

We Are All Friends

OP 寵物小精靈

Pocket Monster

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

Summary

English Official Summary

As our heroes and Team Rocket beat the odds by surviving the sinking ship, they are dragged into another potentially deadly situation when they are attacked by the ferocious Pokémon, Gyarados. One Gyarados becomes many and Ash, friends and foe are swept up in a tornado landing them in various locations on an island. Ash loses Pikachu and the Poké Balls containing Charmander, Squirtle and Bulbasaur. Jessie and James from Team Rocket, who land in another remote part of the island, also lose their Pokémon. Thus both Pokémon and their masters are left searching for each other on this strange island, inhabited by gigantic Pokémon. Where could this island be?

French Official Summary

Nos héros et la Team Rocket réussissent à s'échapper in extremis du navire qui fait naufrage, mais le danger les guette à nouveau lorsqu'ils sont attaqués par le féroce Pokémon Léviator.

German Official Summary

Nachdem unsere Helden und Team Rocket den Untergang des Schiffes überlebt haben, geraten sie in eine weitere möglicherweise tödliche Lage, denn das wilde Pokémon Garados geht zum Angriff über.

Italian Official Summary

I nostri eroi e il Team Rocket se la sono visti brutta ma ce l'hanno fatta a lasciare la nave affondata. E ora finiscono di nuovo tutti insieme nei guai: riusciranno a sfuggire all'attacco del Pokémon Atroce, Gyarados?

Portuguese Official Summary

Enquanto nossos heróis e a Equipe Rocket conseguem sobreviver ao naufrágio do St. Anne, eles são arrastados para outra situação perigosa quando são atacados pelo Pokémon Gyarados!

Finnish Official Summary

Sankareittemme ja Rakettiryhmän selviydyttyä St. Anne-laivalta, he joutuvat ojasta allikkoon kun heidän kimppuunsa hyökkää Gyarados-Pokémon!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras nuestros héroes y el Equipo Rocket sobreviven contra toda posibilidad al hundimiento del St. Anne, se ven arrastrados a otra peligrosa situación cuando son atacados por el Pokémon Gyarados.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes y el Team Rocket sobreviven, contra todo pronóstico, al hundimiento del barco. Estos son arrastrados a otra situación potencialmente mortal cuando son atacados por el feroz Pokémon, Gyarados.

English Great Britain Official Summary

Dutch Official Summary

Terwijl onze helden en Team Rocket tegen alle verwachtingen in de zinkende St. Anne weten te overleven, belanden zij opnieuw in een gevaarlijke situatie als ze worden aangevallen door de Pokémon Gyarados.

Norwegian Official Summary

I det våre helter og Team Rocket mot alle odds overlever det synkende skipet St. Anne, blir de dratt inn i en ny, farlig situasjon i det de angripes av en Pokémon ved navn Gyarados!

Swedish Official Summary

När våra hjältar mot alla odds överlevt förlisningen av S.S Anne, dras de in i ännu en farofylld situation, då de blir attackerade av en Pokémon som heter Gyarados!

Danish Official Summary

Da vore helte og Team Rocket mod alle odds overlever skibet St. Annes forlis, trækkes de ind i endnu en farefuld situation, da de bliver angrebet af en Gyarados!

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Giovanni

Giovanni
サカキ
Sakaki
Sakaki

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

James's Koffing

James's Koffing
コジロウのドガース
Kojirō no Dogas
Kojiro's Dogas

Jessie's Ekans

Jessie's Ekans
ムサシのアーボ
Musashi no Arbo
Musashi's Arbo

Misty's Goldeen

Misty's Goldeen
カスミのトサキント
Kasumi no Tosakinto
Kasumi's Tosakinto

Misty's Staryu

Misty's Staryu
カスミのヒトデマン
Kasumi no Hitodeman
Kasumi's Hitodeman

Misty's Starmie

Misty's Starmie
カスミのスターミー
Kasumi no Starmie
Kasumi's Starmie

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Ash's Charmander

Ash's Charmander
サトシのヒトカゲ
Satoshi no Hitokage
Satoshi's Hitokage

Ash's Squirtle

Ash's Squirtle
サトシのゼニガメ
Satoshi no Zenigame
Satoshi's Zenigame

Giovanni's Persian

Giovanni's Persian
サカキのペルシアン
Sakaki no Persian
Sakaki's Persian

James's Gyarados

James's Gyarados
コジロウのギャラドス
Kojirō no Gyarados
Kojiro's Gyarados

Wild Pokémon

#3: Venusaur

Venusaur
フシギバナ
Fushigibana

#6: Charizard

Charizard
リザードン
Lizardon

#9: Blastoise

Blastoise
カメックス
Kamex

#25: Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#80: Slowbro

Slowbro
ヤドラン
Yadoran

#98: Krabby

Krabby
クラブ
Crab

#112: Rhydon

Rhydon
サイドン
Sidon

#130: Gyarados

Gyarados
ギャラドス
Gyarados

#141: Kabutops

Kabutops
カブトプス
Kabutops

#145: Zapdos

Zapdos
サンダー
Thunder

#146: Moltres